Exemples d'utilisation de No asustes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No asustes a mamá!
Don't frighten Mum!Y yo le decía,"no asustes a las llamas.
I was like, don't scare the Llamas.No asustes a Joan!
Don't frighten Joan!Cerdo(Tepu, Myshku, Lisku,etc.)¡No asustes!
Pig(Tepu, Myshku, Lisku, etc.) do not scare!No asustes a nadie.
Don't scare anyone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
asustar a la gente
niño asustadogente está asustadaasustar a los niños
gente asustadagente se asustamujer asustadahombre asustadoconejo asustadoasustar a los peces
Plus
Utilisation avec des adverbes
tan asustadamuy asustadapoco asustadademasiado asustadomás asustadorealmente asustadome asusta un poco
bastante asustadaasustado ahora
me asusté tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de asustarempezando a asustarme
intentando asustarquería asustarempezando a asustarhaberte asustadoparecía asustadotratando de asustarme
corriendo asustadotratando de asustarnos
Plus
Shasta, no asustes al chico.
Shasta, don't scare that nice man.No asustes al chico.
Don't scare the boy.Mary Lou, no asustes así a Corey.
Mary Lou, don't startle Corey that way.No asustes a los demás.
Don't scare others.Por favor, no asustes al niño, te lo ruego.
Please, don't scare my child, I beg you.No asustes a la niña.
Do not scare the girl.Hey, no asustes a las chicas.
Hey, don't frighten the girls.No asustes a nuestro hijo.
Don't scare our kid.Eve, no asustes a tus hermanas.
Eve, honey, don't scare your sisters.No asustes a tu hermana.
Don't scare your sister.No asustes a esta gente.
Don't scare these people.No asustes a nuestra invitada!
Don't scare our guest!No asustes a los normales.
Don't frighten the straights.No asustes a los pueblerinos.
Don't frighten the squares.No asustes a tu mamá, cariño.
Don't frighten Mother, dear.No asustes a la vida salvaje, Ken.
Don't scare the wildlife, Ken.No asustes a la gente así, solucionalo.
Don't scare people like this, fix it.No asustes con mierda a los clientes.
Don't scare the crap out of the customers.No asustes a mamá, debes estar equivocada.
Don't frighten Mum! You must be mistaken.No asustes a los blancos diciendo lo que sientes.
Don't scare the ofays by speaking out.No asustes al gato ni fuerces las interacciones.
Don't scare the cat or force interaction.No asustes así a la gente, por el amor de Dios.
Don't scare people like that, for crying out loud.No asustes a nuestro coño!(basado en el folclore ruso).
Do not scare our pussy!(based on Russian folklore).No asustes a Pedro o perderá su almuerzo y mis platos.
Don't scare Fred, or he will lose his lunch and my dishes.No asustes a tus padres diciendo:"Tengo muy malas noticias".
Don't scare your parents by saying,"I have some really bad news.".
