Que Veut Dire PERO ME NIEGO en Français - Traduction En Français

• mais je refuse
• mais je me refuse
• je refuse

Exemples d'utilisation de Pero me niego en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero me niego a exiliarme.
Mais je refuse de m'exiler.

El adversario quizás está listo para aceptarme, pero me niego.
L'adversaire est peut-être prêt à m'admettre, mais je refuse.

Pero me niego a pagarlas.
Je refuse juste de les payer.

No lo tome como una traición, pero me niego de estar en la misma lista con Nottola.
Ne croyez pas à une trahison mais je refuse d'être sur la même liste que Nottola.

Pero me niego a perder esto.
Mais je refuse de perdre cela.

O puedes mandarla a casa y que vuelva para una revisión. Pero me niego a ingresarla para que tú despejes una cama en media hora.
Faites-la revenir pour un contrôle, mais je refuse de l'admettre pour que vous libériez des lits.

Pero me niego a creer eso, amigos míos.
Mais je refuse de croire cela, mes amis.

Es obvio que el resultado de la Conferencia de Copenhague ha dejado una sensación de descontento, pero me niego a calificarla de fracaso.
Certes, l'issue de la Conférence de Copenhague ne peut que laisser un goût d'insatisfaction, mais je me refuse à parler d'échec.

Pero me niego a ceder ante la tentación.
Mais je refuse de céder à la tentation.

Traté de darte una oportunidad, pero me niego a dejar que el progreso con Charlie se celebrará hasta Espera.
J'ai essayé de vous donner une chance, mais je refuse de laisser les progrès de Charlie stoppés par je ne sais quelle… nouveauté merdique que vous avez.

Pero me niego a creer que Adama nos haya abandonado.
Mais je refuse de croire qu'Adama nous ait abandonnés.

No creo que sea ninguna coincidencia que se deshicieran de esos cuerpos en el crematorio de su primo, pero me niego a creer que es nuestro asesino.
Ce n'est pas une coïncidence si les corps ont été brûlés au crématorium de son cousin, mais je me refuse à croire qu'il a tué.

Quizás, pero me niego a aceptar la responsabilidad.
Peut-être, mais je refuse d'accepter la responsabilité.

Gandhi decía:“Quiero que las culturas de otros pueblos circulen por mi casa libremente, pero me niego a ser dominado por ninguna de ellas”.
Gandhi disait:«Je veux que les cultures des autres peuples circulent librement dans ma maison, mais je refuse d'être dominé par aucune d'entre elles.».

Pero me niego a hablar de estas acusaciones infundadas.
Mais je refuse de discuter de ces accusations infondées.

Si me fuerzan, puede que me coma este pescado, pero me niego a gastar mi tiempo en una conversación sobre ello.
Si j'y suis contraint, je peux manger ce poisson, mais je refuse catégoriquement de perdre mon temps à avoir une conversation à son propos.

Pero me niego a cazar, en nombre de esta ciudad, al héroe que la salvó.
Mais je refuse de chasser, au nom de la ville, le héros qui l'a sauvée.

No se trata de menospreciar la importancia del ministerio de Asuntos de la Mujer, pero me niego al confinamiento de las mujeres a cuestiones y puestos específicos.
Cela ne veut pas minimiser l'importance du ministère des Affaires des Femmes, mais je refuse l'enfermement des femmes à des postes et questions spécifiques.

Pero me niego a actuar para convencerlas de mi sinceridad.
Je refuse de jouer les apprenties tragédiennes pour vous convaincre de ma sincérité.

Quiero que las culturas de todas partes pasen soplando por mi casa, con toda la libertad posible, pero me niego a que alguien me sople la tierra que piso.» Mahatma M.K. Gandhi.
Je veux que les cultures de tous les pays s'épanouissent partout dans ma maison, aussi librement que possible, mais je refuse qu'elles me fassent perdre pied.» Mahatma M.K. Gandhi.

Muy bien, pero me niego categóricamente a hundir mi mano en la cavidad pectoral de Sally.
Ok, mais je refuse catégoriquement de plonger ma main dans le thorax de Sally.

