Exemples d'utilisation de Muy serio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es muy serio.
It's so serious.Ahora bien, eso es realmente muy serio.
Now this is really quite serious.Es muy serio.
He is so serious.No sé, pero parece algo muy serio.
I don't know, but it sounded pretty serious.Nada muy serio.
Nothing too serious.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Plus
Y el proceso de registro es muy serio.
And the registration process is really serious.Parece muy serio, Charlie.
They seem pretty serious, charlie.Si algo le sucediera… el resultado podría ser muy serio.
If anything were to happen… the result could be quite serious.Estás muy serio.
You look so serious.Nada muy serio pero tampoco muy casual.
Nothing too serious but Esto de vivir es muy serio,¿no le parece?
This… business of being alive is pretty serious, don't you think?Chorizongo estaba a su lado 24/7,el toma el trabajo como algo muy serio.
Chorizongo was next to him 24/7,he took his job very seriously.No seas muy serio con las mujeres.
Don't be too serious with woiman.
Cuando acabé de fumar,la miré largamente, pero muy serio, y le dije.
When I finished smoking,I looked at her for long time, very seriously, and said.Esto es muy serio, Srta. Calder.
This is pretty serious, Ms. Calder.Nuestros clientes son nuestros principales, ytomamos esa responsabilidad muy, muy serio.
Our clients are our principals, andwe take that responsibility Esto es muy serio," Zdrnja dijo.
This is really serious," Zdrnja said.Dijo, muy serio, con su marcado acento brasileño y dicción infantil:"Bueno….
He said, very seriously, with his thick Brazilian accent and childlike diction,“Well….Comencemos con un daño muy serio, por ejemplo, al compresor.
Let's start with some really serious damage, e.g., to the compressor.Un día, muy serio, me preguntó:“Cómo se llama?”.
One day, very seriously, he asked me:“What's it called?”.Por ejemplo, Ardor es un proyecto muy serio con un equipo muy profesional detrás.
For example: Ardr is a really serious project with a Puede ser muy serio y terrible, especialmente si no es la persona correcta.
It can be pretty serious and terrible… Particularly if it's not the right person.Scott Laskie tiene un muy serio rencor contra Alicia Harding.
Scott laskie has a pretty serious grudge Against alicia harding.No puede ser muy serio ni puede dar demasiado miedo.
He can't be too serious but he can't be Tanto más hay que tomar muy serio todas sus advertencias y pronósticos.
All the more, their warnings and projections have to be taken very seriously.¿Qué parte de ser muy serio siendo doctor en urgencias es una cosa mala?
What part of being a really serious emergency room doctor is a bad thing?Siempre parece muy serio, pero esto no es verdad!
He always looks so serious, but it s wrong!Me dijo que era muy serio, y que tenía un bello carácter.
She said that he was very earnest and had a beautiful nature.Tú puedes ser muy serio y a la vez tremendamente divertido.
You can be extremely serious and great fun at the same time.Bueno eso es algo muy serio estamos investigando al estilo de Herman Cain, Jules.
Well that's some pretty serious Herman Cain-style vetting there, Jules.
