Exemples d'utilisation de Impugnar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted no tiene derecho a impugnar.
Me gustaría impugnar al jurado 505 por la causa.
No obstante, el solicitante puede impugnar esta presunción.
Quisiera impugnar las enmiendas del Sr. Novo.
Factores pertinentes para impugnar la presunción.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la decisión impugnadaimpugnar la legalidad
posibilidad de impugnarpara impugnar la legalidad
impugnar la decisión
las disposiciones impugnadasel acto impugnadoimpugnó la admisibilidad
decisiones impugnadasel reglamento impugnado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Puede impugnar la computadora o un jugador humano.
El despido ilegal se podrá impugnar ante un tribunal.
Objeto de impugnar la presentación de un caso ante la Corte.
La opinión se podría impugnar, pero no su fuente.
No preveía una nueva base legislativa niel derecho a impugnar.
Il ne pose pas de nouvelle base etn'ouvre aucun droit de contestation.No voy a impugnar lo que han invocado.
Por consiguiente, no hay razón para impugnar las sentencias.
¿Se puede impugnar la concesión de una patente?
La décision concernant la délivrance d'un brevet peut elle être contestée?La Federación de Rusiaestaría dispuesta a no impugnar esta propuesta.
La Fédération de Russie seraitdisposée à ne pas s'opposer à cette proposition.Si alguien desea impugnarlo está en su derecho a hacerlo.
Impugnar una parte en el proceso por sospechar de su imparcialidad;
De contester l'intervention d'une partie dont ils doutent ¿A estas alturas quiere impugnar… la integridad del jurado y del tribunal?
Las sentencias dictadas enmateria correccional se podrán impugnar por vía de recurso.
Se pueden impugnar asimismo los fallos que ya tengan fuerza ejecutoria.
Los demandantes agraviados pueden impugnar la decisión de no enjuiciar.
Un plaignant lésé peut s'opposer à la décision de ne pas engager de poursuite.Motivos para impugnar su validez(la obviedad de la idea o la ausencia de novedad);
Motifs de contestation de la validité(évidence ou absence de nouveauté);Además, el Consejo condena todo intento de impugnar la autoridad del Tribunal.
Il condamne en outre toute tentative de défier l'autorité du Tribunal international.Dasher quiere impugnar nuestra solicitud… de registro para el departamento de Ransom.
Pueden iniciar procedimientos administrativos para impugnar actos administrativos firmes;
Es posible impugnar las decisiones de esos órganos ante los tribunales de apelación.
Los fallos de primera instancia se pueden impugnar ante los tribunales de apelación.
Les décisions arrêtées en première instance peuvent être contestées auprès de cours d'appel.Cabe impugnar esta presunción de paternidad ante los tribunales, en determinadas condiciones que contemplan los artículos 256 y siguientes del Código Civil.
Cette présomption de paternité peut être contestée devant les tribunaux, sous certaines conditions prévues aux articles 256 et suivants du Code civil.La Ley prevé un proceso complejo para impugnar esas medidas administrativas ante los tribunales.
La loi prévoit une procédure complexe de contestation de ces mandats devant les tribunaux.La solicitud de pago directo se puede impugnar ante los tribunales, sin perjuicio del ejercicio de una acción de revisión de la pensión alimenticia.
La demande en paiement direct peut être contestée en justice, sans préjudice de l'exercice d'une action aux fins de révision de la pension alimentaire.Si así fuera, cualquier ciudadano podría impugnar la ley defectuosa por inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional, el cual no dudaría en anularla.
S'il en était autrement, tout citoyen pourrait attaquer la loi défectueuse à cet égard pour inconstitutionnalité devant la Cour constitutionnelle, laquelle ne manquerait pas d'annuler ce texte.
