Exemples d'utilisation de No bromee en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No bromee conmigo.
Don't kid me.Sí, y, sí. No bromee.
Yeah, and, yeah, no kidding.No bromee conmigo.
Don't mess with me.Sheriff, entonces le dice a Mate que no bromee con la luz fantasma.
Sheriff then tells Mater not to mock the Ghostlight.No bromee, Señor He.
No kidding, Mr. He.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Utilisation avec des verbes
deja de bromearsolía bromear
Usted no bromee conmigo, OK?
You no mess with me, OK?No bromee, se lo ruego.
Don't joke, please.Annarella, no bromee con mi corazón.
Annarella not joke with my heart.No bromee señora.
No fooling around, missus.Por favor, no bromee conmigo, contessa.
Please don't joke with me, Contessa.”.No bromee.¿Todo?
No kidding. The whole thing?No bromee, Sr. Palmer.
Don't joke, Mr. Palmer.No bromee, Cochepaille.
No joking Cochepaille.No bromee sobre Luigi.
Do not joke about Luigi.No bromee con eso.
You shouldn't joke like that.No bromee conmigo, Charles.
Don't kid me, Charles.No bromee.¿Qué tan grande?
You're kidding. How big?No bromee con el matrimonio.
Do not joke about marriage.No bromee con cosas serias.
Don't joke, this is serious.No bromee sobre mi tía Rose.
Don't joke about my Aunt Rose.No bromee conmigo, cerdo zeon.
Do not joke with me, Zeon pig.No bromee, Comandante Bernard.
No kidding, Commander Bernard.¡No bromee con mi enfermera!
Don't fool around with my nurse!No bromee, podría tomarlo en serio.
Don't joke, I might take you up on it.No bromee acerca de algo sagrado: Yale.
Don't joke about something sacred, Yale.No bromee, usted mismo me dijo su nombre.
Don't joke, you yourself told me her name.No bromee!- Tengo malas noticias, hay recortes.
This is not joking matter, I have got bad news.¡No bromee que nada menos que esto esta en juego!
Do not kid yourself that anything less than this is at stake!No bromee con él ni practique juegos que fomenten el jugar a morder.
Don't tease or play games that encourage playbiting.No bromee… yo vivía a unas pocas calles de allí, cuando estuve en la Academia.
No kidding. I lived a few blocks from there when I first joined Starfleet.
