Exemples d'utilisation de No bromees en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No bromees.
No kiddin.Ahora no bromees.
Don't tease me now.No bromees.
Chuckles No kidding.Por favor no bromees.
Please don't tease me.No bromees, pa.
No kiddin', dad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Utilisation avec des verbes
deja de bromearsolía bromear
Simplemente no bromees con mi camilla.
Just don't mess with my gurney.No bromees, nene!
No kidding, baby!Estoy en el aeropuerto, no bromees, el avión se demoró… y… y…".
I'm at the airport, don't joke, the flight is delayed… and… and…".No bromees conmigo.
Don't mess with me.Si usted vas a actuar como si la estuvieras robando, no bromees.
If you're gonna act like you're stealing her away, don't tease me.¡No bromees conmigo!
Don't fool with me!Oh, no bromees, Anthony.
Oh, don't joke, Anthony.No bromees con eso.
Don't mess with that.Por favor, no bromees de esa forma frente a mí nunca más”.
Please don't joke like that in front of me anymore.”.No bromees, Margy.
No kiddin' now, Margy.No bromees, Sherlock.
No kidding, Sherlock.No bromees¿te mudas?
No kidding, you're moving?No bromees conmigo, Alex.
Don't joke with me, Alex.No bromees.¿Quién pagará?
Don't joke!- Who will pay?No bromees conmigo, amigo.
Don't screw with me, dude.No bromees, después de la cerveza.
No kidding, after the beer.No bromees y vámonos de aqui.
No kidding, let's get out of here.No bromees sobre todo, Shalu.
Don't joke about everything, Shalu.Y no bromees sobre estas cosas.
And don't joke about things like that.No bromees… no tiene gracia.
Don't tease me- not funny at all.No bromees así.¿No notas que estoy enfadada?
Don't joke like that. Can't you tell I'm upset?No bromees, Dale, ya no soy el alcalde.
No kidding, Dale, I am not the mayor anymore.No bromees conmigo, Frankie. Esta es el estante de las noticias.
Don't mess with me, Frankie, this is a PW newsstand.No bromees con el ineducado, para que tus mayores no queden en deshonra.
Do not jest with an ill-bred person, lest your ancestors be disgraced.No bromees con un hombre grosero, para que tus antepasados no sean injuriados.
Do not jest with an ill-bred person, lest your ancestors be disgraced.
