Exemples d'utilisation de Décision contestée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle rejette le recours et confirme la décision contestée.
Rechazar el recurso, manteniendo la decisión recurrida.Mali: Les réactions à la décision contestée de l'arbitre Koman Coulibaly.
Mali: Hinchas del Mundial reaccionan a controvertida decisión del árbitro.Dollars en lieu et place de l'annulation de la décision contestée;
Dólares en lugar de la revocación de la decisión objetada;Dans certains de ces cas, la décision contestée ne l'était pas au motif qu'elle était entachée d'un vice juridique.
En algunos Le recours ne produit pas d'effet suspensif sur la décision contestée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contester la légalité
de contester la légalité
décision contestéedispositions contestéescontester la décision
pour contester la légalité
personne ne contesteterritoire contestécontester la validité
contester une décision
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le recours est formé contre la décision contestée dans un délai de[30 jours] ou dans tel délai plus long que la Présidence peut autoriser.
L'introduction d'un recours n'estpas suspensive de l'exécution de la décision contestée.
La presentación de un recursono determinará la suspensión de la decisión recurrida.Dollars en lieu et place de l'annulation de la décision contestée; ii 6 000 dollars pour préjudice moral.
Dólares en lugar de la revocación de la decisión objetada; ii 6.000 dólares por daño moral.La formation d'un recours nesuspend pas l'application de la décision contestée.
La presentación de un recurso ante un tribunalno suspenderá la aplicación de la decisión recurrida.En d'autres termes, le tribunal qui réexamine la décision contestée doit entendre les deux parties à l'appel.
Lo anterior significa que el tribunal que examina la sentencia apelada debe escuchar a las dos partes involucradas en la apelación.L'appel devant un tribunal administratif nesuspend pas l'exécution de la décision contestée.
Interponer un recurso ante un tribunal administrativono suspende Le Tribunal devrait avoir les pleins pouvoirs pour ordonnerl'annulation de la décision contestée et l'exécution de l'obligation invoquée.>>A/55/57-JIU/REP/2000/1, par.
El Tribunal debe tener plenasfacultades para disponer la revocación de una decisión impugnada o Le tribunal habilité à connaître d'une demande de réparationest celui qui a rendu la décision contestée.
Le 5 janvier 1998, le Procureur principal dePrague a conclu que la décision contestée n'était entachée d'aucune erreur et qu'elle était donc valable.
Selon la loi organique du Tribunal constitutionnel, cette instance ne peut jamais réexaminer lesfaits sur lesquels est fondée la décision contestée.
Según la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, éste nunca puederevisar los hechos en que se basa la sentencia impugnada.Si la personne qui introduit le recours enjustice est affectée par la décision contestée, elle peut toujours y recourir pour demander la protection de la loi.
Siempre puede recurrirse a ellas si la persona H doit être déposé et formulé auprès du chef de district au plus tard dans les trentejours suivant la date de la décision contestée.
El recurso debe entregarse y dirigirse al Jefe de Distrito, a más tardar, en un plazo de30 días a partir de la fecha de la decisión contestada.Dans sa décision du 8 juillet 1993,la Cour administrative dit que la décision contestée de rejeter la demande de naturalisation était légale.
En su fallo de 8 de julio de 1993,el Tribunal Administrativo dictamina que la sentencia impugnada por la que se rechazaba la solicitud para obtener la nacionalidad eslovena es legal.L'Agence peut cependant, si elle considère que les circonstances le permettent, suspendre l'application de la décision contestée.
No obstante,Le 18 septembre 1996,le tribunal régional a annulé la décision contestée et a renvoyé l'affaire à l'administration du district pour décision. .
El 18 de septiembre de 1996,el tribunal regional anuló la decisión apelada y remitió el caso de nuevo a la Autoridad del Distrito para que adoptase una Modification de la durée de la période de rétrogradation; ii 15 823 dollarsd'indemnisation pour les dépenses liées à la décision contestée.
Cambio en la duración del período de descenso de categoría; ii 15.823 dólares en concepto de indemnización porgastos incurridos en relación con la decisión objetada.La formation d'un recours nesuspend pas l'exécution de la décision contestée pour des données statistiques sur le nombre d'ordonnances de départ volontaire de la République de Lettonie, se reporter à l'annexe 9.
El recurso interpuesto ante un tribunalno suspenderá la aplicación de la decisión recurrida en el anexo 9 figuran datos estadísticos sobre el número de órdenes de salida voluntaria de la República de Letonia.L'Office peut, toutefois, s'il estime que les circonstances l'exigent,décider que la décision contestée n'est pas suspendue.
No obstante, si considera que las circunstancias lo requieren,la Oficina podrá ordenar que la resolución impugnada no se suspenda.L'action intentée devant le Tribunal administratif principal revêt le caractère d'une procédure de cassation- le tribunal nepeut par son jugement modifier la décision contestée.
Las actuaciones ante el Tribunal Administrativo Superior tienen carácter de casación: el Tribunal nopuede alterar con su sentencia la decisión recurrida.La requête doit être introduite par l'employeur dans lesdeux mois de la notification de la décision contestée auprès du Tribunal administratif ayant son siège dans la circonscription de l'autorité administrative ayant pris la décision. .
El empresario debe presentar la petición en un plazo de dosmeses posteriores a la notificación de la decisión impugnada ante el tribunal administrativo que tenga su sede en la circunscripción de la autoridad administrativa que haya tomado la Composé de juristes professionnels, le Groupe du contrôle hiérarchique du Département de la gestionprocède à un premier examen de toute décision contestée.
La Dependencia de Evaluación Interna del Departamento de Gestión, que está constituida por oficiales jurídicos profesionales,realiza el primer examen de una decisión impugnada.Les tribunaux administratifs autonomes jugent sur le fond etils ne peuvent annuler la décision contestée que si elle est contraire à la loi;
Los tribunales administrativos autónomos adoptan Ii Représenter le Secrétaire général devant la Commission paritaire de recours lorsqu'elle examine desdemandes de suspension d'effet pour une décision contestée;
Ii Representación del Secretario General ante la Junta Mixta de Apelación cuando ésta considere solicitudes desuspensión de medidas en relación con una decisión impugnada;Fixer au responsable des objectifs de performance bien déterminés,s'il est établi que la décision contestée procède d'une mauvaise gestion;
Establecer objetivos específicos para la evaluación de la actuación profesional del administrador cuando
