Exemples d'utilisation de No ate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ate los cordones entre sí.
Do not tie cords together.Durante el funcionamiento“de prueba” NO ATE, ENCINTE O BLOQUEE EL INTERRUPTOR DISPARADOR.
While“running in” do not tie, tape, or other wise lock the trigger switch on.No ate los nudos en las correas.
Do not tie knots in the webbing.No ate el autismo con su arte.
Don't tie your autism with your art.No ate mis manos con su desconfianza.
Do not tie my hands with your mistrust.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Y no ate mis manos esta vez, Annie.
And don't tie my hands on this one, Annie.No ate ni enrolle los el cable sobrante.
Do not bundle or roll up excess cable.No ate ni enrolle los cables excesivamente.
Do not bundle or roll up excess cable.No ate sus zapatos- simplemente sincronízalos….
Don't tie your shoes- just synch them….No ate la manguera ni la herramienta a su cuerpo.
Do not attach the hose or tool to your body.No ate ni enrolle el exceso de los cables.
Do not bundle or roll up the excess part of the cables.No ates el caballo al suelo o cerca de él.
Do not tie the horse to an object on or near the ground.No ates el hilo alrededor de la soga o de la cuerda.
Do not tie the yarn around the rope or cording.No ate un aro de dentición alrededor del cuello del niño.
Do not tie a teething ring around your child's neck.No ate el cable de alimentación CA con los otros cables.
Do not bundle the AC power cord together with other cables.No ate los cables de datos a los conductos de los alambres eléctricos.
Do not tie the data cables to power wire conduits.No ate, coloque ni enrute los cables de forma conjunta, ni los cruce.
Do not bind, lay or route them together, or cross them.No ate las antenas, ni las apile o cruce entre sí.
Do not tie the aerials together, stack them, or cross them over each other.No ate el cable de alimentación ni haga nudos en él con la unidad en funcionamiento.
Do not tie or knot power cord when unit is in operation.No ate demasiado los tamales ni los coloque demasiado cerca en el vapor.
Don't tie the tamales too tightly or pack them too closely in the steamer.No ate los cables que están conectados a la CS-SIP con los cables de.
Do not bundle cables that are connected to the SIP-CS with the AC power cords of.No ate un neumático a otro; esto podría entorpecer el recorrido a través del río.
Do not tie one tire to another; this could withhold the tour across the river.No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentación porque la imagen podría distorsionarse.
Do not bundle the RF cable and AC cord together could cause distorted image.No ate o colgar cualquier cosa adicional al cargador o al riesgo de fractura puede ocurrir.
Do not attach or hang anything additional to the charger or risk of breakage may occur.No ate cadenas o cuerdas al ROPS con el propósito de tirar, ya que la máquina puede volcar hacia atrás.
Do not attach chains or ropes to the ROPS for pulling purposes, as the machine can tip backwards.No ate o monte la herramienta en algún banco, mesa o taburete para luego introducirle piezas de trabajo.
Do not fasten or mount the tool to a bench, table or vise and then introduce workpieces to the tool.Enrosque(no ate) un hilo de 36”(91 cm) alrededor del conducto antes de deslizar el horno a su lugar.
Loop(do not tie) a 36”(91 cm) string around the conduit before the oven is slid into place. This will keep the.No ate a su cuerpo una manguera de aire ni una herramienta conectada a una manguera de aire cuando trabaje en alturas elevadas.
Do not attach an air hose or tool connected to an air hose to your body when working at elevated heights.
