Exemples d'utilisation de Muriere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?
If a man dieth-- doth he revive?Y dije: No os apacentaré; la que muriere, muera; .
Then said I, I will not feed you: that that dies, let it Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?
If a man dies, will he live again?O si muriere el postrer varón que la tomó para sí por mujer.
Or if the latter husband die, who took her to be his wife;JOB 14:14 Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?
If a man die, shall he live[again]?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Plus
Utilisation avec des adverbes
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Plus
Utilisation avec des verbes
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Plus
Ó si muriere el postrer hombre que la tomó para sí por mujer.
Or if the latter husband die, who took her to be his wife;Job 14:14- Si el hombre muriere,¿volverá a vivir?
Job 14:14- If a man dies, will he live again?O si muriere el postrer hombre que la tomó para sí por esposa.
Or if the latter husband die, which took her to be his wife;Mas si su marido muriere, es libre de la ley;
But if her husband be dead she is free from that law;Y dije: No os apacentare; la que muriere, que muera; .
And I said, I will not feed you: that which dieth, let it die;Si el hombre muriere,¿por ventura vivirá?
If a man dies, shall he live again?Ahora vea la pregunta de Job-“Si el hombre muriere,¿volverá a vivir?”.
Now look at Job's question-“if a man die, shall he live again?”.Mas si muriere, mucho fruto lleva.
But if it die, Job preguntó:"Si el hombre muriere,¿volverá a vivir?
Job asked,“If a man die, shall he live again?”?Mas si muriere, mucho fruto lleva.
But if it dies, Ahora vea la pregunta de Job-“Si el hombre muriere,¿volverá a vivir?”.
Now look at the question he asked-“if a man die, shall he live again?”.Mas si muriere, mucho fruto lleva.
But if it dies, Si el hombre muriere,¿avolverá a vivir?
If a man die, shall he alive again?Si alguno muriere súbitamente junto a él, su cabeza consagrada será contaminada;
If someone suddenly dies near him, his dedicated head is defiled.Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?
If a man dieth, shall he live again?Si el hombre muriere,¿volverá a vivir?
If someone dies, will they live again?Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?
JOB 14:14 If a man die, shall he live'again'?
