Que Veut Dire REFUTAR SUS en Français - Traduction En Français

• réfuter leurs
• réfuter ses
• de réfuter ses

Exemples d'utilisation de Refutar sus en Espagnol et leurs traductions en Français

No, no puede, porque yo estaré allí para refutar sus mentiras.
Non, parce que je serai là pour réfuter ses mensonges.

No podían refutar sus argumentos, pero rehusaron aceptar sus conclusiones.
Ils ne pouvaient réfuter ses arguments, mais ils refusaient d'accepter ses conclusions.

Mujeres no puedes vivir con ellas y no puedes refutar sus hipótesis con éxito.
Les femmes, hein? On ne peut pas les supporter, ni réfuter leurs hypothèses.

No se puede refutar sus argumentos o contrarrestar la influencia de su predicación, que visitó su odio sobre él por medio de insultos y amenazas de violencia física.
Incapable de réfuter ses arguments ou de neutraliser l'influence de sa prédication, ils ont visité leur haine sur lui par des insultes répétées et menaces de violence physique.

Otros varios teólogos se dedicaron a refutar sus supuestas herejías o doctrinas sospechosas.
Plusieurs autres théologiens s'appliquent à réfuter ses supposées hérésies ou doctrines suspectées.

Yo tenía sólo yo y mi amigo, gerente de mantenimiento del edificio, para refutar sus argumentos.
Je devais seulement moi-même et mon ami, responsable de la maintenance du bâtiment, pour réfuter leurs arguments.

En el año 400, escribió tres libros contra el escrito de Parmenianus, refutar sus calumnias y sus argumentos de la Escritura.
En 400, il écrit trois livres sur la lettre de Parmenianus, réfutant ses calomnies et ses arguments de l'Écriture.

El Comité toma nota de que la autora afirma haber sido torturada en el pasado y sostiene que el Estado parte debería haber ordenado un examen médico para demostrar o refutar sus afirmaciones.
Le Comité prend note de l'affirmation de la requérante selon laquelle elle a été torturée dans le passé et l'État partie aurait dû ordonner un examen médical pour confirmer ou infirmer ses dires.

Por esa razón, apreciamos enormemente la postura de los intelectuales tunecinos, quienes a finales de los años noventa no dudaron en oponerse a los defensores del extremismo y la violencia, al rebatir sus opiniones, refutar sus doctrinas, desvelar sus tendencias y denunciar el terrorismo ideológico y fáctico que practicaban.
C'est pourquoi nous avons tout particulièrement apprécié la position des intellectuels tunisiens qui, à la fin des années 90, se sont empressés de s'opposer aux tenants de l'extrémisme et de la violence, en contrant leurs vues, en réfutant leurs doctrines, en dévoilant leurs déviations et en dénonçant le terrorisme idéologique et matériel qu'ils pratiquaient.

Una y otra vez, Israel ha insistido en aplicar una política de desestimar y difamar a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales en lugar de refutar sus conclusiones.
Israël continue donc de mépriser et de diffamer les détenteurs de mandats au titre des procédures spéciales au lieu de contester leurs conclusions.

Para evitar cualquier posible malentendido Es no sólo el lo correcto sino incluso necesario y valioso que teólogos hacen estudios de los autores de las peores herejà as, pero para refutar sus errores.
Pour dissiper tout malentendu potentiel de clair que non seulement est la bonne chose mais même dévoué et précieux que les théologiens font des études d'auteurs spree des pires hérésies, mais dans le but de réfuter leurs erreurs.

El 8 de agosto de 2009, la autora presentó observaciones sobre la presentación del Estado parte, la cual, a juicio de la autora, se limita a reiterar las conclusiones de los tribunales de Plovdiv, sin refutar sus argumentos.
Le 8 août 2009, l'auteur a formulé des commentaires sur les déclarations de l'État partie qui, à son avis, ne font que répéter les conclusions des tribunaux de Plovdiv sans réfuter ses allégations.

Mi esposa estaba dispuesto a testificar falsamente sobre este trabajo, y ella tuvo dos testigos que presuntamente apoyarían la reclamación. Yo tenía sólo yo y mi amigo, gerente de mantenimiento del edificio, para refutar sus argumentos.
Ma femme était prêt à témoigner faussement à propos de ce travail, et elle a eu deux témoins qui serait sans doute soutenir la demande. Je devais seulement moi-même et mon ami, responsable de la maintenance du bâtiment, pour réfuter leurs arguments.

Sr. Darwish(República Árabe Siria)(habla en árabe): Aunque la delegada de Israel hablaba fuera de contexto ayer, me abstuve de interrumpirla para plantear una cuestión de orden y ejercer mi derecho a contestar para refutar sus acusaciones.
Darwish(République arabe syrienne)(parle en arabe): Même si la délégation israélienne était hors du contexte lorsqu'elle a parlé hier, j'ai résisté à présenter une motion d'ordre pour l'interrompre et exercer mon droit de réponse afin de réfuter ses allégations.

