Exemples d'utilisation de Neutralicen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Neutralicen a su atacante.
Disable your attacker.Equipo dos y tres, neutralicen el área.
Team two and three, neutralize the area.Neutralicen a los hostiles.
Neutralize hostiles first.Quizá los aniones neutralicen el efecto de camuflaje.
Perhaps the anyons neutralised the cloaking effect.Neutralicen el área, necesitamos esas armas.
Neutralize the area, we have gotta get to that weapon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a neutralizarneutralizar la amenaza
neutraliza los olores
forma de neutralizarneutraliza los efectos
neutraliza los malos olores
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a neutralizar
Corre y dile a Louis y Thommo… que neutralicen al chico grande de Altona.
Run and tell Louis and Thommo… neutralise the big kid from Altona.El Sr. Fasel(Suiza) dice quesu delegación considera necesario complementar la Convención sobre Municiones en Racimo para aumentar así el número de municiones en racimo que se prohíban, neutralicen y destruyan.
Mr. Fasel(Switzerland) said that his delegation believed itnecessary to supplement the Convention on Cluster Munitions and thus increase the number of cluster munitions to be prohibited, neutralized and destroyed.Cuando los neutralicen… van a romper el silencio tres veces.
When you neutralize them, You are to break squelch 3 times.Instamos a los países desarrollados a aplicar políticas que no menoscaben nuestros esfuerzos ni neutralicen los logros que hemos alcanzado en los pequeños países en desarrollo.
We urge developed countries to implement policies that do not undermine our efforts or reverse the gains that we in small developing countries have made.Medicamentos que neutralicen el ácido gástrico, o reduzcan las secreciones de ácido gástrico.
Medications that neutralize gastric acid, or reduce the secretion of gastric acid.La República Argentina aspira a contribuir al logro de consensos multilaterales que reduzcan y neutralicen los riesgos para la paz y faciliten el desarrollo de las naciones.
The Republic of Argentina aspires to contribute to achieving multilateral consensus aimed at reducing and neutralizing risks to peace and at facilitating the development of nations.Los propietarios de peceras, incluyendo los aficionados, restaurantes y mercados de pescados, quienes tratan el agua con cloro actualmente, deben asegurarse de contar con el equipo adecuado de filtro de carbono ousar productos de tratamiento de aguas que neutralicen la cloramina.
Fish tank owners, including hobbyists, restaurants and fish markets, who now treat for chlorines in the water, should verify that they have appropriate carbon filtration equipment oruse water treatment products that neutralize chloramine.Después de que él y los Vengadores neutralicen a la Inteligencia Suprema, Mar-Vell se convierte en el nuevo líder de los Kree.
After he and the Avengers neutralize the Supreme Intelligence, Mar-Vell becomes the new leader of the Kree.Lo que estas bebidas te dan es un chute rápido de azúcar yuna liberación de energía eléctrica diseñada para liberar barreras que neutralicen los ácidos venenosos de la bebida llamada energética.
What these drinks give you is a quick sugar fix anda release of electrical energy designed for releasing alkaline buffers to neutralize the poisonous acids in the so-called energy drink.La comunidad internacional debe tomar medidas efectivas que neutralicen la atmósfera de conflicto y de guerra que prevalece ahora en la región del Oriente Medio.
The international community must take effective measures to neutralize the atmosphere of conflict and war now prevailing in the Middle East region.El Grupo ha comenzado a investigar junto con algunos organismos pertinentes la viabilidad deimponer medidas preventivas y prohibiciones que desbaraten y neutralicen la capacidad operativa de esos delincuentes.
The Group has commenced investigations with key agencies into the feasibility of preventative measures andmeans of interdiction which will disrupt and neutralize the ability to operate of such criminals.A las 11:00, cuando las vibraciones del club neutralicen esa tercera alarma para que Betty alcance los primeros dos sistemas de alarma y los desconecte.
At 11, once the vibrations from the club neutralise that third alarm I start drilling into the alarm nest in the circuit panel so Betty can reach the first two alarm systems and take them off line.El objetivo de las reformas legislativas contra la discriminación que se han adoptado es crear mecanismos de protección que reviertan antiguas formas de discriminación y al mismo tiempo prevengan y neutralicen efectos negativos de fenómenos y problemáticas más recientes.
The objective of the anti-discrimination legislative reforms is to establish protection mechanisms to combat old forms of discrimination while at the same time preventing and eliminating the negative effects of more recent problems and phenomena.En última instancia,no serán nuestras palabras las que neutralicen la amenaza a la vida y a la integridad física que suponen las minas terrestres y los restos explosivos de guerra, sino nuestras acciones colectivas.
Ultimately, it is not our words, butour collective actions that will eliminate the threat to life and limbs posed by landmines and explosive remnants of war.Para la prueba de potencia de las vacunas contra la FA en cerdos, se puede adoptar un protocolo similar a la prueba en ganado bovino, utilizando tres grupos de cinco cerdos, de edad no inferiora dos meses y libres de anticuerpos que neutralicen los diferentes serotipos del virus de la FA.
