Exemples d'utilisation de Multó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Redcliffe te multó?
FINE ME?Multó una vez a un hombre.
One ticket to a man.¡Yo hice eso una vez pero con lo de un perro y me multó la policía!
Me once did that with some dog stuff and me got a police caution!Multó a la compañía con 24 millones de reales(7,7 millones de dólares).
It fined the company 24 million reais($7.7 million).No podía hacer mucho, así que me multó por ensuciar con mis papeles, que él tiró.
So he give me a ticket for littering on account of the paper he ripped out of my hand.
On traduit aussi
Multó a CAESS con 170.000 USD y ordenó un cese de obstrucción y que se coordinara con B&D.
It fined CAESS USD 170 000 and ordered Tras una investigación, la policía multó a la propietaria de la empresa con 5.000 coronas noruegas.
Following the investigation, the police ordered the agency's owner to pay a fine of NKr 5,000.Pusimos un aviso con la matrícula, el cual le atrapó cuando un policía de tráfico le multó hace una hora.
We put an alert on their plate number, which got triggered when a traffic cop ticketed them about an hour ago.Fortuna me multó el año pasado, dijo que porque era demasiado mona.
Lucky gave me a ticket last year. He said it was for being too cute.Las autoridades competentes examinaron la decisión por la que el Tribunal de Krichevsk multó al autor y llegó a la conclusión de que era adecuada.
The competent authorities examined the decision by which the Krichevsk Court fined the author and came to the conclusion that it was adequate.La policía lo multó por colocar publicidad en forma ilegal en un lugar público.
Police ticketed him for unlawfully advertising in a public place.El organismo checo de defensa de la competencia consideró que el arancel era un acuerdo ilícito de fijación de precios y multó a la Cámara en 500.000 coronas checas 15.000 euros.
The Czech competition agency found the code to be an unlawful agreement fixing prices, and it fined the Chamber CZK 500,000 EUR 15,000.El agente que la multó es nuevo y olvidó pedirle que firmara unos documentos para el informe.
The officer who ticketed you was new… and he forgot to get your initials on a couple things we need for the accident report.El 11 de octubre, La ATP suspendió provisionalmente a Fognini por dos Grand Slam y lo multó con$ 96,000 dólares estadounidenses por una ofensa mayor de comportamiento agravado.
On 11 October, the Grand Slam board provisionally suspended Fognini for two majors and fined him $96,000 US dollars for a"Major Offence of Aggravated Behaviour.En 2014, la ICA multó a dos de las principales cadenas de ferreterías de Islandia por infracciones graves de la prohibición relativa a las colusiones.
In 2014, the ICA fined two of the largest hardware store chains in Iceland for serious violations of the ban on collusion.En el año 2009, la Oficina de Control de Activos Extranjeros multó a 7 entidades por violar el bloqueo contra Cuba por un total de 315.503 dólares.
In 2009, the United States Office of Foreign Assets Control levied fines totalling US$ 315,503 on seven companies for violating the embargo against Cuba.El Consejo multó a la constructora y a su afiliada con una cantidad total de 34.000,00 USD aproximadamente, y ordenó el cese de sus prácticas anticompetitivas.
The Board fined the builder and its affiliate a total of approximately USD 34 000 and ordered them to cease the offending practices.La polémica surgió de nuevo,cuando el Marsella multó con 10.000€ a Hatem por no asistir al entrenamiento el 8 de octubre de 2009.
Controversy surfaced again, however, when,on 8 October 2009, Ben Arfa was fined €10,000 by the club for missing a training session.Europea multó a Siemens, ABB, Areva y otros por 750 millones de euros, aunque algunas de las multas fueron reducidas posteriormente por el Tribunal General.
The European Commission fined Siemens, ABB, Alstom, Areva and others €750 million, although some of the En 2009, la Oficina de Control de Bienes Extranjeros multó a siete entidades por violar el bloqueo contra Cuba por un total de 315.503 dólares.
In 2009, the Office of Foreign Assets Control fined seven entities for violating the blockade against Cuba in the amount of $315,503.Debido a las presuntas prácticas de mantenimiento inadecuadas, el 5 de mayo la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos multó a la aerolínea con aproximadamente 500 000 dólares.
Due to alleged improper maintenance practices, the US Federal Aviation Administration on 5 May proposed a roughly $500,000 fine against the airline.El 19 de noviembre, el Tribunal Militar de Jaffa multó a cuatro agentes secretos israelíes por haber causado la muerte por negligencia de Iyad Awad.
On 19 November, the Jaffa Military Court fined four Israeli undercover agents for causing the death by negligence of Iyad Awad.El Consejo multó individualmente a las dos empresas con la multa máxima disponible de 5.000 salarios mínimos mensuales para el sector industrial, lo cual se tradujo en 852.000,00 USD.
The Board of Directors fined each of the two firms the maximum A finales de 1998, el organismo federal de protección del medio ambiente multó a la Dirección de Energía Eléctrica de Guam por infringir las normas federales de protección de la calidad del aire.
Late in 1998, the federal environment agency had fined the Guam Power Authority for violations of federal clean air standards.En julio de 2018,la Comisión multó a Google con 4.340 millones de euros por prácticas ilegales, tras descubrir que el gigante tecnológico imponía restricciones ilegales a los fabricantes de dispositivos Android y los operadores de redes móviles para consolidar su posición dominante como motor de búsqueda en Internet.
In July 2018,the Commission fined Google EUR 4.34 billion for illegal practices after finding that the tech giant imposed illegal restrictions on Android device manufacturers and mobile network operators to cement its dominant position in general internet search.La Autoridad Noruega para la Investigación yel Enjuiciamiento de Delitos Económicos y Ambientales, multó al propietario de la central, Statkraft, con la suma de 230.000 dólares(1,5 millones de coronas noruegas) por infringir la Ley de Recursos Hídricos.
Statkraft, the owners of the power station,received a $230,000(NOK 1.5 million) fine from the Norwegian National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime(Økokrim) for contravention of the Water Resources Act.Comisionado Elmer Layden en agosto multó al quarterback de los Green Bay Packers Larry Craig y al halfback de los New York Giants Hank Soar para una pelea.
Commissioner Elmer Layden in August assessed $25 fines on Green Bay Packers quarterback Larry Craig and New York Giants halfback Hank Soar for fighting.Por ejemplo, la Dirección de Impuestos y Aduanas(DIAN) multó en 2011 a Meta Petroleum por usar prácticas contrarias a la ley(proveedores muertos) para pagar menores valores del impuesto de renta.
For example, in 2011 the National Tax and Customs Authority(DIAN) fined Meta Petroleum for making use of practices that are against the law(ghost suppliers) in order to pay less income tax.El 24 de agosto de 2009,la Oficina de Control de Activos Extranjeros multó al grupo bancario con sede en Australia, Australia and New Zealand Bank Group, Ltd., por un monto de 5.750.000 dólares, por involucrarse en transacciones financieras relacionadas con Cuba y Sudán.
On 24 August 2009,the Office of Foreign Assets Control fined the Australia-based Australia and New Zealand Banking Group Limited the sum of US$ 5,750,000 for its involvement in financial transactions related to Cuba and the Sudan.De diciembre de 2009,la Oficina de Control de Activos Extranjeros multó al Credit Suisse Bank con 536 millones de dólares por violar las disposiciones del bloqueo y realizar transacciones financieras con varios países sancionados por Estados Unidos, entre los que se encuentra Cuba.
On 16 December 2009,the Office of Foreign Assets Control fined Credit Suisse US$ 536 million for violating the embargo and conducting financial transactions with several countries that are subject to United States sanctions, including Cuba.
