Que Veut Dire ADMINISTRATIVAS IMPUGNADAS en Français - Traduction En Français

• administratives contestées
• administrative contestée

Exemples d'utilisation de Administrativas impugnadas en Espagnol et leurs traductions en Français

El Secretario General da cuenta de una mejora en el porcentaje de las decisiones administrativas impugnadas que fueron confirmadas en los exámenes de evaluación interna desde 2009 ibid, párr. 25.
Le Secrétaire général relève que le taux des décisions administratives contestées qui ont été maintenues après contrôle hiérarchique a augmenté depuis 2009 ibid., par. 25.

La Dependencia de Evaluación de la Gestión, establecida por la Asamblea General en su resolución 62/288, realizará evaluaciones prontas de gestión de decisiones administrativas impugnadas.
Le Groupe du contrôle hiérarchique, créé par l'Assemblée générale aux termes de sa résolution 62/288, procédera rapidement au contrôle hiérarchique de toute décision administrative contestée.

Entrega de 84 decisiones en nombre del Secretario General sobre si las decisiones administrativas impugnadas por funcionarios de mantenimiento de la paz se ajustan a las normas y reglamentos aplicables.
Au nom du Secrétaire général, de 84 décisions indiquant si les décisions administratives contestées par des agents de maintien de la paix étaient conformes ou non aux règles et directives applicables.

Una posición más coherente de la Administración en lo que respecta a las normas, reglas, políticas, directrices y prácticas de la Organización, y una reducción al mínimo de las cantidades que deba pagar la Organización en compensación por las decisiones administrativas impugnadas.
Conformité accrue de la position de l'Administration avec les règlements, règles, politiques, directives et pratiques de l'Organisation et réduction au minimum du montant des indemnités versées par l'Organisation suite à des décisions administratives contestées.

Durante el ejercicio presupuestario, la Dependencia de Evaluación interna realizará con prontitud evaluaciones internas respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos, normas y políticas de la Organización.
Pendant l'exercice budgétaire, le Groupe sera chargé de procéder sans délai au contrôle des décisions administratives contestées et de déterminer si elles sont conformes aux règles, directives et politiques de l'Organisation.

Como se indica en el cuadro 1, el porcentaje de decisiones administrativas impugnadas que fueron confirmadas en exámenes de evaluación interna aumentó del 84% en 2010 al 97% en 2011 y siguió siendo elevado en 2012, con un 95%, sin contar los casos solucionados por vía no contenciosa.
Comme le montre le tableau 1, le taux de décisions administratives contestées qui ont été maintenues après contrôle hiérarchique est passé de 84% en 2010 à 97% en 2011 et est resté élevé, à 95%, en 2012 hors règlements à l'amiable.

Durante el ejercicio presupuestario, la Dependencia de Evaluación interna realizará con prontitud evaluaciones internas respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos, normas y políticas de la Organización.
Pendant l'exercice budgétaire, le Groupe du contrôle hiérarchique sera chargé de procéder sans délai au contrôle des décisions administratives contestées afin d'en apprécier la conformité avec les règles, directives et politiques de l'Organisation.

La evaluación interna de todas las decisiones administrativas impugnadas, que es la primera medida en el proceso oficial de administración de justicia, complementa las iniciativas adoptadas por la Organización para fortalecer la rendición de cuentas del personal directivo y promover la solución pronta y oportuna de las controversias.
Le contrôle hiérarchique de toutes les décisions administratives contestées, qui est la première étape du processus officiel d'administration de la justice, complète l'action engagée pour renforcer le système de responsabilisation des cadres supérieurs et promouvoir le règlement diligent et efficace des litiges.

El Servicio seguirá prestando servicios jurídicos sobre cuestiones de recursos humanos, entre otras cosas sobre decisiones administrativas impugnadas, investigaciones de posibles faltas de conducta, asuntos de disciplina y apelaciones.
Le Service continuera de fournir des services juridiques pour les questions ayant trait aux ressources humaines, en ce qui concerne par exemple les décisions administratives contestées, les enquêtes sur d'éventuelles fautes professionnelles, les mesures disciplinaires et les recours.

