Exemples d'utilisation de Niego en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo niego categóricamente.
Categorically denied.Es frío cuando lo niego.
Cold when I am denied it.Niego a creer lo que dices.
I refuse to believe what you say.Sencillo del Año“Me Niego”- Reik Ft.
Single of the Year“Me Niego”- Reik Ft.Niego a creer Io que dices.
I refuse to believe what you say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
De acuerdo con Cochran y Niego 1995, cit.
According to Cochran and Niego 1995, cit.No niego que casi lo perdí.
There's no denying that I almost lost it.Y lo que los apóstoles negaron, yo niego.
And what the apostles Lo Niego Todo(2017) Comprar álbum por….
Lo Niego Todo(2017) Buy album for….Se que me quieres dejar pero me niego a dejarte ir.
Aunque yo niego que él se haya enamorado de ella.
But I deny that he was ever in love with her.Se que me quieres abandonar, pero me niego a dejarte ir.
Aquí y ahora niego que mi padre fuera un traidor.
I do here and now deny that my father was a traitor.Y si ella le dice a alguien que lloré por ella, simplemente lo niego.
And if she tells somebody I cried for her, I just deny it.Niego a conformarme a la visión puesta por el hombre.
I refuse to conform to a vision set forth by men.Se terminará si yo niego el registro de entrada de este tipo?
It will end if I deny entry registration to this guy?Niego llamarme o ponerme otro título que no sea el de Cristiana.
I refuse to call myself anything other than a Christian.Cambios vocal- diptongo: niego, negar; entiendo, entender,etc.
Changes vowel- diphthong: niego, negar; entiendo, entender.No niego que tengo miedo de perder las cosas que amo.
No denying I am scared to lose the things I love.Me pone a prueba a ver si niego que tengo un traje marrón de tweed.
You want to trick me into denying I had a brown tweed suit.No niego que te voy a echar de menos cuando te hayas ido.
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone.Un repaso a toda la carrera de Joaquín Sabina para la canción"Lo niego todo".
A look over Joaquín Sabina's career for the song"Lo niego todo".Y yo no puedo, yo niego(me encanta cuando estoy witchu bebé).
And I can't, deny I(love it when I'm witchu baby).No niego en absoluto que fue un músico muy talentoso….
There's absolutely no denying that he was a very talented musician….Diaporamas Anterior En el otro me niego, me afirmo, me repito.
Diaporamas Previous"In deny myself in the other, I affirm myself, I repeat myself.No lo niego… te lo habrias figurado, eventualmente.
No point in denying it. you would have figured it out eventually.Claro que lo niego, porque no es cierto, ni una palabra.
Of course I deny it all, because it isn't true- not one word of it.Niego de manera categórica e inequívoca la acusación contra mí de la doctora Ford.
I categorically and unequivocally deny the allegation against me by Dr. Ford.Entonces, yo niego tu“condición hipotética de una persona que fracasa con sinceridad”.
So I deny your“hypothetical condition of a person sincerely failing.”.No niego que el Sr. Espenson tenga hábitos laborales excepcionales.
There's no denying Mr. Swenson's exceptional work habits.
