Exemples d'utilisation de Muy amablemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No muy amablemente, Krista.
Not very nicely, Krista.No, no lo tomaré muy amablemente.
No I won't take too kindly to it.Lo dije muy amablemente¿puedes ser mi salvador?
I said it really nicely so can you be my savior?El propietario nos recibió muy amablemente.
The owner welcomed us very nicely.Señor, le pido muy amablemente que apague la cámara.
Sir, I asked you very nicely to turn off your camera.
On traduit aussi
Antes de la llegada, nos trataron muy amablemente.
Upon arrival, we were treated very graciously.Finalmente estábamos muy amablemente recibidos por Patrice.
Finally we were very nicely welcomed by Patrice.Explicó todo lo que necesitábamos muy amablemente.
He explained all that we needed very helpfully.Si le pidiese irme muy amablemente,¿me dejaría ir?
If I ask you very nicely to go, to let me go?No puedo cantar yAlec tendría que preguntar muy amablemente.
I cannot sing andAlec would have to ask very nicely.Lo dije muy amablemente¿puedes ser mi salvador?
I said it really nicely so can you be my was a dangerous girl?A mi me parece que no le tratarina muy amablemente.
Seems obvious to me, my dear they would not chew them so kindly.Es setup muy amablemente, y puede ser navigated con facilidad.
It is setup very nicely, and can be navigated with ease.Hay aproximadamente una docena de rompecabezas, muy amablemente hecha.
There are about a dozen puzzles, very nicely done.Muy amablemente, se desplazó al piso y tomó las riendas del asunto.
Very gently, he moved to the flat and took over the matter.Todo perfecto, llegamos bastante tarde y nos recibieron muy amablemente.
Perfect, we arrived quite late and were greeted very nicely.Muy amablemente dijo que ha roto la regla, por favor, perdóname.
Very politely she said i have broken the rule, please excuse me.Nadine nos ha recibido muy amablemente y cuando llegamos un poco tarde.
Nadine has very graciously welcomed us and when we arrived a little late.Él muy amablemente me llamó para una entrevista, junto con otros devotos.
He very graciously called me in for an interview along with othyer devotees.Tio Sam No lo tomo muy amablemente A las personas que derriban aviones.
Uncle Sam doesn't take too kindly to people who bring down planes.Estábamos muy amablemente recibidos por el propietario, Gina Gomes, y nos sentimos bienvenidos.
We were very graciously received by the owner, Gina Gomes, and felt welcome.Pero mi amigo,Kyle muy amablemente me ofreció compartir su oficina conmigo.
But my friend,Kyle very kindly offered to share his office with me.Badru fue muy amablemente especialmente reagarding algunos problemas que tenía en el aeropuerto.
Badru was very helpfully especially reagarding some problems I had at the airport.Nos recibieron muy amablemente y la estancia fue muy agradable.
We were greeted very politely and the stay was No tomarían muy amablemente la noticia de que ese pago a futuro no existe.
They won't take too kindly to know there is no future pay.Nos recibieron muy amablemente y con la calefacción encendida, todo un detalle.
We were greeted very nicely and with heating on a detail.Orad e interceded muy amablemente por Mis Siervos Amados a quienes amo y atesoro.
Pray and intercede so kindly for My Belovéd Servants who I Love and treasure.Nos recibieron muy amablemente y nos dieron muy buenas recomendaciones.
We were greeted very nicely and we got Los anfitriones se portaron muy amablemente y estuvieron siempre dispuestos a facilitar mi estadía.
The hosts behaved very nicely and were always willing to facilitate my stay.
