Que Veut Dire NUL NE PEUT CONTESTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nadie puede cuestionar
• nadie puede negar
• nadie puede discutir

Exemples d'utilisation de Nul ne peut contester en Français et leurs traductions en Espagnol

Nul ne peut contester ce fait.
Nadie puede negar este hecho.

À quatre ans de la date butoir fixée à 2015, nul ne peut contester qu'aujourd'hui- 11 ans après le lancement des objectifs- le bilan est mitigé.
A cuatro años del plazo fijado en 2015 para el logro de los Objetivos, nadie puede negar que hoy- 11 años después de que se establecieran- los resultados no son uniformes.

Nul ne peut contester ce droit.
Nadie puede discutir ese derecho.

Il est pris note de ces différentes positions qui sont sans incidence sur la règle énoncée dans ce projet d'article dont nul ne peut contester l'existence en droit international positif.
Se toma nota de estas posturas, que no repercuten en la norma establecida en este proyecto de artículo, cuya existencia en el derecho internacional positivo no se puede cuestionar.

Nul ne peut contester cet objectif.
Opino que no puede haber nadie que cuestione este objetivo.

Lorsque celui-ci prend l'Organisation pour cible, en la personne des membres de son personnel enlevés en Afghanistan par exemple, nul ne peut contester la nécessité de prendre des mesures de sécurité urgentes et décisives.
Cuando éste toma como blanco a la Organización, representada por los miembros de su personal secuestrados en Afganistán, por ejemplo, no se puede negar la necesidad de medidas de seguridad urgentes y decisivas.

Nul ne peut contester que le désarmement est étroitement lié au développement ainsi qu'à la sécurité.
No puede discutirse que el desarme se encuentra estrechamente vinculado con el desarrollo, como lo está la seguridad.

En fait, les versets de ton Seigneur diffusent les brises de la révélation divine de telle façon que nul ne peut contester sa véracité, excepté ceux qui sont privés de l'ouïe, de la vue, de la compréhension et de toute faculté humaine.
En verdad, las brisas de la revelación divina se propagan de los versos de tu Señor, de tal manera que nadie puede cuestionar su verdad, excepto aquellos que están privados de oído, de visión, de entendimiento y de toda facultad humana.

Nul ne peut contester que la composition du Conseil de sécurité doit mieux refléter les réalités géopolitiques contemporaines.
Nadie puede negar que la composición del Consejo de Seguridad debe reflejar mejor las realidades geopolíticas contemporáneas.

On peut penser ce que l'on veut de la politique française au Rwanda au cours des années écoulées, mais nul ne peut contester, et nul, d'ailleurs, n'a contesté, les effets bénéfiques de l'opération turquoise.
Uno podrá pensar lo que quiera sobre la política francesa en Rwanda durante los años pasados, pero nadie puede poner en duda-y además nadie lo ha hecho- los efectos positivos de la Operación Turquesa.

Nul ne peut contester la nécessité d'élargir cette notion à des éléments qui ne soient pas uniquement monumentaux, naturels ou mobiliers.
Nadie puede cuestionar la necesidad de extender esa noción a elementos que no sean únicamente monumentales, naturales o mobiliarios.

C'est l'occasion d'aller au-delà de la stricte application de la Charte en ce qui concerne le droit de l'Union dans les États qui y dérogent, et le Parlement avait là une occasion d'acquérir un pouvoir de contrôle sur l'action des États, pouvoir que nul ne peut contester à un Parlement, en matière de liberté publique.
Esta es una gran oportunidad para ir más allá de la aplicación estricta de la Carta en lo que respecta a el hecho de que la legislación de la Unión de Estados establezca excepciones a la legislación de la Unión, y el Parlamento tenía ahí una gran oportunidad para adquirir el poder de controlar las acciones de los Estados, que nadie puede cuestionar en un Parlamento, con respecto a la libertad pública.

