Exemples d'utilisation de No abandonar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prometiste no abandonarme jamás.
You promise never to leave me.No abandonar ni enterrar la basura.
Do not leave or bury trash.Las, pero no abandonar la lucha.
Las, but not abandoning the fight.Me gusta el peso. Así que decidiste no abandonarnos.
So you decided not to leave us.Prefiero no abandonar mi puesto.
I would prefer not to leave my post.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Plus
Agradezco la gran misericordia de Shifu por no abandonarme.
I thank merciful Master for not giving up on me.Gracias por no abandonarme, Marty.
Thanks for not giving up on me, Marty.No abandonar este plan, sino hacer esta cosa.'.
Not to abandon this plan but Que me hace no abandonar, lo bueno.
That make me not quit, that good shit.Pamela, Mérita asumen sus responsabilidades para no abandonar a nadie.
Both Pamela and Mérita feel responsible for not giving up on anybody.Gracias por no abandonarme, hermano.
Thanks for not giving up on me, brother.No abandonar el vehículo alquilado sin tomar medidas adecuadas para.
Not to abandon the rentend vehicle without taking adequare provisions for.Juramos ante nuestros confesor, no abandonar este lugar.
We took a vow never to leave this place.Y prometimos no abandonar el templo de nuestro Dios.
We will not neglect the house of our God.”.Tu madre está muy orgullosa de ti por no abandonar la escuela.
Your mother's proud of you for not quitting school.Hablo de no abandonar a Dios y de continuar orando.
I talk about not giving up on God. Keep on praying.Este es un pacto por el cual promete no abandonar el mundo.
This is a pact whereby he promises not to abandon the world.Y prometimos no abandonar la casa de nuestro Dios.
We will not forsake or neglect the house of our God.Benedicto XVI exhorta a los cristianos a no abandonar Tierra Santa.
Benedict XVI urges Christians not to leave the holy land.Y prometimos no abandonar el templo de nuestro Dios.
We will not forsake or neglect the house of our God.Nuestra parte debe ser aprender la melodía y no abandonar en las“pausas”.
We must learn the melody and not to abandon the"breaks.".La idea es no abandonar esos sueño que nos motivan.
The idea is to never give up on the dreams that motivate us.Con coraje, la gente aprendió a sobrevivir, y no abandonar su ciudad.
With courage, people learned Prometer no abandonar el keiko, entrenando continuadamente el koryû.
Promise not to leave the keiko, continuously training the Koryû.No abandonar el vehículo sin tomar las medidas convenientes de protección;
Do not leave the vehicle without taking appropriate measures of protection;Decidí no abandonar Niza y viví allí prácticamente toda mi existencia".
I decided never to leave Nice and remained here for my almost my entire existence".No abandonar el vehículo alquilado, sin tomar medidas adecuadas para protegerlo.
Not leave the rental vehicle without taking suitable measures to protect it.No abandonar nuestro niño interior e invitarlos a que jueguen con nosotros.
Not to abandon our inner-child and No abandonar el vehículo alquilado sin medidas necesarias para protegerse.
Not to abandon the rented vehicle without previously taking the necessary measures 
