Que Veut Dire REFUTAR en Français - Traduction En Français

• réfuter
• contester
• infirmer
• à réfuter
• démentir
• être réfutée
• réfutation
• en réfutant
• pour réfuter
• la réfutation
• rejeter

Exemples d'utilisation de Refutar en Espagnol et leurs traductions en Français

No te molestes en refutar.
Ne cherchez pas d'objection.

¿Puede refutar estos datos?
Pouvez-vous réfuter ces faits?

Es la única forma de refutar.
C'est la seule façon de refuter.

Le puedo refutar todo lo que dijo.
Je réfuterai tout ce qu'il a dit.

Pues, yo vivo para refutarlo.
Eh ben moi je vis pour le démentir.

Pueden confirmar o refutar los índices de rendimiento.
Ils peuvent confirmer ou infirmer les indices de performance.

¿Algo que no pueda refutar?
Quelque chose que vous ne pouvez contrer?

El acusado puede refutar esa presunción invocando criterios de probabilidad.
Ces présomptions peuvent être réfutées par le défendeur sur la base de l'hypothèse la plus probable;

Y ustedes no han podido refutarlo.
Et vous n'avez pu prouver le contraire.

A ese respecto queremos refutar con firmeza esas afirmaciones subrayando lo siguiente.
A cet égard, nous tenons à démentir vigoureusement ces accusations en affirmant ce qui suit.

¿Cómo combinas eso con refutar milagros?
C'est compatible avec la réfutation de miracles?

Sin embargo, este argumento también se puede refutar.
Cependant, cet argument peut également être réfuté.

Así podríamos confirmar o refutar ciertos rumores.
Nous pourrons confirmer ou démentir certaines rumeurs.

Sin fundamento denuncias imposibles de demostrar o refutar.
Non corroborées allégations ne pouvant être prouvées ni réfutées.

Y, a tal fin, es necesario también refutar determinadas sugerencias.
A ce propos, il faut aussi refuser certaines suggestions.

Son estas consideraciones las que tengo que refutar.
Ce sont ces considérations seules que j'ai à réfuter.

El Estado Parte no ha hecho ningún intento de refutar esas alegaciones específicas del autor.
L'État partie n'a pas cherché à contester ces allégations précises.

Siento que lo que dijiste se puede refutar.
J'ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfuté.

Pequeños, pero con el poder de confirmar o refutar unas cuantas teorías científicas.
Minuscules, mais dotés du pouvoir de confirmer ou de renverser plusieurs théories scientifiques.

Bueno, no se puede demostrar, pero tampoco refutar.
Ca n'a pas été prouvé mais ça n'a pas été réfuté.

Aún reclamando su derecho a refutar la realidad.
Ils réclament encore leur droit de refuser la réalité.

Este es el"yo" que es mera ficción y que hay que refutar.
Voilà le« je», qui est une pure fiction et qui doit être réfuté.

Es sinceramente imposible para el hombre refutar la existencia de Dios.
Il est vraiment impossible pour l'homme de nier l'existence de Dieu.

Si él cree que Callahan es un fracaso,¿quién soy para refutarlo?
S'il croit que Callahan est surévalué, qui je suis pour le contredire?

En consecuencia, el Consejo no puede ni confirmar ni refutar esta información.
Le Conseil ne peut par conséquent ni confirmer ni infirmer cela.

Y hay un millón de maneras de refutarlo.
Et il y a un million de façon de discréditer ça.

Esta presunción impone al detenido la carga de refutar su culpabilidad.
Du fait de cette présomption, il incombe au détenu de prouver son innocence.

¿Dos ataques sobre suelo estadounidense no es suficiente para refutarlo?
Attaques sur le sol des Etats-Unis, ce n'est pas assez pour le prouver?

Se necesitan más estudios para validar o refutar esta hipótesis.
Il faudrait donc faire des investigations supplémentaires pour confirmer ou démentir cette hypothèse.

Entonces, el oponente, que está sentado, debe refutar esa posición.
Vient ensuite le tour de l'opposant assis qui doit contredire cet argument.

Comment utiliser "refutar" dans une phrase en Espagnol

Impugnar: Combatir, refutar o contradecir con argumentos.

¿Quién puede refutar las verdades aquí expuestas?

Tiene argumentos para refutar la pretensión adquisitiva.

Nadie puede refutar las palabras del capitán.

Podemos refutar este discurso con dos argumentos.

con 222 parejas parece refutar este concepto.

Te resta aún refutar todos los "yo".

Inteligente para usted asegúrate de refutar con.

¡Exacto para refutar lo que ellos dicen!

com para refutar los argumentos de elpais.

Comment utiliser "réfuter, contester, infirmer" dans une phrase en Français

Comment pourrait-il réfuter ces soi-disant preuves ?

Plus personne n'osera contester son autorité.

Réfuter les accords, qui reçoivent des.

Quelqu'un pourrait-il confirmer ou infirmer cette info ?

Vous pourrez alors contester notre décision.

Barrès semblait vouloir contester son impartialité.

Vous pouvez aussi contester cette proposition.

Réfuter n'est pas empêcher une manifestation.

L’homme avait voulu contester son amende.

C'est cela qu'il faut réfuter selon lui.