Por mi parte, me parece imposible apoyar con mi voto a una Comisión cuyas audiciones han mostrado fragilidades, pero me niego a votar contra el presidente Santer, que no ha.
Pour ma part, il me semble impossible de soutenir par mon vote une Commission dont les auditions ont révélé les fragilités, mais je me refuse à voter contre le président Santer qui n'a pas lui-même constitué son équipe et qui a manifesté au cours de ces demiers jours une réelle volonté d'ouverture à l'égard du Parlement européen.

Lo siento, Dra. Brennan, pero me niego a creer que no podamos asegurar que haya bondad en este mundo.
Je suis désolé Dr. Brennan, mais je refuse de croire qu'on ne peut pas s'assurer qu'il y a de la bonté dans ce monde.

Pero me niego a dar mi apoyo a la armonización encubierta del sistema de deducciones fiscales de los intereses hipotecarios en Bruselas.
Je refuse d'appuyer l'harmonisation du système de déduction fiscale des intérêts hypothécaires par des moyens détournés bruxellois.

El novelista hispanoamericano reconoció que"no hay manera" de medir y saber si los libros cambian la vida," ⁣pero me niego a cree que la literatura sea un puro entretenimiento, una experiencia efímera", subrayó Vargas Llosa, quien dijo que ésta"tiene efectos" y"hace a la gente más inconforme", por lo que pidió a los escritores"no abandonarse a la frivolidad" y"asumir con responsabilidad" su vocación.
Le romancier hispano-américain a reconnu qu'"il n'y a pas de moyen" pour mesurer et savoir si les livres changent la vie." ⁣Mais je me refuse de croire que la littérature est un amusement pur, une expérience éphémère", a souligné Vargas Llosa, qui a dit que celle-ci"a des effets" et"rend les gens moins semblables", car on a demandé aux écrivains"de ne pas se laisser aller à la frivolité" et d'assumer leur vocation.

Pero me niego a engañar a mi lectores en action. What son algunos de los trucos que me redactor* dejar sobre la mesa?* Estos son algunos para comenzar.
Mais je refuse de tromper ma action. What lecteurs en sont quelques- uns des trucs que rédacteur commune I* laisser sur la table?* Voici quelqu.

Pero me niego a creer que todos esos imbéciles con los que fui a la secundaria, que ya se casaron y publican fotos en Facebook todos los días de sus hijos con diademas tienen todo resuelto.
Mais je refuse de croire que tous les cons qui étaient au lycée avec moi, qui se sont mariés et postent tout le temps des photos sur Facebook de leurs gamins avec leurs petits bandeaux ont réussi leur vie.

Sí, pero me negué.
Oui, mais j'ai refusé.

Pero me negué a atravesarlo.
Mais je me suis refusé à la traverser.

Bueno, lo intentó, pero me negué.
Il a essayé, mais j'ai refusé.

Comment utiliser "pero me niego" dans une phrase en Espagnol

Pero me niego a pagar 120€ por temporada.

pero me niego a estar más tiempo así.

Pero me niego a botar, todavía, ese recuerdo.

Pero me niego en rotundo después de ver esto.

Pero me niego a catalogarlas como género "de adolescentes".

Pero me niego rotundamente, los amigos son para siempre.

pero me niego a pagar ese pastón cada mes.

Pero me niego a aceptar la desesperanza como actitud.

pero me niego a creer que abandone la literatura!

Pero me niego a dejarme llevar por el pesimismo.

Comment utiliser "mais je me refuse, mais je refuse" dans une phrase en Français

Mais je me refuse à avoir peur de mes animaux !!

Mais je me refuse d'avoir peur d'un de mes animaux.

Mais je refuse de changer mon style vestimentaire !

mais je me refuse à mélanger les musulmans et les islamistes.

Mais je me refuse à devoir la laisser affronter ça toute seule.

Mais je refuse de m’identifier à cette femme-là seulement.

Moralement, c’est dur, mais je refuse de lâcher l’affaire.

Mais je me refuse à m’en tenir à de pareilles vétilles.

Mais je refuse d’être l’un d’entre eux.

D'autres sentiments s'ajoutent, mais je refuse de les découvrir.