Refutara sus creencias religiosas?
Réfutait vos croyances religieuses?

Para refutar su testimonio.
Pour réfuter son témoignage.

Resulta difícil refutar su relevancia o interés.
Il est difficile de contester sa pertinence ou son actualité.

Esta presunción impone al detenido la carga de refutar su culpabilidad.
Du fait de cette présomption, il incombe au détenu de prouver son innocence.

Bien, pero todos refutan sus afirmaciones.
Soit, mais tous contestent votre présence.

Por último, el autor observa que el Estado parte no ha refutado sus acusaciones.
Enfin, l'auteur constate que l'État partie n'a pas réfuté ses allégations.

Y usted quisiera que refutara su testimonio?
Vous voulez que je réfute son témoignage?

También leí artículos que refutan su éxito inicial.
J'ai aussi lu des articles réfutant votre première réussite.

El Sheik debatió con él y refutó sus argumentos, revelando sus motivos ocultos y su incredulidad, y la desviación de su camino.
Le Cheikh discuta avec lui et refuta ses arguments en révélant ses motivations profondes, sa mécréance et les déviation qu'il véhiculait.

Incluso tras ver pruebas que, objetivamente, refutaban sus hipótesis, con frecuencia continuaban haciendo los mismos tests.
Même après avoir vu la preuve qui objectivement réfutait leur hypothèse de travail, ils ont fréquemment continué à refaire les mêmes tests.

Si la teoría de la inclinación del eje hubiese sido refutada, sus defensores no habrían tenido ningún lugar para ir.
Si la théorie de l'inclinaison de l'axe de la terre avait été refusée, ses défenseurs n'auraient eu nulle part où aller.

Desde su publicación original en 1930 por el Sr. Franz Cumont, ningún estudioso ha publicado las pruebas para refutar su autenticidad.
Depuis sa première publication en 1930 par M. Franz Cumont, aucun érudit a publié des preuves pour réfuter son authenticité.

La rueda de prensa del Pentágono es en dos horas, y no tiene pruebas para refutar su testimonio.
Le briefing de presse du Pentagone est dans 2 heures, et vous n'avez aucune preuve pour réfuter leur témoignages.

Mi labor era cuestionar su labor. Refutar su investigación y hacer que volviera a la línea del FBI.
Ma mission était de remettre en cause son travail, démystifier ses enquêtes et le recadrer au sein du FBI.

La fuente afirmó que la respuesta del Gobierno no presenta pruebas que refuten su exposición de los hechos e interpretación jurídica.
La source a déclaré que la réponse du Gouvernement ne contenait aucune preuve permettant de réfuter sa version des faits et son analyse de la loi.

No han intentado refutar su autenticidad, pero un funcionario del Ministerio de Exterior ha comentado, diciendo:"El documento filtrado no se contradice con la política exterior publicitada que el reino adopta.
Loin de réfuter leur authenticité, un fonctionnaire du Ministère des Affaires étrangères a fait ce commentaire:"Le document divulgué n'est pas en contradiction avec la politique étrangère publique adoptée par le royaume.

Comment utiliser "refutar sus" dans une phrase en Espagnol

¿Sabe usted cómo refutar sus argumentos?

"No estoy aquí para refutar sus mentiras.

D'Adamo ha presentado para refutar sus afirmaciones.

Pero no tenía caso refutar sus palabras.

, resultó extremamente difícil refutar sus tesis centrales.

"No vale la pena refutar sus comentarios equivocados", agregó.

Intentar refutar sus teorías en lugar de defenderlas continuamente.

Jamás hice otra cosa que refutar sus disparates jurídicos.

Estimado Tano: a continuación paso a refutar sus argumentos.

Hay que desenmascarar y refutar sus mentiras y metodología.

Comment utiliser "réfuter leurs, réfuter ses" dans une phrase en Français

Il vaut mieux discuter, le cas échéant réfuter leurs arguments, mais toujours écouter.

Il est facile de réfuter leurs arguments qui viennent des paroles.

P. : On peut réfuter leurs arguments un par un.

Et nous, nous avions le choix de réfuter ses arguments.

J'aimerais m'amuser avec lui (NDT: le fichier) dans le but de réfuter leurs affirmations.

Est-ce qu’il peut réfuter ses paroles?

Mais ce n’est pas suffisant pour réfuter leurs arguments.

Il ne pouvait pas lui répondre, réfuter ses paroles.

Ainsi, je n'avais ni approuvé, ni réfuter ses affirmations.

Vous pourrez plus rapidement réfuter leurs éventuels doutes et mettrez l'accent sur vos qualités.