Exemples d'utilisation de No niego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No niego mierda.
Yo no niego nada.
Je ne conteste rien du tout.No niego nada.
Yo no niego mis creencias.
Je ne nie pas mes croyances.No niego nada de eso.
Je ne nie rien de ça.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarnegar la existencia
el estado parte nieganegar el acceso
israel se niegagobierno niegael gobierno negónegar el derecho
negar la entrada
negar el hecho
Plus
Yo no niego lo idiota que soy.
Je ne nie pas être un abruti.No niego donde vivo.
Je ne renie pas mon adresse.Miren, no niego que que lo haya golpeado,¿sí?
No niego el milagro.
Je ne rejette pas les miracles.No niego que es listo.
Je ne dis pas qu'il est idiot.No niego que quiera serlo.
Je nie pas d'en avoir envie.Yo no niego terminantemente nada.
No niego que tuviera envidia.
Je nie pas que No niego haber planificado el sabotaje.
No niego la posibilidad de lo sobrenatural.
No niego nada de lo que se ha dicho hoy aquí.
Je ne nie rien de ce qui a été dit aujourd'hui.No niego que sea una parte de ello,¿de acuerdo?
Je ne nie le pas, c'est en partie pour ça, ok?No niego nada, tampoco estoy afirmando.
Je ne nie rien, et No niego que haya hecho cosas terribles, pero tú también.
Je ne renie pas qu'il a fait des choses terribles mais toi aussi.No niego nada, porque después de todo, estas cosas no hay que negarlas.
Je ne renie rien, on No niego que en el pasado el problema del componente local fuera un punto importante.
Je ne nie certes pas que, par le passé, le problème du contenu local a eu son heure de gloire.No niego la existencia de problemas jurídicos, pero los ordenamientos jurídicos pueden modificarse.
Il existe peutêtre des problèmes juridiques, mais les structures légales peuvent être changées.No niego los elementos positivos, por ejemplo, la Directiva horizontal sobre discriminación.
Il contient certes des éléments positifs indéniables, comme la directive horizontale sur la discrimination.Y no niego que son seres muy poderosos, pero si tengo razón, no son Dioses.
No niego que hayas hecho mucho bien en el pasado, pero un verdadero héroe no protege a un brutal asesino.
Je ne nie que vous avez fait beaucoup de bien dans le passé, mais un vrai héros No niego que algunos adelantos médicos se han conseguido en parte con la ayuda de la experimentación con animales.
Je ne conteste pas que certains progrès, dans le domaine médical, sont dus en partie au fait que l'on ait eu recours à des expériences sur des animaux.No niego los riesgos de abastecimiento, pero pienso que se puede motivar a los posibles donantes por otros medios que el del dinero.
Je ne nie pas les risques de l'approvisionnement, mais No niego la dificultad de la tarea, pero debemos empeñamos todos cada vez más en la proyección del Parlamento Europeo en nuestras sociedades.
Je ne nie pas la difficulté de la tâche; mais nous devons tous nous engager de plus en plus dans la projection du Parlement européen dans nos sociétés.No niego que estas cosas son importantes, pero no creen que los historiadores mundo influenciados por McNeill ponen demasiado énfasis en ellos.
Je ne nie pas que ces choses sont importantes, mais Yo no niego de ningún modo que existan tales elementos, pero me digo que en Europa occidental la tendencia general es a su integración en el gran capital.
Je ne conteste nullement qu'il existe de tels éléments, mais je me dis qu'en Europe occidentale la tendance générale est à leur intégration au grand capital.
