Exemples d'utilisation de No adoptar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No adoptar medida alguna.
Take no action.Podemos acoger niños, mas no adoptarlos.
We can foster children, not adopt them.El coste de no adoptar una estrategia de 360° en torno al cliente.
The cost of not embarking on a customer 360 strategy.Lo mejor que yo puedo hacer por un niño es no adoptarlo.
The kindest thing I could ever do for a kid is not adopt.Exhorta a los miembros de la Comisión a no adoptar posiciones estereotipadas cuando aprueben resoluciones.
He urged Committee members to refrain from taking stereotypical positions when adopting resolutions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Plus
Utilisation avec des verbes
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Plus
En abril de 2006 se recibió la respuesta yel Comité de Derechos Humanos decidió no adoptar más medidas.
A follow-up response was received in April 2006 andthe HR Committee decided to take no further action.Recuerda que en 2006 y2007, la Comisión decidió no adoptar medidas con respecto al proyecto de resolución.
He recalled that in 2006 and2007 the Committee had decided to take no action with regard No adoptar acuerdos de libre comercio o tratados de inversión que menoscaben los medios de vida u otros derechos de las personas;
Not adopting free trade agreements or investment treaties that would undermine peoples' livelihoods or other rights;Algunas veces me desprecio a mi misma por no adoptar una actitud más feminista.
Sometimes I despise myself for not taking a more feminist attitude.Por consiguiente, decidió no adoptar una decisión en relación con el documento, sino, limitarse a un intercambio de opiniones.
The Committee therefore decided to not take any decision on the document, but Chequia habría incumplido la normativa de la UE al no adoptar las medidas exigidas.
The Czech Republic would have breached EU rules by not taking the required measures.Sin embargo, es igualmente desafortunado no adoptar todas las medidas necesarias para impedir que se repitan esos penosos acontecimientos.
It is equally distasteful, however, to fail to take all measures Asai karate difiere ligeramente en conceptos de kumite como no adoptar Sanbon y Gohon kumite.
Asai karate differs slightly in kumite concepts such as not adopting sanbon and gohon kumite.Cuando el órgano decide no adoptar medidas a tenor de lo dispuesto en este artículo, deberá informar al denunciante de dicha decisión y fundamentarla.
Whenever the Authority decides to take no action under this section it must inform the complainant of that decision and the reasons for it.Competencia de deseo: Representa el deseo que se satisface al no adoptar el comportamiento deseado.
Desire competition. This encompasses desires that can be satisfied by not adopting the desired behavior.El hecho de no adoptar un programa de trabajo equivale al fracaso de nuestra misión, que consiste en negociar tratados en la esfera del desarme mundial.
By failing to adopt a programme of work, we are En la misma sesión, a propuesta del Presidente,la Quinta Comisión decidió no adoptar medida alguna en relación con el proyecto de resolución A/C.5/47/L.22.
At the same meeting, on the proposal of the Chairman,the Fifth Committee decided to take no action on draft resolution A/C.5/47/L.22.Habiendo elegido no adoptar un hábito religioso tradicional, las Auxiliadoras han trabajado con los pobres y los marginados de su sociedad desde su fundación.
Choosing never to adopt a traditional religious habit, the Helpers have worked with the poor and the marginal of their societies since their founding.En su 65ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 1994, la Comisión decidió,sin votación, no adoptar ninguna decisión sobre el proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.40.
At its 65th meeting, on 9 March 1994, the Commission decided,without a vote, not to take action on draft resolution E/CN.4/1994/L.40.Ese órgano puede decidir no adoptar medidas en diversas circunstancias, por ejemplo cuando la denuncia es trivial, frívola, vejatoria o malintencionada.
The Authority has discretion Después de una declaración del representante del Estado Plurinacional de Bolivia,la Comisión decide no adoptar medidas sobre el proyecto de resolución.
Following a statement by the representative of the Plurinational State of Bolivia,the Committee decided to take no action on the draft resolution.Se la esgrime a renglón seguido como excusa para no adoptar políticas reales orientadas a resolver los problemas fundamentales del desarrollo.
It is then used as a pretext for failing to adopt real policies aimed at overcoming fundamental development problems.Esas denuncias y acusaciones dan una impresión falsa e infundada de influencia moral yencomia al Relator Especial por no adoptar ese criterio en sus observaciones generales.
Such naming and shaming gave a false and baseless impression of moral leverage andhe commended Special Rapporteur for not adopting that approach in his general comments.Es una falta disciplinaria no adoptar medidas apropiadas y expeditas para investigar cualquier asunto que lo requiera o para detener a un delincuente.
It is a disciplinary offence to fail to take due and prompt measures for the investigation of any matter requiring En la misma sesión, al haberse aprobado el proyecto de decisión II,el Consejo decidió no adoptar medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38.
Also at the same meeting, in the light of the adoption of draft decision II,the Council decided to take no action with regard Es importante por último analizar los riesgos de no adoptar un enfoque de justicia social frente al MFI, o de ser positivamente afectados por recalcitrantes intereses creados.
It is important to end with a consideration En su 40ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, la Comisión, después de escuchar una declaración del Presidente,decidió no adoptar medida alguna en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.32.
At its 40th meeting, on 9 December, after a statement by the Chair,the Committee decided to take no action on draft resolution A/C.2/66/L.32.En su Manifiesto, adoptado en 2006,el Gobierno decidió no adoptar medidas que pudieran empeorar el nivel actual de protección de las minorías nacionales.
In its Manifesto Aunque la norma no tiene carácter obligatorio, una de las consecuencias de no adoptarla es que el ACNUR no protege adecuadamente sus recursos de información.
While En septiembre de 2009, antes del receso agrícola,el órgano legislativo decidió no adoptar una decisión acerca de esas recomendaciones hasta su siguiente período, en enero de 2010.
In September 2009, before its agricultural recess,the legislature decided not to take action on the recommendations until its next session in January 2010.
