Que Veut Dire PUEDE IMPUGNAR en Français - Traduction En Français

• peut contester
• peut être contestée
• il peut contester
• peuvent contester

Exemples d'utilisation de Puede impugnar en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede impugnar la computadora o un jugador humano.
Vous pouvez défier l'ordinateur ou un joueur humain.

No obstante, el solicitante puede impugnar esta presunción.
Néanmoins, cette présomption peut être attaquée par le requérant.

Puede impugnarse la decisión del Comité ante un tribunal.
Cette décision peut être contestée devant un tribunal.

La A.U.S.A. cree que el enredo en la cancha de squash puede impugnar tu credibilidad.
Le procureur pense que l'incident au court de squash pourrait entacher votre crédibilité.

Aunque la persona en cuestión puede impugnar la paternidad, el niño seguirá llevando su apellido.
Bien que l'intéressé puisse contester la paternité, l'enfant continuera à porter son nom.

Si recibe una notificación por correo electrónico de una reclamación de derechos de autor e investigación, puede impugnar la reclamación de infracción.
Si vous recevez un e-mail de notification concernant une enquête suite à une réclamation de copyright, vous pouvez contester l'infraction.

En cualquier caso, la mujer puede impugnar jurídicamente cualquier intento por aplicar las normas anteriores.
Dans tous les cas, les femmes peuvent contester par voie légale toute tentative d'appliquer les anciens règlements.

Siguiendo el ejemplo de otros países, Luxemburgo ha creado un tribunal constitucional, ante el cual una persona puede impugnar la validez de la legislación.
Suivant en cela l'exemple d'autres pays, le Luxembourg a mis en place une cour constitutionnelle devant laquelle un particulier peut contester la validité d'une législation.

Incluso si la línea de cruceros no puede impugnar lo que pasó, van a luchar duro por daños y perjuicios.
Même si les clauses du contrat ne peuvent contester ce qui s'est passé, ils vont nous poursuivre pour dommages et intérêts.

Todo detenido puede impugnar la legalidad de la detención presentando un recurso de habeas corpus ante el Tribunal Superior o el Tribunal de Apelación o también impugnar la detención ante el Tribunal Supremo presentando una petición de defensa de los derechos fundamentales.
Tous les détenus peuvent contester la légalité de leur détention en saisissant la Haute Cour ou la Cour d'appel d'un recours en habeas corpus ou en déposant une requête en protection des droits fondamentaux devant la Cour suprême.

También cabe observar que un Estado sólo puede impugnar la oponibilidad de esa nacionalidad, y no su concesión.
Il convient également de remarquer qu'un État ne peut contester que l'opposabilité d'une telle nationalité et non son attribution en tant que telle.

El acusado puede impugnar la legitimidad de la toma de las huellas digitales y su conservación en virtud del párrafo 1 del artículo 746 de la Ley de administración de justicia.
La légalité de la prise des empreintes digitales et donc de leur conservation peut être contestée devant les tribunaux par l'inculpé en vertu de l'article 746 1 de la loi sur l'administration de la justice.

Toda parte en un litigio sometido al Tribunal de Casación o al Consejo de Estado puede impugnar la constitucionalidad de la legislación aplicada en el proceso y remitirla al Consejo Constitucional.
Toute partie à un différend devant la Cour de cassation ou le Conseil d'Etat peut contester la constitutionnalité de la loi appliquée dans la procédure et saisir le Conseil constitutionnel.

Un trabajador puede impugnar su despido y los tribunales están obligados a solucionar el caso o a suspender la ejecución del despido hasta que se resuelva la cuestión.
Un travailleur peut contester une décision de licenciement et les tribunaux sont tenus de régler l'affaire ou d'ordonner un sursis à l'exécution de cette décision jusqu'à ce que l'affaire soit réglée;

Aunque el Gobierno ha informado de que el Sr. Al-Alouane puede presentar quejas ante las autoridades, no ha especificado si puede impugnar la legalidad de su detención, y, en caso afirmativo, de qué forma.
Même si le Gouvernement a indiqué que M. Al-Alouane est en mesure de se plaindre aux autorités, il n'a pas précisé si et comment il peut contester la légalité de sa détention;

En casos así el acusado puede impugnar la voluntariedad de tal confesión si se presenta en una causa penal, y el Tribunal Superior se pronunciará al respecto.
En pareil cas, un inculpé pouvait contester à l'audience le caractère spontané de ses aveux et la High Court statuait sur la question.

Se debe señalar que si un tercero estima que ha sufrido pérdidas debido al proceso de demarcación, puede impugnar esa decisión dentro del plazo de 90 días a contar desde su publicación en el Diario Oficial.
Il faut souligner que si des tiers estiment avoir été lésés par le processus de démarcation, ils peuvent contester la décision dans les quatrevingtdix jours suivant sa publication au Journal officiel.

La víctima, o su abogado, puede impugnar el contenido del informe en todo momento del procedimiento y pedir un segundo examen médico que será realizado por tres médicos y un asesor.
Les victimes, ou leurs avocats, peuvent contester le contenu des rapports à tout moment pendant la procédure et demander un second examen médical, qui sera fait par trois médecins et un conseiller.

Por consiguiente, el artículo 4 reconoce que un Estado contra el que se formule una reclamación en nombre de un nacional extranjero lesionado puede impugnar la nacionalidad de esa persona cuando ésta haya adquirido la nacionalidad en contra del derecho internacional.
L'article 4 reconnaît donc qu'un État à l'encontre duquel une réclamation est formulée pour le compte d'un étranger lésé peut contester la nationalité de l'intéressé si celleci a été acquise en violation du droit international.

