Exemples d'utilisation de No acabes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No acabes.
Don't finish.Por favor no acabes.
Please don't finish.No acabes eso.
Don't finish that.Cuidado, no acabes adentro.
Careful, don't come inside me.No acabes aún.
Don't get off yet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Pues, por favor, no acabes esa frase.
Then please don't finish that sentence.No acabes todavía.
Don't come yet.Por tu bien no acabes esa frase.
For your own welfare, do not finish that sentence.¡No acabes conmigo!
Don't finish me!Niamh, por favor, no acabes esa frase.
Niamh, I am begging you, do not finish that sentence.No acabes como yo.
Don't end up like me.Excepto que no acabes como David.
Except not end up like David. Oh, by the way… It was Maggie.No acabes dentro de mí.
Don't come in me.Cuando la gente crece,a veces… No acabes esa frase.
I mean, as people grow up,sometimes-- do not finish that sentence.No acabes la frase.
Do not finish that sentence.Si has de tratar con él, no acabes debiéndole algo.
If Pero no acabes dentro de mí.
But don't come in me.Sólo espero que cuando entres en erupción, no acabes en el techo.
No acabes con Io nuestro.
Don't end this, Dorothy.Bien, no acabes con mi ego.
Well, don't destroy my ego completely.No acabes con nuestra hija.
Don't destroy our child.Espero que no acabes como todas mis amigas casadas.
Don't be like my married friends.No acabes esa frase, A.J.
Do not finish that sentence, A.J.Andrew, por favor no acabes con esto, no ahora, cuando estoy débil y vulnerable.
Andrew, please don't end it, not now, when I'm weak and vulnerable.No acabes esa frase, mama.
Don't finish that sentence, Mom.No acabes con nosotros, por favor.
Don't end it with us. Please.No acabes como tu padre Ella me dice.
Do not finish like your father She tells me.No acabes la noche antes de lo previsto.
Do not finish the night earlier than expected.No acabes… no estoy usando… 60 milliones.
Don't come, I'm not using… 60 million.No acabes pagando demasiado por tu proyector profesional.
Don't end up paying too much for your business projector.
