Exemples d'utilisation de Moriste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Moriste en combate!
Killed in action!Oí que moriste.
I heard you were dead.Moriste ahí debajo?
Are you dead down there?Te dispararon y moriste.
You were shot and killed.Hoy moriste para nosotros!
Today, you are dead to us!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Incluso dice cómo moriste.
It even says how you die.¿Moriste en este sótano?
Did you die in this basement?¿De qué moriste, por cierto?
What did you croak of, anyway?Nadie va a saber que moriste.
Nobody would even know that you're dead.¿Cómo moriste, Kieren Walker?
How did you croak, Kieren Walker?Pero sí que sea Sam para decir que moriste.
Big chance it's Sam calling to tell me you're dead.Y moriste, conozco esa historia.
And you die, I know that story.Pero si escucho que moriste antes que yo.
But if I hear that you die before me.Pero moriste y ahora estás viva.
But you were dead, and now you're alive.Tuve que hacerlo para que piensen que moriste.
I had to do that or they would never believe you were dead.Dijeron que moriste y entonces volviste.
Say you die and then Moriste con la sangre de la bebé aún en tu sistema.
You died with the baby's blood still in your system.Sólo un pulmón perforado, casi moriste, pero no es gran cosa.
Just a punctured lung close to death. No biggie.Creo que moriste en la cruz y resucitaste por mis pecados.
I believe that You died and rose again for my sins.Si congelas tu cuerpo,significa que moriste.
Well yeah. If ¡Y cuando moriste, nuestro pecado fue condenado en tu carne!
And when you died, our sin was condemned in your flesh!Quiero que sepas quién te mató, por qué moriste.
I want Cuando moriste, es como si el tiempo se detuvo para ti.
When you die, it's like time stops moving for Durante 60 años no supe si moriste ese día en el portal.
For 60 years I didn't know if you died that day in the portal.Chilló Shahai de alegría mientras abrazaba a Daigotsu,“Todos pensábamos que moriste”.
Shahai squealed with joy as she embraced Daigotsu,“We all thought you were dead.”.No quieres que tu esquela diga que moriste en Brooklyn.
Jesús, yo creo que tu moriste en la cruz para pagar por mis pecados.
Jesus, I believe that you died on the cross to pay for my sins.Tú fuiste alcanzada por una ráfaga perdida de lanza y moriste instantáneamente.
You were hit by an errant staff blast and, and killed instantly.Señor de las personas por las cuales moriste, nuestra iglesia está cambiando.
Lord of the people for whom You died, our church is changing.Cuando tú, Peter,naciste, y moriste, tu padre me abrazó tan fuerte.
When 
