Exemples d'utilisation de Très gentiment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très gentiment.
Et pas très gentiment.
Y no es muy agradable.Sauf si tu l'avais demandé très gentiment.
Je vous le dis très gentiment en tant qu'écologiste.
Se lo digo muy amablemente como ecologista.Je vais le lui demander très gentiment.
Se lo voy a pedir con mucha amabilidad.Je te demande très gentiment. S'il te plaît… Ne me quitte pas.
Ce n'est pas dit très gentiment.
No fuiste muy amable.Cela n'a pas besoin d'être une action explosive!Cela peut être fait très gentiment.
Tu as dit ça très gentiment.
Eres muy amable al decir eso.Je ne réponds pas whatsapp,juste des appels et je vous informe très gentiment.
No contesto whatsapp,solo llamadas y te informo muy amablemente.J'ai demandé très gentiment.
Te pregunté de una manera bien educada.Rothley a très gentiment remercié la Commission de ce qu'elle a réalisé.
El Sr. Rothley ha sido extremadamente amable al agradecerle a la Comisión lo que está haya podido hacer.Oui. Ils partagent très gentiment.
Si, comparten muy amablemente.Allons demander très gentiment si tu peux aller jeter un œiI pour voir comme il a bien grandi.
Ahora vamos a pedir muy educadamente si puedes echar un vistazo a lo bien que ha resultado.Et il y a répondu très gentiment.
Y él me respondió de manera amable.Nous l'accueillerions très gentiment, nous lui enseignerions l'espagnol et une partie de notre environnement.
Nosotros la acogeríamos muy amablemente, le enseñaríamos español y parte de nuestro entorno.Imaginez, alors que je secoue la bouteille de ketchup,quelqu'un vient très gentiment à moi et tape le dessous de la bouteille pour moi.
Imaginen si mientras agito la botella de ketchup,alguien se acerca muy amablemente y la golpetea.Si tu leur parles très gentiment, peut-être qu'ils te laisseront rester bizut jusqu'à ta retraite!
Tal vez si sales y les hablas muy amablemente te dejarán seguir siendo novato hasta que estés listo para la residencia de ancianos!Je recommande votre séjour dans l'un des nombreux villages, au total, il y aura quelqu'un qui très gentiment nous accueillir.
Recomiendo pernoctar en cualquiera de las muchas aldeas, en todas ellas habrá una persona que muy amablemente nos acogerá.Vous ne parlez pas de lui très gentiment, lui qui vous estime tant.
No habla Elle nous reçut très gentiment comme ses petites sœurs… Nous nous sommes mises en cercle autour de son lit, et chacune a dit son mot.
Nos recibió con mucha amabilidad, como hermanas menores… Nos colocamos alrededor de su cama, y todas dijimos algo.EG*3 Éléphant va à l'intérieur du café FitiniCAFE.com pour demander, très gentiment, de la nourriture… absolument incroyable… seulement en Thaïlande.
EG*3 Elefante va dentro de la tienda de café FitiniCAFE.com para pedir muy amablemente por comida… absolutamente increíble… sólo en Tailandia.A cet égard, Krishna m'a très gentiment béni avec la facilité pour me dédier à plein temps comme un missionnaire itinérant transcendantale.
En este aspecto Krishna muy amablemente me ha bendecido con la facilidad para dedicarme a tiempo completo como un predicador viajero trascendental.Après être resté deux ou trois heures et discuté de plusieurs choses avec eux,Je laissai mon hôte très gentiment qui m'envoya à Rotterdam dans sa voiture.
Después que me había quedado por dos o tres horas y discutido varias cosascon ellos, dejé a mi anfitrión, quien me envió muy amablemente su carruaje.Puis vient Jean Brucy qui très gentiment, il s'agit de nos problèmes, de la bonne ex-biker.
Luego viene Jean Brucy quien muy amablemente se refiere a nuestros problemas, por buen ex-biker.Le bourgmestre nous reçut très gentiment et fut très heureux de me voir.
El burgomaestre nos recibió muy amablemente y estuvo feliz de verme.Le Bureau du Président a très gentiment accepté d'envoyer une lettre de condoléances.
Et on doit même nous demander parfois, très gentiment, d'éteindre nos portables, lors d'événements comme celui-ci, pour de bonnes raisons.
E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente, apagar nuestro teléfono móvil en eventos como éste, por buenas razones.Le gouverneur de la Barbades. m'a reçu très gentiment en m'accueillant sur cette île; et beaucoup de personnes de qualité sont convaincus et aimables.
El gobernador de Barbados me recibió muy amablemente para darme la bienvenida a la isla; y muchas personas de calidad están convencidas y son amantes.Et c'était l'anniversaire de quelqu'un, et ils avaient très gentiment et en douce introduit de l'héroïne dans la prison, et il partageait généreusement avec tous ses co-détenus.
Y era el cumpleaños de alguien, y muy amablemente habían infiltrado heroína en la cárcel, y él estaba compartiéndola generosamente con todos sus colegas.
