Exemples d'utilisation de Muriera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mi culpa que muriera esa chica.
It's my fault this poor girl got killed.No me gustó que tu compañero muriera.
I didn't like that your mate got killed.Después de que padre muriera, solo estábamos él y yo.
After Father passed, it was only him and me.Lo saqué unas semanas después de que Enrique muriera.
I gave up with that weeks after Henry passed.No creo que la víctima muriera por la grada.
I don't think that victim was killed by the bleachers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
No se le permitió reunirse con ella antes que ella muriera.
She was not allowed to meet with him before her death.Paulie no quería que muriera nadie en el edificio.
I knew Paulie didn't want anyone dying in the building.Claro que para el niño ha sido una suerte que muriera su madre.
Of course… the kid's been lucky that his mother's dead.Si hubiera querido que muriera, hubiera apuntado más alto.
If I had wanted him dead, I would have aimed higher.Hemos reservado el teatro antes que mi tío George muriera.¡Buenos.
We booked at the theatre before my Uncle George passed.Si la presa muriera, dejaría de ser un bocado para la araña.
If the prey dies, it‘s no longer a tasty spider-snack.Es un milagro que nadie muriera, Mac.
It's a miracle no one got killed, Mac.Me dejaron para que muriera y me arrastré de regreso hasta aquí.
They left me for dead and I dragged myself back here.Pero,¿Quién sería responsable si un civil muriera en un tiroteo?
But who would Ni aunque el niño muriera… lograrías tan buena posición.
Even if the kid got killed… positively you wouldn't be so well off.Con lo cual, monsieur Poirot yo tenía razones para desear que mi padre muriera.
You see, Monsieur Poirot, I had every reason to desire my father's death.Si Locke quería que Desmond muriera,¿por qué no lo mató?
If Locke wanted Desmond dead, why didn't he just kill him?Antes de que muriera el sospechoso identificó a su jefe de seguridad.
Before the suspect was killed, he identified your head of security.Justo antes de que José Molina muriera vi una luz en su cara.
Right before Jose Molina was killed, I saw… A light… On his face.Bueno, desear que muriera no es exactamente lo mismo que matarlo de verdad.
Well, wishing him dead isn't exactly the same as actually killing him.Ella murió un año después de que mi padre muriera de su tumor cerebral.
She did die one year after my father passed from his brain tumor.Luego de que Teudis muriera, él es vendido como esclavo junto al Héroe.
After Pankraz's death he is sold into slavery along with the Hero.Su hija Anna se quedó huérfana después de que él muriera en Crystal Creek.
His daughter, Anna, Antes de que tu mamá muriera, le prometí que te cuidaría.
Before your mom passed, I promised her I would look out for you.Alguien deseó que muriera antes de hacer los cambios con los que amenazaba?
Did someone want him dead before he made the changes he threatened?Tuvieron nueve hijos antes que Teodoro muriera cuando Napoleón invadió España.
They had nine children before Theodore was killed when Napoleon invaded Spain.Incluso aunque no muriera, esta es una población en crisis», afirma Atkinson.
Even without this death, this is a population in crisis,” Atkinson says.Incluso querían que toda la familia Riku muriera, alegando que tienen"sangre sucia".
They even wanted the whole Riku family dead, claiming they have"dirty blood".Iizuka… Quería… Que Kano muriera, el sabia que era el original.
Iizuka must have wanted Kano dead knowing he was the original.Yo nunca había escuchado que el anticristo muriera durante la tribulacion,?lo ha escuchado usted?
I have never heard of the anti-Christ dying during the Tribulation, have you?
