Exemples d'utilisation de Morían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los civiles morían.
Civilians were killed.Morían en Vietnam.
We were dying in Vietnam.Las flores morían en mis manos.
Flowers would perish in my hands.Morían en unos cuantos días.
You're dead within a couple of days.Le disparabas a Miles y todos morían.
You shoot Miles, everybody dies.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Y morían pacíficamente.
And then they will die peacefully.Estaban en guerra… pasaban hambre y morían.
It was war… Hunger and death.Entonces morían y ellos lo sabían.
Then they were dead. And Una vez me dijiste que todos a los que amabas morían.
You once told me that everyone you love dies.Solo en Varsovia morían diez alemanes por día.
In Warsaw alone, ten Germans were killed daily.Morían todas; no dejaban de morir. .
Everyone was dying; they didn't stop Se colocaban frente a los francotiradores y morían.
They stood exposed to the sharpshooters and were killed.Las aves morían congeladas mientras volaban.
Birds froze to death as they flew through the air.
¿Te preocupaban cuando morían de uno en uno?
En Atenas morían de hambre cuatrocientos diarios.
In Athens, they're dying of starvation, 400 a day.Los alemanes seguían disparándonos,y cada semana morían más hombres.
The Germans kept pouring them in, andevery week, more men were killed.Cuando morían o ya no le servían, los enterraba debajo.
When they were dead or useless, he had them buried beneath it.Los oficiales jóvenes morían, una docena al minuto.
Junior officers were being killed off, a dozen a minute.Morían de sed o morían de enfermedades”, recuerda Guengueng.
They died of thirst and they died of disease,” Guengueng recalled.Miraba a sus ojos cuando morían y veía quién era yo.
I looked into their eyes as they died and saw who I was.Cuando morían, dejaban las piedras hasta que el cuerpo se descomponía.”.
When the person dies, they will leave the stones until the body decays.”.A menudo familias enteras morían en un mismo día o en pocos días'.
Often an entire family perishes in one day or a few days,".Morían porque había cierto tipo de proyección de probabilidad estadística involucrada.
They're dying because there's some kind of statistical probability projection going on.Pero, a medida que morían todos, también moría mi fe.
But as one by one we died, my faith Morían de infecciones debido a que sus números de glóbulos blancos eran demasiado bajos.
They were dying of infections, because their white blood cell counts Unas personas vivían,otras personas morían; sitio equivocado, momento equivocado.
Some people lived,others died-wrong place, wrong time.¡Aunque todos morían y la ciudad quedaba en ruinas, su orgullo permaneció intacto!
Even though everyone was dying and the city Si los canarios morían, sabían que había un escape de gas.
If the canaries dropped dead… they knew there was a gas leak.Pero al final… morían, por una causa que aún no entendemos del todo.
But ultimately, they die from some mechanism we don't fully understand.Mientras más americanos morían, más dinero hacían los banqueros Rothschild.
The more Americans that dies, the more money the Rothschild bankers made.
