Exemples d'utilisation de Muriendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien acaba muriendo.
Somebody ends up dead.Incluso muriendo al hacerlo.
Even if he dies trying.Dijiste que tu amor por mí fue muriendo.
You said your love for me was dyin.Muriendo por ti todo este tiempo.
Dyin for you all this time.Yo… yo estoy muriendo de frío, Torgeir.
I'm freezing to death, Torgeir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Un día papá me llamó a su cama muriendo.
One day papa called me to his dyin bed.Jerusalem esta muriendo 3, 4 días.
Jerusalem dies himself. Three, four days.Es casi viudo,su esposa está muriendo.
He's almost a widower,his wife is almost dead.Dejó a mi hija muriendo en el suelo.
He left my daughter lying on the ground dead.Mi boca estaba en movimiento mientrasmi mente iba muriendo.
My mouth kept moving andmy mind went dead.Fidel Castro está muriendo en el imaginario colectivo.
Fidel Castro is dead in the collective imagination.Muriendo todo el mundo me dice lo que es el uso de tryin.
Everybody's dyin tell me what's the use of tryin.Yasyñemoñare cayó muriendo en el acto.
Unfortunately, her lover dies during the act.Todo el mundo muriendo, dime,¿qué sentido tiene intentarlo?
Everybody's dyin tell me what's the use of tryin?Si creo que tienes aquí muriendo de frío.
If I think you're out here freezing to death.Todo el mundo está muriendo estoy al lado,¿a quién puedo confiar?
Everybody's dyin am I next, who can I trust?Sin alimento, el cuerpo se debilita,se enferma y termina muriendo.
Without food, our body becomes weak,ill and eventually dies.No estoy muriendo de frío porque insultaste a mi esposa.
I'm not freezing to death because you insulted my wife.Yo, señores, siento que me voy muriendo a toda prisa;
I feel, sirs, that I am rapidly drawing near death;Sabes que estoy muriendo de hambre, en una situación desesperada.
You know I'm dyin of hunger, in desperate straits.La Guerra de 1895 conllevó otro tanto, muriendo más de 250,000 cubanos.
The War of 1895, also left more than 250,000 Cubans dead.Muriendo en el estado de tamas, nacerá de nuevo entre los ignorantes.
The one who dies in the state of tamas will be born again among the ignorant.Nada te libera, ni muriendo en el sueño, ni despertando.
Nothing releases you, Not death in the dream, not waking.Y esa pobre gente los jóvenes hombres ymujeres que están muriendo ahí.
And these poor people the young men andwomen who are being killed there.Muchos separatistas Kurdi están muriendo por la acción de Turquía.
Many Kurdi separatists are being killed by Turkey.Porque todos empezamos muriendo al nacer, yo digo la verdad y me duele.
Cause we all started dyin at birth, I speak the truth and it hurts.Y entonces quizá acabaría muriendo, y sería culpa mía.
And then maybe she really will end up dead, And it will be on me.Nuestros soldados están muriendo y usted allí llorando a causa de su puesto?
Our soldiers are killed, and you are crying because of his appointment?Ella lo dejó y terminó muriendo a golpes de palo de golf.
She broke up with him, and she ended up getting clubbed to death with a 9-iron.Nuestros hombres están muriendo por armas rusas manejadas por rusos expertos.
Our men were being killed by Russian equipment manned by Russian experts.