Los Estados Unidos respaldan la conclusión formulada por la Comisión Consultiva, el Secretario General y el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración de que es preciso mantener los elementos positivos del examen por homólogos en la Junta Mixta de Apelación, y no consideran conveniente reforzar la función consultiva de la Junta con respecto a la suspensión de la aplicación de las decisiones administrativas impugnadas.
Les États-Unis souscrivent à la conclusion formulée par le Comité consultatif, le Secrétaire général et le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, selon laquelle les éléments positifs de l'examen par les pairs à la Commission paritaire de recours doivent être conservés, et estiment qu'il n'y a pas lieu de renforcer la fonction consultative de la Commission en ce qui concerne la suspension de l'application des décisions administratives contestées.

La fase de evaluación de la gestión, en que se examinan las decisiones administrativas impugnadas, está a cargo de la Dependencia de Evaluación de la Gestión del Departamento de Gestión y es el primer paso en cualquier asuntos que se tramite en el sistema formal.
La phase de contrôle hiérarchique, examen de décisions administratives contestées effectué par le Groupe du contrôle hiérarchique du Département de la gestion, est le point de départ pour l'examen de toute affaire dans le cadre de la procédure formelle.

Decisiones motivadas en nombre del Secretario General sobre si la solicitud de evaluación interna presentada por miembros del personal de mantenimiento de la paz es admisible y, de serlo, sobre si las decisiones administrativas impugnadas se ajustan a las normas y reglamentos aplicables.
Au nom du Secrétaire général, de 236 décisions motivées sur la recevabilité des demandes de contrôle hiérarchique adressées par des membres du personnel des missions et, le cas échéant, sur la conformité des décisions administratives contestées avec les règles et directives applicables.

Este proceso parece estar teniendo un efecto positivo sobre la rendición de cuentas, ya que el porcentaje de las decisiones administrativas impugnadas que fueron confirmadas por los exámenes de evaluación interna aumentaron del 63% en 2009, año en que se confirmaron 49 de las 78 decisiones impugnadas, al 93% en 2011, año en que se confirmaron 168 de las 180 decisiones impugnadas..
Il semble avoir une influence positive en matière de responsabilisation, car le taux de décisions administratives contestées qui ont été maintenues après contrôle hiérarchique est passé de 63% en 2009(49 décisions maintenues sur 78 contestées) à 93% en 2011 168 décisions maintenues sur 180 contestées..

Decisiones motivadas en nombre del Secretario General sobre si la solicitud de evaluación interna presentada por miembros del personal de mantenimiento de la paz es admisible y, de serlo, sobre si las decisiones administrativas impugnadas se ajustan a las normas y reglamentos aplicables.
Au nom du Secrétaire général, de 300 décisions motivées indiquant si une demande de contrôle hiérarchique adressée par des membres du personnel des missions est recevable et, si tel est le cas, si les décisions administratives contestées sont conformes aux règles et directives applicables.

Durante el período que abarca el proyecto de presupuesto, la Dependencia realizará con prontitud evaluaciones de la gestión respecto de las decisiones administrativas impugnadas a fin de determinar si se ajustan a los reglamentos, normas y políticas de la Organización y de prestar asistencia a el Secretario General Adjunto de Gestión para ofrecer a la persona que ha solicitado la revisión una respuesta rápida y fundamentada sobre el resultado de la evaluación de la gestión.
Pendant l'exercice considéré, le Groupe examinera sans délai les décisions administratives contestées afin de déterminer si elles répondent aux règles, directives et politiques de l'Organisation et d'aider le Secrétaire général adjoint à la gestion à adresser par écrit à la personne ayant demandé l'examen de son cas une réponse motivée au sujet de l'issue du contrôle hiérarchique.

Decisiones motivadas en nombre del Secretario General sobre si la solicitud de evaluación interna presentada por miembros del personal de mantenimiento de la paz es admisible y, de serlo, sobre si las decisiones administrativas impugnadas se ajustan a las normas y reglamentos aplicables.
Au nom du Secrétaire général, de 236 décisions motivées indiquant si des demandes de contrôle hiérarchique présentées par des membres du personnel des missions sont recevables et, le cas échéant, si les décisions administratives contestées sont conformes aux règles et directives applicables.

