Exemples d'utilisation de Narran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Narran las hazañas de sus heroínas.
They tell of their heroines' great feats.Los archivos de James Bond lo narran todo.
The James Bond Archives chronicles it all.Narran historias legendarias de amores irreales.
They tell legendary stories of hopeless love.Muchas fuentes antiguas narran esta historia.
Many ancient sources narrated this story.Piezas que narran mi manera de entender y ver el mundo….
Pieces narrating my way of understanding and seeing the world….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
narra la historia
película narranarra la vida
que narra la historia
narra las aventuras
narrar historias
historia narradalibro narraserie narranarra una historia
Plus
Utilisation avec des adverbes
totalmente narrado
Utilisation avec des verbes
¿Qué sabemos acerca de quienes narran la historia?
What do we know about the people who told the story?¿Ha sucedido lo que narran los autores y las autoras de este libro?
Has the narrated by the authors of this book happened?El techo, las capillas, las puertas,las paredes“¡narran una presencia!”!
The ceiling, the chapels, the doors,the walls“recount a presence”!En este narran la historia de la sed y de la ausencia de agua.
In it they tell the story of thirst and the absence of water.Aquí nacen imágenes que narran personas, lugares y objetos.
The images we create here recount people, places and objects.¿Cómo narran la heterogeneidad cultural propia de Caleta Olivia?
How is the cultural heterogeneity of Caleta Olivia narrated?También destaca por sus museos, que narran la historia de la ciudad.
It is also notable for its museums chronicling the city's history.Estas ramas narran toda nuestra historia- al menos la que conocemos.
These sticks chronicle all of our history- as much as we know.Reproduciendo el texto del Evangelio,aparecen en ella versículos que narran la escena.
Showing the text of the Gospels,there are verses telling about the scene.Los textos nos narran que hay cuatro cosas que son muy poco frecuentes.
The texts tells us that there are four things which are rare.Requiere un trance penoso, el rebajamiento que narran todas las vidas de Cristo.
It requires a horrific ordeal, a humiliation that all the lives of Christ recount.Las Escrituras narran los ministerios de los profetas y apóstoles.
The scriptures chronicle the ministries of the prophets and apostles.En este contexto deben contarse los manuales escolares que narran la historia nacional.
In this context should be counted textbooks that recount the history of the nation.Las marcas y el polvo narran pasados inventados y futuros imaginarios.
The stains and dust speak of invented pasts and imaginary futures.Narran los logros de Pakal y su lugar en el contexto de la eternidad.
They narrate Pakal's achievements and his place in the context of eternity.Las Fuentes Franciscanas narran en detalle lo que sucedió en Greccio.
The Franciscan Sources describe in detail what then took place in Greccio.Crean y narran historias a partir del mundo que les rodea.
Believe and they narrate histories from the world that La segunda lectura y el Evangelio narran los frutos del Espíritu entre nosotros.
The Second Reading and the Gospel describe the fruits of the Spirit among us.Juntos narran historias arquitectónicas que de otra manera no podrían contar.
Together they narrate architectural stories that may be otherwise untold.Todos los evangelistas narran a nosotros su resurrección de entre los muertos.
All the evangelists narrated to us His resurrection from the dead.Estas narran hechos relacionados con la vida de Alfonso X y su familia, anécdotas….
They describe facts related to Alphonso's life, his family, anecdotes….Breves documentales narran en varios idiomas momentos de la corta vida de Vaptzárov.
Films in several languages tell the story of Nikola Vaptsarov's brief life.Los cortos narran la vida cotidiana de Valencia(procesiones religiosas, bodas,etc…).
The short films narrates the daily life of Valenciareligious processions, weddings.Las autoras narran su experiencia como investigadoras desde la metodología observacional.
The authors share their experience as researchers from an observational methodology.Los maestros narran toda clase de contingencias, cuando debían recolectar votos.
Teachers relate all sorts of experiences which they underwent when they had to collect ballots.
