Exemples d'utilisation de Mueren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personas mueren aquí todos los días.
People get killed here every day.Mil personas inocentes mueren cada día.
A thousand innocent people get killed every day.Que mueren antes de llegar a Bombay.
Who get killed before they reached Bombay.Porque no se esfuerzan, y mueren muy mal.
Because they do not strive, and then they experience a very bad death.Que mueren en cumplimiento del deber todo el tiempo.
Who get killed in the line of duty all the time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Las estrangula, espera hasta que mueren y luego las viola.
He strangles them, waits till they're dead then rapes them.Mueren al menos dos bomberos baleados en Nueva York.
At least two New York firefighters shot dead at scene of fire.Cuando las esposas ricas mueren, generalmente voy tras el esposo.
When rich wives get dead, I usually go after the husband.¿alguna vez te has parado a observar a todos los niños que mueren por la guerra?
Did you ever Stop to notice All the children Dead from war?Dos personas mueren, una falta y sabes todo de ellos.
Two people get killed, one is missing and you know all of them.Viven, vagan, robn,se drogan y mueren en la calle.
They live, they roam, they steal,they get high and perish on the streets.Tres españoles mueren por una avalancha en los Alpes Suizos.
Three spaniards dead in the Swiss Alps due to an avalanch.Uno de cada cuatro escaladores que hacen cima… mueren en el descenso.
One in four climbers who make the top… get killed on the descent.¡Tantas bellas almas mueren debido al envenenamiento del planeta!
So many beautiful souls perish, because of the poisoning of the planet!Crecer en las sombras mientras nuestros enemigos mueren a la luz del sol.
To thrive in the shadows as our enemies perish in the sunlight.¡De modo que muchos mueren y no hay tiempo para enterrarlos, sus políticos gemirán!
So many dead and no time to bury, your politicians will wail!Pero cuando millares de soldados mueren en el frente, leemos.
But when thousands of soldiers get killed on the front, the headlines say.Quería tomarlo de nuevo, pero mi madre y mi hermano,casi mueren.
I wanted to take it back, but there my mother and brother were,almost dead.En promedio, 100 personas mueren ahogados al año con bolígrafos.
On average 100 people choke to death on ballpoint pens every year.Largas, largas estelas de desechos no llegan a saber nada y finalmente, mueren.
Long, long trails of debris with nothing to clean it all up but, finally, death.Cuatro hombres, probablemente ingleses, mueren a golpes-no está claro cuándo.
Four men, most likely British, are beaten to death- unclear exactly when.NEPAL: Tres personas mueren tiroteadas por la Policía en las protestas contra la Constitución.
NEPAL: Three people are shot dead by the police in protests against the Constitution.La drogadicción se difunde por todo el mundo, mueren los pueblos y naciones enteras.
The drug problem is being spread all over the world. Nations and peoples perish.Los arrecifes, que son la basede nuestra cadena alimenticia, se decoloran y mueren periódicamente.
The reefs, the foundation of our food chain,experience periodic bleaching and death.Los niños ven las personas que mueren a diario y pueden incluso matar a otros.
Children see people being killed daily and may even Lesiones de Trabajo Muchos residentes Texanos se lastiman o hasta mueren durante horas de trabajo.
Many Texans suffer a work injury- or even death- while on the job.Accidentes ocurren, animales mueren en las calles no solamente en Costa Rica.
Accidents happen, and animals get killed on the roads, and not only in Costa Rica.En las plantas, los embriones híbridos probablemente mueren muchas veces de un modo semejante;
With plants, hybridized embryos probably often perish in a like manner;Investigan una antigua base de S.H.I.E.L.D. y casi mueren en una explosión terrorista.
They investigate a former S.H.I.E.L.D. base and almost perish in a terrorist explosion.Algunas mujeres y niñas sufren graves problemas de salud,o incluso mueren, a causa de abortos inseguros.
Some suffer serious health complications,and even death, from unsafe abortion.
