Exemples d'utilisation de Niego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lo niego.
Niego categóricamente.
Je démens catégori.Yo no niego nada.
Niego esa acusacion.
Je démens ces accusations.Y en mi caso me niego a vivir de esa manera.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarnegar la existencia
el estado parte nieganegar el acceso
israel se niegagobierno niegael gobierno negónegar el derecho
negar la entrada
negar el hecho
Plus
Lo niego todo y estoy dispuesto a enfrentarme a ella.
No eres tú a quien niego, sólo demuestro mi pasión.
Me niego a ir por la vida atrapado dentro de una burbuja.
Je me refuse à vivre enfermé dans une bulle protectrice.Todo lo cual es completamente falso; y yo niego cada parte de esto.
Tout cela est totalement faux; et je nie chaque partie de cela.Lo niego si dices algo.
Estaba enojado cuando ella se fue, y dolido, yo no niego eso.
J'étais en colère quand elle est partie, et blessé, je ne le nie pas.Yo me niego al tratamiento.
Je-je refuse le traitement.Me niego rotundamente a elegir al topo de la empresa.
Je me refuse catégoriquement à choisir la taupe de l'entreprise.Supongo que no importa… si niego mi participación en ese abyecto delito?
No niego que haya hecho cosas terribles, pero tú también.
¿Soy yo niego a ti acompañar.
C'est moi qui refuse de travailler avec toi.No niego que los resultados de Niza tengan sus defectos.
Je ne nierai pas non plus que les résultats de Nice sont sujets à critiques.Así que cuando le niego pequeñas discusiones, ello le incrementa la energía.
Alors quand je lui refuse de petites disputes, ça lui donne de l'énergie.No niego nada, porque después de todo, estas cosas no hay que negarlas.
Je ne renie rien, on ne Capitán, me niego a seguir con este interrogatorio.
Capitaine, je refuse de me soumettre plus longtemps à cet interrogatoire.¡Le niego el derecho de interpretar de manera formalista este tipo de cosas!
Je lui dénie le droit d'interpréter de manière formaliste des choses pareilles!Yo me niego a superar mi miedo.
Je me refuse à surmonter ma peur.Siempre niego que estuvieras en Nuestro primo americano cuando mataron a Lincoln.
Nunca te niego nada, pero hay veces que.
Je ne te refuse jamais rien mais il est des moments où.Me niego a fomentar o secundar la concupiscencia que puedan despertar mis alumnas.
Je me refuse à encourager ou à seconder la concupiscence que peuvent éveiller mes étudiantes.Si le niego un niño, se lleva 10.
Si je lui refuse un enfant, il en prend dix.Caballeros, niego todos esos rumores y alegatos contra mi organización.
Je démens les rumeurs et allégations portées contre mon syndicat.Por mi parte, me niego a ser cómplice de cualquier actuación malintencionada.
Pour ce qui me concerne, je refuse d'être complice de malveillance.Por tanto, me niego a entregarme a ese tipo de conjeturas catastróficas.
Donc, je me refuse à me livrer à ce type de scénario-catastrophe.Ahora bien, me niego, señora Presidenta, a participar en esta votación.
Cela dit, Madame la Présidente, je me refuse à participer à ce vote.