Con arreglo a la ley vigente, una madre puede impugnar la paternidad de un niño sólo cuando éste ha nacido dentro de los 306 días siguientes a la disolución de su matrimonio.
En vertu de la loi en vigueur, une mère ne peut contester la paternité d'un enfant que s'il est né dans les 306 jours qu isuivent la dissolution du mariage.

South Point tenía la esperanza de tener una pierna para arriba en la competencia por llegar al mercado primero, pero ahora parece que otra entidad puede impugnar South Point para ese honor, o por lo menos disminuir la cantidad de tiempo entre el lanzamiento y del South Point su propio.
South Point espérait avoir une longueur d'avance sur ses concurrents en obtenant le premier marché, mais il semble maintenant qu'une autre entité peut contester South Point pour cet honneur, ou à tout le moins diminuer la quantité de temps entre le lancement et du South Point leur.

El autor puede impugnar la decisión de archivar el caso adoptada por el Fiscal y lograr la apertura del sumario por el juez de instrucción, o citar directamente a los acusados ante el tribunal penal en virtud del artículo 36 del Código de Procedimiento Penal.
Le requérant peut contester la décision de classement sans suite de l'affaire à laquelle a abouti le Procureur de la République et obtenir l'ouverture de l'information devant le juge d'instruction ou citer directement les prévenus devant la chambre correctionnelle en vertu de l'article 36 du Code de procédure pénale.

En virtud de la Convención de 1961 y del Convenio de 1971, una parte puede impugnar la decisión adoptada por la Comisión presentando una solicitud para que el Consejo Económico y Social la revise.
Tant en vertu de la Convention de 1961 que de la Convention de 1971, une partie peut contester la décision prise par la Commission en demandant sa révision par le Conseil économique et social.

No obstante, un inquilino puede impugnar un contrato de arrendamiento abusivo ante una comisión de conciliación creada por el cantón, esto es, puede impugnar el monto inicial del alquiler(artículo 270) o su subida(artículo 270b), o bien conseguir una rebaja del alquiler artículo 270a.
Un locataire peut toutefois contester un bail abusif devant une commission de conciliation créée par le canton; il peut contester le montant initial du loyer(art. 270, CO), une augmentation(art. 270b, CO) ou encore obtenir une réduction du loyer art. 270a, CO.

Y es probablemente el único tribunal de todo el Oriente Medio en el que un árabe o un palestino puede impugnar las acciones de su propio Gobierno y puede contar con que se hará justicia, y no se lo encarcelará ni mucho menos decapitará.
Et il s'agit probablement de la seule cour dans tout le Moyen-Orient, où tout Arabe ou tout Palestinien peut contester les actions de son propre gouvernement et être assuré que justice sera rendue, et qu'il ne sera ni emprisonné ni exécuté.

Cree entender que el Ministerio de Justicia puede impugnar, tanto en lo penal como en lo civil, una decisión judicial firme que sea contraria a la ley.
Elle croit comprendre que le Ministère de la justice peut contester, au pénal comme au civil, une décision judiciaire définitive qui est contraire à la loi.

Observando que una persona pendiente de deportación puede impugnar la legalidad de la decisión de deportación ante un tribunal(párr. 101 del informe), el orador querría saber si dicho recurso es suspensivo.
Notant qu'une personne en instance d'expulsion peut contester la légalité de la décision d'expulsion dont elle fait l'objet devant un tribunal(par. 101 du rapport), il voudrait savoir si un tel recours est suspensif.

Desearía saber qué significa esta última fórmula, si un particular puede impugnar la constitucionalidad de una ley presentando una demanda directamente al Tribunal Constitucional o si sólo los tribunales pueden presentar esa demanda.
Bhagwati voudrait savoir ce qu'il faut entendre par cette dernière formule, si un particulier peut contester la constitutionnalité d'une loi en présentant une requête directement à la Cour constitutionnelle ou si seuls les tribunaux peuvent présenter une telle requête.

Comment utiliser "puede impugnar" dans une phrase en Espagnol

"Ahora ya nadie puede impugnar una sesión virtual.

De que manera se puede impugnar este caso?!

Puede impugnar tal decisión en la jurisdicción social.

2 respuestas para "¿Se puede impugnar a Rousseff?

¿Se puede impugnar la reunión de alguna manera?

¿Por qué causas se puede impugnar un testamento?

Ciudadanía puede impugnar postulación de aspirantes a jueces

¿Se puede impugnar por tener que ser presidente?

¿En qué casos se puede impugnar un testamento?

¿Se puede impugnar la oposición por ese motivo?

Comment utiliser "peut contester, il peut contester, peut être contestée" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, on peut contester sans limitation de durée.

Si la photo ne prouve pas qu’il était au volant, il peut contester le retrait de points de permis.

Oui, mais il peut contester son estimation en proposant lui même des estimations auprès de garages moins chers.

Mais sa décision peut être contestée par le salarié.

Son existence ne peut être contestée que par des incultes.

Il peut contester cette décision pour démontrer que le Tribunal d’arbitrage peut entendre sa réclamation.

L'assuré peut contester les conclusions de l'expert.

Elle peut être contestée devant la commission administrative paritaire du corps.

La décision peut être contestée par les parents.

Le président, alors, peut contester cette incapacité.