Exemples d'utilisation de Peut contester en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui peut contester ça?
Il y a des excuses que personne ne peut contester, pensait-il.
Hay algunas excusas que nadie puede discutir", pensó.Nul ne peut contester ce fait.
C'est un droit stipulé par la Charte que personne ne peut contester.
Se trata de un derecho basado en la Carta que nadie puede negar.Nul ne peut contester ce droit.
Nadie puede discutir ese derecho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contester la légalité
de contester la légalité
décision contestéedispositions contestéescontester la décision
pour contester la légalité
personne ne contesteterritoire contestécontester la validité
contester une décision
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.
Personne ne peut contester ce que j'ai vu.
D'autre part, quiconque fait l'objet d'une mesure de détention oud'expulsion peut contester cette mesure devant les tribunaux.
Por otra parte, toda persona que haya sido objeto de detención ode expulsión puede recurrir contra esta medida ante los tribunales.Tout homme peut contester… le chef du clan!
¡Cualquier hombre puede retar por el liderazgo del clan!Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait quecelui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.
Respecto de lo que es, ya ha mucho que tiene nombre, y se sabe que es hombre yque no puede contender con Aquel que es más poderoso que él.Personne ne peut contester la priorité de la question afghane.
Si l'on peut naturellement critiquer notre choix,on ne peut contester ni sa cohérence, ni sa clarté.
Si bien nuestra elección, por supuesto, Qui peut contester que le doute soit permis sur une telle appréciation?
¿Quién puede oponerse a que se permita la duda sobre semejante apreciación?À la suite des attentats terroristes d'Istanbul etde Madrid, personne ne peut contester que le terrorisme constitue aujourd'hui un énorme défi pour l'Europe.
Tras los atentados terroristas de Estambul yMadrid, nadie puede negar que el terrorismo es un grave reto para Europa.Personne ne peut contester le droit du peuple israélien à vivre dans la sécurité.
Nadie puede negar el derecho del pueblo israelí a vivir en la seguridad.Suivant en cela l'exemple d'autres pays, le Luxembourg a mis en place unecour constitutionnelle devant laquelle un particulier peut contester la validité d'une législation.
Siguiendo el ejemplo de otros países, Luxemburgo ha creado un tribunal constitucional,ante el cual una persona puede impugnar la validez de la legislación.Bien sûr, personne ne peut contester la nécessité d'informer le public.
Ciertamente nadie puede negar la necesidad de información.L'enfant peut contester sa naissance dans le mariage endéans deux ans après avoir atteint sa majorité.
El hijo puede cuestionar su nacimiento en ese matrimonio hasta dos años después de haber cumplido la mayoría de edad.Une partie intéressée peut contester tout acte soumis à l'approbation du tribunal;
Nul ne peut contester que la composition du Conseil de sécurité doit mieux refléter les réalités géopolitiques contemporaines.
Nadie puede negar que la composición del Consejo de Seguridad debe reflejar mejor las realidades geopolíticas contemporáneas.À quatre ans de la datebutoir fixée à 2015, nul ne peut contester qu'aujourd'hui- 11 ans après le lancement des objectifs- le bilan est mitigé.
A cuatro años del plazo fijado en2015 para el logro de los Objetivos, nadie puede negar que hoy- 11 años después de que se establecieran- los resultados no son uniformes.Nul ne peut contester la nécessité d'élargir cette notion à des éléments qui ne soient pas uniquement monumentaux, naturels ou mobiliers.
Nadie puede cuestionar la necesidad de extender esa noción a elementos que no sean únicamente monumentales, naturales o mobiliarios.Elle croit comprendre que le Ministère de la justice peut contester, au pénal comme au civil, une décision judiciaire définitive qui est contraire à la loi.
Cree entender que el Ministerio de Justicia puede impugnar, tanto en lo penal como en lo civil, una decisión judicial firme que sea contraria a la ley.Nul ne peut contester ceci: quel que soit le type, la catégorie, la marque ou le segment de la voiture que vous avez, la propreté est une nécessité.
Nadie puede cuestionar lo siguiente: independientemente del tipo de la categoría, marca o segmento de coche que tiene, su limpieza es una gran necesidad.Parfois, la nature de ces relations peut contester la capacité des dirigeants pastoraux pour fournir des soins appropriés.
A veces, la naturaleza de estas relaciones puede cuestionar la capacidad de los líderes pastorales para proporcionar la atención adecuada.On ne peut contester qu'il y a eu élargissement des organes de contrôle conventionnels, dans une mesure qui n'était pas prévue au moment de leur création.
No se puede negar que ha habido una expansión de los órganos de vigilancia convencionales, en un grado que no era posible prever en el momento de su creación.Personne ne peut contester le fruit d'une expérience directe de 30 années de pratique des soins.
Nadie puede discutir el resultado de una experiencia directa de 30 años de práctica como terapeuta.Personne ne peut contester, Madame la Présidente, qu'en moins de dix ans, l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice a connu un développement considérable.
Nadie puede discutir, señora Presidenta, que en menos de diez años, el espacio europeo de libertad, seguridad y justicia ha sufrido un crecimiento considerable.Nul ne peut contester que l'évolution des relations internationales appelle une approche nouvelle et réaliste des problèmes de sécurité au sein de l'ONU.
No se puede negar que la evolución de las relaciones internacionales requiere que, en el seno de las Naciones Unidas, Je crois que personne ne peut contester que la réunification familiale constitue également un instrument important d'intégration des migrants des pays tiers dans les sociétés d'accueil.
Creo que nadie puede negar que la reunificación familiar es también un instrumento importante de integración de los inmigrantes de terceros países en las sociedades de acogida.
