Exemples d'utilisation de Derecho a negar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo el derecho a negar el servicio.
J'ai droit de refuser le service.Y como dice el cartel,la dirección se reserva el derecho a negar el servicio a… pedos.
Et comme dit l'affiche,la direction se réserve le droit de refuser El derecho a negar la entrada a la República Eslovaca cuando el peticionario sea una persona no deseada;
Le droit de refuser l'entrée en République slovaque à tout individu déclaré personne indésirable;Nadie tiene derecho a negar esto.
Et personne n'a le droit de dénier cela.El sexo es un derecho conyugal de ambos integrantesde la pareja; sin embargo, legalmente sólo las mujeres carecen del derecho a negarse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarnegar la existencia
el estado parte nieganegar el acceso
israel se niegagobierno niegael gobierno negónegar el derecho
negar la entrada
negar el hecho
Plus
Dr. Segert, tiene derecho a negar esa afirmación.
Dr Segert, vous avez le droit de nier ces accusations.Debe asimismo asegurar que el sospechoso pueda ejercer todos sus derechos a la defensa,en particular su derecho a negar e impugnar las pruebas contra él.
Il doit veiller à ce que le suspect puisse exercer tous ses Se ha ampliado el derecho a negarse a prestar declaración.
Le champ d'application du droit de refuser La edad de los niños registrados tiene que corresponderse con el grupo de edad del curso indicado,de lo contrario nos reservamos el derecho a negar la participación de los niños.
L'âge des enfants inscrits doit correspondre à la tranche d'âge indiquée pour le cours;nous nous réservons autrement le droit de refuser la participation Nos reservamos el derecho a negar el servicio.
On se réserve le droit de refuser El derecho de autor implica que cualquier persona que desee prestar la obra de un autor debe obtener primero su autorización; en otras palabras,el autor tiene derecho a negar la autorización.
Le Seville Services se reserva el derecho a negar los servicios ofertados a clientes.
Seville Services le droit de refuser les services offerts à la réservation desclients.Se estipula que el acusado o el sospechoso tiene derecho a reunirse con el abogado defensor antes de serinterrogado por primera vez y derecho a negarse a testimoniar o a contestar preguntas.
Il est stipulé notamment que La compañía afiliada tiene derecho a negar el acceso al descuento/oferta si no se presenta cupón.
La société affiliée a le droit de refuser l'accès à la réduction/ l'offre si le bon n'est pas présenté.Irlanda es miembro de la OIT y, sin embargo, la Constitución irlandesa, según la interpretación que de ella han dado los tribunales,concede a los empleadores el derecho a negarse a reconocer a los sindicatos.
L'Irlande est membre El Estado inspeccionado debe tener derecho a negar el acceso a tales instalaciones.
L'Etat inspecté doit avoir le droit de refuser l'accès à Puede ejercer su derecho a negarse a dicho tratamiento seleccionando las casillas correspondientes de los formularios que utilizamos para recoger sus datos.
Vous pouvez exercer vos droits pour empêcher un tel traitement en cochant certaines cases des formulaires que nous utilisons El párrafo 1 del artículo 50 establece queel sospechoso tiene derecho a negarse a contestar a las preguntas.
Cada Parte tendrá derecho a negar la entrada al país a cualquier persona, de conformidad con sus reglamentaciones.
Chaque Partie a le droit de refuser l'entrée à une personne, conformément à sa réglementation.Sin embargo, por supuesto muchas jóvenes no saben quetienen derecho a negarse a contraer matrimonio a una edad prematura.
Cependant, il va Titan Poker se reserva el derecho a negar el reembolso a un jugador que haya sido descubierto realizando actividades colusorias.
Titan Poker se réserve le droit de refuser un remboursement à un joueur soupçonné En el párrafo 8 del informe se describen medidas legislativas en virtud de las cuales ningún servicio público oprivado tiene derecho a negar a una persona el acceso a una instalación de servicio público por motivos raciales.
Au paragraphe 8 du rapport, il est fait état Serbia no tiene derecho a negar su pasado e historia, pero hoy debe mirar hacia el futuro y pensar en sus descendientes.
La Serbie n'a pas le droit de renoncer à son passé et Los propietarios particulares de tierrasdel Territorio tienen derecho a negarse a vender cualquier parte de sus tierras para fines militares.
El derecho a negar la entrada a la República Eslovaca por razones de seguridad y mantenimiento del orden público, protección de las condiciones sanitarias y de los derechos y libertades de otras personas;
Le droit de refuser l'entrée en République slovaque pour des motifs La legislación griega no contempla ni el derecho a negarse a cumplir el servicio militar ni un servicio civil sustitutorio.
La loi grecque ne prévoit ni le droit au refus d'effectuer un service militaire, ni un service civil de remplacement.Volviendo a la cuestión de las declaraciones obtenidas mediante actos de tortura(pregunta 22), el orador señala que, cuando se interroga a los sospechosos,se les informa de su derecho a negarse a declarar y de su derecho a la presencia de un abogado.
Passant El hecho de ser testigo de Jehová no confiereal Sr. Tsironis derecho a negarse a cumplir el servicio militar armado o no armado por motivos de conciencia.
En cualquier caso, señor Comisario,no tiene derecho a negar a esta Asamblea, ni tampoco a los ciudadanos europeos, el análisis de los efectos de las decisiones que usted toma, simplemente porque ya se ha adoptado una decisión.
En tout cas, Monsieur leCommissaire, vous n'avez pas le droit de refuser à cette Assemblée, non plus qu'aux citoyens européens, l'analyse des conséquences des décisions que vous prenez, simplement parce qu'une décision a déjà été prise.Está incluido el derecho de todos los trabajadores y trabajadoras a la información completa sobre el efecto de la exposición ocupacional a sustancias tóxicas yotras sustancias peligrosas y su derecho a negarse a realizar trabajos peligrosos sin dar consentimiento previo e informado.
