Exemples d'utilisation de No ande en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ande así!
Don't walk like that!Pues que no ande al sol.
Let her not walk in the sun.No ande por ahí sola.
Don't go around alone.Puede ser que su radio no ande.
It could be his radio isn't working.Pero no ande por ahí.
Just don't go walking around.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Plus
Utilisation avec des adverbes
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Plus
Utilisation avec des verbes
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Plus
Ash le dice a Marceline que no ande con Finn.
Ash tells Marceline not to be with Finn.No ande por pistas de ferrocarril.
Do not walk on railway tracks.Espero que no ande tras una de ellas.
I hope he's not after one of them.No ande solo en calles oscuras.
Don't walk down any dark streets alone.Solo dile que no ande más contigo.
Just tell her not to hang out with you anymore.No ande espiando a los recién casados.
Don't go peeping at those newlyweds.Y usted, cónsul, no ande por ahí con judíos.
As for you, consul, don't go around with Jews.No ande descalza señorita, podría cortarse.
Don't walk around barefoot, you might cut yourself.Y si alguien tiene la plaga… no ande cerca.
And if someone has the plague, don't go near him.Espero que no ande tramando ningún plan terrible.
I hope he's not concocting some vicious plan.Siga los caminos marcados y no ande sobre las dunas.
Follow the signposted paths and don't walk on the dunes.No ande delante de mí- tal vez no le siga.
Don't walk in front of me, I may not follow.Recuérdame que no ande por ese barrio por las noches.
Remind me not to walk In that neighborhood at night.No ande detrás de mi, tal vez no le sepa dirigir.
Don't walk behind me, I may not lead.Solo tienes que decirle a Kyle que ya no ande con nosotros.
We just have No ande por ahí diciendo que el mundo le debe su sustento.
Don't go around saying the world owes you a living.No, it does Mientras no ande hacia atrás como los cangrejos.
Just so long as Monsieur doesn't walk backwards like a crayfish.No ande entre vehículos cuando el tránsito se encuentre en movimiento.
Do not walk amid vehicles when the traffic is moving.Más vale que no ande por aquí después de limpiar allá.
She better not walk through here after she's been in there.No ande fuera de los limites de las cascadas en traje de baño.
Do not go outside the waterfall boundaries in a bathing suit.Dígale que no ande muy cerca de los carros estacionados.
Tell him not to ride too closely No ande hacia atrás cuando corte el césped, podría caerse.
Do not walk backwards when mowing, you could trip. Le digo que no ande correteando por ahí por su bien y¿qué sucede?
I tell you not to go running around on your own and what happens?No ande hacia atrás mientras esté operando el aparato, podría tropezar.
Do not walk backwards whilst operating your product, you could trip.