Sus funciones básicas son las siguientes: a realizar una evaluación interna oportuna de las decisiones administrativas impugnadas por los funcionarios en relación con sus contratos de empleo y los términos y condiciones de nombramiento; b prestar asistencia a el Secretario General Adjunto de Gestión mediante una respuesta oportuna y razonada a la solicitudes de evaluación interna; c y prestar asistencia a el Secretario General Adjunto en el logro de la rendición de cuentas por parte de los administradores.
Il a pour principales fonctions: a de procéder sans délai au contrôle hiérarchique de toute décision administrative contestée par un fonctionnaire ayant trait à son contrat de travail ou à ses conditions d'emploi; b d'aider le Secrétaire général adjoint à la gestion à fournir une réponse rapide et motivée aux demandes de contrôle hiérarchique; et c d'aider le Secrétaire général adjoint à faire respecter le principe de responsabilité.

El proceso de evaluación interna desempeña un papel muy importante en el sistema formal de administración de justicia en la resolución de conflictos mediante una evaluación objetiva de las decisiones administrativas impugnadas, a fin de determinar si la decisión se conformó a las normas y reglamentos.
La procédure de contrôle hiérarchique joue un rôle central dans le fonctionnement du système formel d'administration de la justice en permettant de régler les contentieux sur le fondement d'une évaluation objective de la conformité des décisions administratives contestées aux Statut et Règlement du personnel.

Las funciones básicas de la Dependencia son: a realizar una evaluación interna oportuna de las decisiones administrativas impugnadas por los funcionarios relativas a sus contratos de empleo y los términos y condiciones de el nombramiento; b prestar asistencia a el Secretario General Adjunto respondiendo de manera oportuna y razonada a la solicitudes de evaluación interna; c y prestar asistencia a el Secretario General Adjunto en el logro de la rendición de cuentas por parte de los funcionarios directivos.
Il a pour principales fonctions: a de procéder sans délai au contrôle hiérarchique de toute décision administrative contestée ayant trait à la situation contractuelle ou aux conditions d'emploi du fonctionnaire; b d'aider le Secrétaire général adjoint à la gestion à fournir aux fonctionnaires ayant fait la demande de contrôle hiérarchique une réponse rapide et motivée à l'issue de ce contrôle; et c d'aider le Secrétaire général adjoint à faire respecter le principe de responsabilité.

En su informe sobre la cuestión, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto formuló observaciones sobre la función de la Dependencia de Evaluación Interna en el examen de las decisiones administrativas impugnadas después de que se haya finalizado un procedimiento disciplinario A/63/545, párr. 23.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a, dans son rapport consacré à ce sujet, formulé des observations sur le rôle du Groupe du contrôle hiérarchique s'agissant de l'examen de décisions administratives contestées à l'issue d'une procédure disciplinaire A/63/545, par. 23.

El nuevo sistema, que está previsto entre en vigor plenamente el 1º de enero de 2009, presenta una importante novedad, la"evaluación administrativa" obligatoria de todas las decisiones administrativas impugnadas, de la cual se encargará el Departamento de Gestión dentro de los plazos prescritos, que también tomara medidas correctivas en caso necesario.
Le nouveau système, qui doit prendre pleinement effet le 1er janvier 2009, comporte un nouvel élément important- le contrôle hiérarchique obligatoire de toutes les décisions administratives contestées, tâche confiée au Département de la gestion, qui devra s'en acquitter dans les délais prescrits et prendre des mesures correctives le cas échéant.

Además, en cada oficina importante fuera de la sede y en las grandes misiones de mantenimiento de la paz habrá alguien disponible, por conducto de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, para asegurar que la información relativa a las decisiones administrativas impugnadas que hayan tomado sean debidamente recopiladas y presentadas en forma oportuna.
En outre, des fonctionnaires seront détachés auprès de tous les grands bureaux extérieurs et toutes les grandes opérations de maintien de la paix, par l'intermédiaire du Département de l'appui aux missions, pour veiller à ce que les renseignements concernant les décisions administratives contestées qui y ont été prises soient bien rassemblés et transmis dans les délais prévus.

El nuevo sistema, que deberá entrar en vigor plenamente el 1º de enero de 2009, presenta una importante novedad, la evaluación administrativa interna de carácter obligatorio de todas las decisiones administrativas impugnadas, de la cual se encargará el Departamento de Gestión dentro de determinados plazos prescritos, así como de tomar medidas correctivas si fuera necesario.
Le nouveau système, qui doit prendre pleinement effet le 1er janvier 2009, comporte un nouvel élément important- le contrôle hiérarchique obligatoire de toutes les décisions administratives contestées, tâche confiée au Département de la gestion, qui devra s'en acquitter dans les délais prescrits et prendre des mesures correctives le cas échéant.

