Exemples d'utilisation de Pudor en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin pudor, ninguna disciplina.
With no decency, no discipline.Al menos tenemos nuestro pudor.
At least we have got some decency.Me dan pudor… mis partes peludas.
I'm shy… about my… furry parts.¿Qué piensas sobre el verbo pudor?
What do you think about the word“prudery”?No tenga pudor Para confesar confesar.
Do not be ashamed To confess confess.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atentado al pudoratentado contra el pudor
Abrazamos el amor,alabamos su pudor.
We embrace the love,praise its decency.El pudor no existía entre hermano y hermana.
Brother and sister felt no embarrassment.Espero que disculpes mi pudor.-¿Tú?
I hope you will forgive me for being modest.El pudor pregunta,‘‘¿es apropiado para la ocasión?
Propriety asks,“Is it appropriate for the occasion?¡Estas revistuchas son un atentado al pudor!
Every one of these rags is an affront to decency!FIBA 2011- Ficha de Evento: Pudor en animales de invierno.
FIBA 2011- Event Info: Pudor en animales de invierno.Congregaos y reuníos, oh nación sin pudor.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;Este pudor, que puede que solo sea temporal, la respetamos.
We respect this shyness, which is often only temporary.No tiene que ser sin ningún pudor, no cucharas o tenedores.
There it must be without any decency, no spoons or forks.La palabra“pudor” significa literalmente“ordenado, bien arreglado.”.
The adjective"modest" means"orderly, well-arranged.".Fui yo quien… olvidando mi pudor, me ofrecí a él.
I was the one who… who… forgetting all decency, offered myself brazenly to him.Todo aquel pudor se había desvanecido en pocas décadas.
All that reticence had melted away in the course of the intervening decades.Podías perder 8-0 y alegar, sin ningún pudor, que te robaron.
You could lose 8-0 and claim, without any shame, that you were robbed.Adam, sin ningún pudor, continuó con lo suyo mientras lo miraba fijamente.
Adam, with no shyness, continued touching himself while staring at the guy in the dark.Amigos censores, no se escondan detrás del abanico de su pudor.
Dear friends and censors, do not hide behind the fan of your prudery.Ni siquiera sentí ningún pudor… cuando un desconocido me llamó.
I don't even feel ashamed when an unknown man whistles at me.A los 25 días ya podía peinar mi cabellera verde sin ningún pudor.
At the 25 days of being there, I could brush my green hair without shame.Honestamente puedo decir sin pudor que en verdad soy una pésima bailarina.
I can honestly say without any shame that I really am an awful dancer.Código Penal(Capítulo 22),Edición Revisada de 2008257 Ultrajes al pudor.
Penal Code(Chapter 22),Revised Edition 2008 250 Outrages on decency.Me doy ánimos para vencer la vergüenza, el pudor, las dudas, el miedo, las paranoias….
I'm cheering myself up to beat shame, shyness, doubts, fear, paranoia….Maridito al pudor es, de hecho, tallada en víctimas sociables con"Mujeres indecentes".
Indecent hubby is in fact carved in companionable victims with"indecent Housewife.".Otros un noble arruinado,que por un resto de pudor se tapa la cara;
Others an impaired nobleman,who for a rest of decency covers the face;Esto permite, sin pudor, verlo como un asunto neurobiológico, que es además, medicalizable.
This allows, without shame, seeing it as a neurobiological issue, which is also medicalizable.Cometa o intente cometer actos inmorales o contra el pudor de esa mujer, o.
Commits or attempts to commit immoral or indecent acts with such female; or.Incendio provocado y el comportamiento del público al pudor se consideran crímenes contra la sociedad.
Arson and indecent public behavior are considered crimes against society.