Nul ne peut contester ceci: quel que soit le type, la catégorie, la marque ou le segment de la voiture que vous avez, la propreté est une nécessité.
Nadie puede cuestionar lo siguiente: independientemente del tipo de la categoría, marca o segmento de coche que tiene, su limpieza es una gran necesidad.

Il est évident que nul ne peut contester le droit à la langue, à l'enseignement et à la liberté d'expression, en bref aux droits de l'homme tels que nous les concevons.
Se sobreentiende que nadie puede poner en tela juicio el derecho a la lengua, a la educación y a la libre expresión, los derechos humanos tal como los entendemos nosotros.

Nul ne peut contester que les premières mesures prises à Kyoto sont d'une grande importance et que les dispositions du Protocole nous ont fait faire un bond en avant.
No cabe duda de la importancia primordial de las primeras medidas adoptadas en Kyoto y de las inmensas mejoras logradas por las disposiciones del Protocolo.

Nul ne peut contester que l'évolution des relations internationales appelle une approche nouvelle et réaliste des problèmes de sécurité au sein de l'ONU.
No se puede negar que la evolución de las relaciones internacionales requiere que, en el seno de las Naciones Unidas, se aplique un enfoque nuevo y realista a los problemas de seguridad.

Nul ne peut contester que le trafic de drogues est un des crimes les plus graves et, de par sa situation géographique, Singapour se doit d'être particulièrement vigilant à l'égard des trafiquants.
Nadie puede negar que el tráfico de estupefacientes es uno de los delitos más graves y, por su situación geográfica, Singapur debe estar muy alerta a los traficantes.

Nul ne peut contester que cette présence a contribué à l'apaisement des tensions et à la restauration d'un climat aussi propice que possible, dans ce contexte délicat, à la libre expression du suffrage universel.
Nadie puede cuestionar que esta presencia ha contribuido al apaciguamiento de las tensiones y a la restauración de un clima lo más propicio posible, en este delicado contexto, a la libre expresión del sufragio universal.

Néanmoins, nul ne peut contester que l'ajout de dispositif d'autodestruction sur les sous-munitions a permis de réduire dans des proportions significatives la production de REG et l'impact humanitaire.
No obstante, no puede negarse que la incorporación de un sistema de autodestrucción a las submuniciones ha permitido reducir significativamente la producción de REG y las consecuencias para la población civil.

Nul ne peut contester que le développement et la libéralisation du commerce international ont contribué de façon déterminante à réduire la pauvreté et à aplanir les inégalités entre les États développés et les pays en développement.
Nadie puede dudar de que el desarrollo del comercio internacional y la liberalización del mismo han hecho una contribución decisiva a la reducción de la pobreza y la reducción de las desigualdades entre los países desarrollados y en desarrollo.

Nul ne peut contester le rôle du commerce international en tant que facteur nécessaire dans le développement économique et dans la réduction de la pauvreté, d'autant plus que le développement est lié à d'autres éléments importants, notamment la protection de l'environnement, la responsabilité sociale et la bonne gouvernance.
Nadie puede discutir el papel del comercio internacional como factor necesario para el desarrollo económico y la reducción de la pobreza, sobre todo cuando el desarrollo está vinculado a otros componentes importantes, como la protección medioambiental, la responsabilidad social y una gobernanza adecuada.

C'est un point que nul ne pourra contester.
Es una afirmación que nadie puede discutir.

Nous pourrions même nous risquer à dire que nul ne pourrait contester cette solidarité de masse avec nos droits et que, quel que soit le temps que cela prendra, la Puissance occupante devra finalement accéder aux demandes de la conscience internationale, conscience que ce Comité incarne de la meilleure façon possible.
Hasta podríamos atrevernos a decir que nadie podría cuestionar esa enorme muestra de solidaridad con nuestros derechos y que, se tarde lo que se tarde, la Potencia ocupante acabará por ceder ante las reivindicaciones de la conciencia internacional, que este Comité demuestra de la mejor forma posible.

Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a dit que les avis pouvaient diverger quant aux responsabilités à imputer pour la situation de la Palestine, mais que nul ne pouvait contester les ravages qui s'étaient abattus sur le peuple palestinien dans les années récentes, car les faits étaient incontestables.
El representante de los Estados Unidos de América dijo que se podía diferir sobre la asignación de la culpa de la situación en Palestina, pero que nadie podía negar lo devastadora que había sido la situación para el pueblo palestino en los últimos años, dado que las pruebas eran evidentes.

Nul ne peut le contester.
Nadie puede ponerlo en duda.

Les signes précurseurs d'un tel soulèvement sont réunis aujourd'hui, nul ne peut le contester.
Las muestras precursory de tal levantamiento se ensamblan juntas hoy, nadie no pueden disputarlo.

Même si nous reconnaissons tous le besoin d'améliorer l'efficience de ces organes, nul ne peut, cependant, contester le fait que, parmi les raisons du blocage de ce mécanisme, figure le manque délibéré de volonté politique.
Aunque todos reconozcamos la necesidad de mejorar la eficacia de estos órganos, nadie puede cuestionar el hecho de que entre los motivos del bloqueo de dicho mecanismo figura la falta deliberada de voluntad política.

Certes, le pari fait sur la question de l'emploi est tout à fait fondamental, nul ne peut le contester, mais nous voulons croire, Madame la Commissaire, qu'il ne s'agit là que d'une étape dans la mise en œuvre d'un dispositif communautaire qui devra être encore plus ambitieux.
Sin duda, haber apostado por la cuestión del empleo es totalmente fundamental, nadie puede discutirlo, pero queremos creer, señora Comisaria, que se trata de una etapa en la aplicación de un dispositivo comunitario que deberá ser aún más ambicioso.

Nul ne peut sérieusement contester que le rapprochement entre la Colombie et le Venezuela, depuis l'arrivée au pouvoir de M. Santos, le 7 août 2010, constitue une évolution positive.
Nadie puede negar seriamente que el acercamiento entre Colombia y Venezuela, desde la llegada al poder de Santos el 7 de agosto de 2010, constituye una evolución positiva.

Mais il tombe sous le bon sens que quel que soit le mode thérapeutique choisi, la médecine ne peut être pratiquée que par des docteurs en médecine ayant suivi une formation complète dans nos facultés européennes qui sont, nul ne peut le contester, les meilleures du monde.
Pero resulta evidente que, cualquiera que sea el modo terapéutico elegido, la medicina sólo puede ser practicada por doctores en medicina que hayan adquirido una formación completa en nuestras facultades europeas que son, y nadie puede discutirlo, las mejores del mundo.

Comment utiliser "nul ne peut contester" dans une phrase en Français

Nul ne peut contester qu'il est travailleur.

Tozer) Nul ne peut contester cette réalité.

Nul ne peut contester ou refuser ses ordres.

Nul ne peut contester qu'elles conditionnent la pensée.

Nul ne peut contester qu'elle a pleinement tiré profit.

Politicien déifié ou maudit, nul ne peut contester l’évidence...

Nul ne peut contester son référentiel religieux malgré tout.

Nul ne peut contester qu’il s’agit d’un enjeu clé.

Nul ne peut contester l’importance de l'équilibre travail/vie privée.

Nul ne peut contester l’intérêt d’étudier les rythmes scolaires.

Comment utiliser "nadie puede negar, nadie puede discutir, nadie puede cuestionar" dans une phrase en Espagnol

Nadie puede negar que mudarse es caro.

Nadie puede negar la existencia del debate.

Nadie puede discutir que la generación de residuos se renueva constantemente.

Nadie puede discutir la grandiosidad de este milagro.

Nadie puede discutir el poder del hincha albiazul.

Nadie puede negar el placer del cuerpo.

Pero nadie puede negar que esto es importantísimo.

Nadie puede discutir lo buen jugador que es.

Nadie puede cuestionar que las políticas inclusivas constituyen un pilar esencial del Botànic.

A ver, muchachos, Venezuela tiene problemas, nadie puede discutir el problema.