A similar protocol to the cattle PD50 test can be adopted for potency testing FMD vaccines in pigs using three groups of five pigs,not less than 2 months old and free from antibodies neutralising the different serotypes of FMDV.El hecho de que no se apliquen medidas que mitiguen, aunque nunca neutralicen del todo, el legado de las violaciones tiene consecuencias graves para las personas y las colectividades, además de constituir un incumplimiento de una obligación jurídica.
The non-implementation of measures that can mitigate(they can never fully neutralize) the legacies of the violations, in addition to being a breach of a legal obligation, has severe consequences for both individuals and collectivities.La avalancha de agravios a que normalmente se encuentra sometido el individuo, demanda la existencia de otras vías procesales, aún paralelas,de trámite privilegiado, que neutralicen esas agresiones, siendo el recurso de amparo el remedio a través del cual se logra más adecuadamente ese cometido.
The sea of injustices La información de base proporcionada durante la visita fue definitivamente insuficiente; en el caso de los atentados a los locales turísticos de La Habana, las contradicciones respecto de todo lo investigado judicialmente en Cuba, las pruebas exhibidas y las declaraciones de los principales inculpados como autores materiales de los delitos, son absolutas respecto de las negativas de Posadas Carriles a aceptar su participación en tales hechos, aunqueno ofrezca pruebas que neutralicen las aseveraciones acumuladas en su contra.
The basic information provided during the visit proved inadequate; with regard Aunque muchas innovaciones jurídicas del decenio pasado contribuyeron a promover las reestructuraciones voluntarias y reguladas,por cada innovación existirán otras que neutralicen o limiten la pertinencia de la primera, lo que hará que las reestructuraciones futuras sean más largas y difíciles.
While many legal innovations over the past decade had helped promote voluntary, orderly restructurings, there would be, for each innovation,other innovations that neutralized or limited the applicability of the first one, making future restructurings more lengthy and difficult.Si se autoriza a los organismos de orden público a que, en el ejercicio de lasfunciones que les incumben, hagan frente, neutralicen y eliminen las actividades ilegales que amenacen el orden constitucional y público, se puede asimismo disponer que intervengan las fuerzas armadas a fin de que ayuden a las fuerzas policiales.
When the organs of public order exercising their normal capacities andmeasures are enabled to cope with, neutralize and eliminate the illegal activities threatening the constitutional and public order, the armed forces may be engaged to assist the police forces.Sostiene que lo que determina el éxito de la participación no son tanto las características técnicas del diseño institucional, sinomás bien la generación de un"poder compensatorio", diversos mecanismos que reduzcan, o incluso neutralicen, toda ventaja de poder que tengan los actores poderosos de una sociedad dada.
It argues that what determines the success of participation is not so much the technicalities of institution design as much as the creation of"countervailing power"-- a varietyof mechanisms that reduce, and perhaps even neutralize, any power-advantages of powerful actors in a given society.El Gobierno desea aprovechar esta oportunidad para pedir una vez más a el Gobierno de la República Democrática de el Congo y a la MONUC que neutralicen las fuerzas negativas de Uganda que estén operando desde el este de la República Democrática de el Congo, especialmente la Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación de el Congo/ Ejército Nacional para la Liberación de Uganda, el Ejército Popular de Redención y el Ejército de Resistencia de el Señor.
The Government wishes Otra, que pretende acabar definitivamente con el problema, corresponde al tratamiento de hiposensibilización o inmunoterapia: la administración de“vacunas” que contienen pequeñas dosis del alérgeno responsable para que el sistema inmunitario comience afabricar unos anticuerpos que, ante un futuro contacto, lo neutralicen antes de que se desencadene la reacción inflamatoria.
Another strategy, intended to provide a solution to the problem, involves hyposensitisation or immunotherapy treatment:“vaccines” containing small doses of the allergen responsible are administered to allow the immune system to begin to produce antibodies that,when future contact occurs, neutralise it before inflammation is triggered.Justamente porque Andorra nació de un pacto de paz en el año 1278, un pacto que neutralizó completamente nuestro territorio con la destrucción de todos los castillos y fortificaciones de guerra,entendemos bien la posibilidad de detener los conflictos a tiempo, con verdaderos pactos de paz que neutralicen el poder de hacer daño de los contrincantes, eliminando el acceso al armamento que puedan tener ambas partes.
Precisely because Andorra came into being as a result of a peace agreement signed in 1278, which made our territory completely neutral and which called for the destruction of all castles and warlike fortifications,we can well understand the possibility of stopping conflicts in time by means of peace agreements that neutralize the power to harm of the contenders by removing both parties' access to armaments.Si Kradic aparece neutralícenle y deténganle.
If kradic shows up, neutralize himand take him into custody.