La demanda será inadmisible si la controversia derivada de la decisión administrativa impugnada se hubiera resuelto mediante un acuerdo alcanzado a través de mediación.
Une requête n'est pas recevable si le différend découlant de la décision administrative contestée a été réglé dans le cadre d'un accord obtenu par la médiation.

Esta protección temporal podrá incluir la orden de suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada, salvo en casos de nombramiento, ascenso o rescisión de un nombramiento.
Il peut notamment ordonner la suspension de l'exécution de la décision administrative contestée, sauf le cas de nomination, de promotion ou de licenciement.

Esta protección temporal podrá incluir la suspensión de la ejecución de la decisión administrativa impugnada, salvo en casos de nombramiento, ascenso o rescisión de un nombramiento;
Le Tribunal peut notamment ordonner qu'il soit sursis à l'exécution de la décision administrative contestée, sauf le cas de nomination, de promotion ou de licenciement;

La demanda será inadmisible si la controversia derivada de la decisión administrativa impugnada se hubiera resuelto mediante un acuerdo alcanzado a través de mediación.
Toute requête est irrecevable si le différend découlant de la décision administrative contestée a été réglé par accord résultant d'une médiation.

El Secretario General Adjunto está facultado para adoptar decisiones sobre el resultado de la evaluación interna de una decisión administrativa impugnada y, en los casos de separación del servicio, puede suspender la aplicación de la decisión hasta que se complete la evaluación interna.
Il est habilité à prendre des décisions sur le résultat du contrôle hiérarchique de toute décision administrative contestée et peut, en présence d'une décision de licenciement, surseoir à son exécution jusqu'à achèvement du contrôle hiérarchique.

La demanda será inadmisible si la controversia derivada de la decisión administrativa impugnada se hubiera resuelto mediante un acuerdo al que se hubiera llegado por conducto de una mediación.
Une requête n'est pas recevable si le différend découlant de la décision administrative contestée avait été réglé à la suite d'un accord obtenu par voie de médiation.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 8, la demanda no será admisible si se presenta transcurridos más de tres años desde la notificación al demandante de la decisión administrativa impugnada.
Nonobstant le paragraphe 3 de l'article 8, une requête n'est pas recevable si elle est introduite plus de trois ans après la réception par le requérant de la décision administrative contestée.

Comment utiliser "administrativas impugnadas" dans une phrase en Espagnol

, el Fiscal rechaza que las Resoluciones administrativas impugnadas hayan quebrantado dicho precepto.

7 de ese mismo Real Decreto, como erróneamente realizan las resoluciones administrativas impugnadas y la sentencia apelada.

104 c) y 107 de la LPA, es claro que las resoluciones administrativas impugnadas no infringen el art.

Asimismo, procede confirmar las resoluciones administrativas impugnadas por ser ajustadas a derecho, dado que aplican directamente unos preceptos legales ajustados a la Constitución.

En las resoluciones judiciales aludidas se ponía de manifiesto el desconocimiento por parte de las distintas resoluciones administrativas impugnadas de lo dispuesto en el art.

Comment utiliser "administrative contestée" dans une phrase en Français

Le Cameroun à l'UDEAC: Bilan et perspectives d'une gestion administrative contestée à l'ère du Renouveau (Harmattan Cameroun) (French Edition)

pas encore intervenue : quelle pourrait être la portée d’une éventuelle annulation de la décision administrative contestée ?

(b) le caractère représentatif des prélèvements servant de base à la mesure administrative contestée ;

La décision administrative contestée peut être écrite (explicite) ou résulter du silence gardé par l'administration sur votre demande (implicite).

B) La rétroactivité fait remonter l annulation au jour où la décision administrative contestée aura été prise.

La prohibition actuelle repose sur une décision administrative contestée au Tribunal Administratif Fédéral (TAF) depuis décembre 2015.

Bilan et perspectives d’une gestion administrative contestée à l’ère du Renouveau, Paris, L’Harmattan, avril 2011, 244 pages ; A.

Il s’agit du recours qui est porté devant l’auteur de la décision administrative contestée ou devant son autorité hiérarchiquement supérieure.

Entre la tutelle administrative contestée et les querelles entre communes, voici le trajet emprunté par le flux financier censé se déverser sur les communes.