Exemples d'utilisation de No molestes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No molestes al perro!
Don't tease the dog!Es mejor que no molestes a Cho.
You better not mess with Cho.No molestes al señor!
Don't pester that man!Vení para acá, no molestes al Sr. que está manejando.
Come here! Don't pester the man; he's driving.No molestes a la señora.
Don't pester the lady.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lamento molestarlamento molestarte
perdón por molestarlamento molestarlo
molestar a los vecinos
molestar a la gente
cosa que me molestacosa molestapublicidad molestapregunta molesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy molestatan molestamás molestarealmente me molestate molesta tanto
más me molestabastante molestarealmente molestame molesta mucho
realmente te molesta
Plus
Utilisation avec des verbes
siento molestardeja de molestarsiento molestarte
siento molestarle
haberte molestadosiento molestarla
empezando a molestarme
sigue molestandodeja de molestarme
haberle molestado
Plus
Prepara los dados rápidamente, no molestes a los otros jugadores.
Set the dice quickly, Don't annoy other players.Y no molestes al pájaro.
And don't tease the bird.Si tienes un problema, no molestes a nuestros invitados con él.
If you have a problem, don't bother our guests with it.No molestes en el rodaje.
Don't disturb the shooting.Los jueces dijeron que no molestes a nadie(no puede molestar a nadie.).
The judges said don't trouble nobody(can't trouble nobody.).No molestes a los caballos.
Don't disturb the horses.Emily, no molestes a tu padre.
Emily, don't bother your father.No molestes a Bill con esto.
Don't bother Bill with this.
Advertencias No molestes a tus amigos todo el tiempo.
Warnings Don't bother your member buddy/buddies all the time.No molestes a tu papá con esto.
Don't bother your dad with this.Abrázame ahora no molestes si cada minuto me hace más débil.
Hold me now don't bother if every minute it makes me weaker.Y no molestes a Boyd con esto.
And don't bother Boyd with this.Mi mamá dijo que no molestes a nadie(no puede molestar a nadie.).
My mamma said don't trouble nobody(can't trouble nobody.).No molestes a los otros, hermana.
Don't trouble the others, sister.Hoy no molestes a papá,¿ok?
Don't trouble papa today, okay?No molestes al fantasma tuyo, mmm.
Don't disturb the ghost of you, mmm.Hey, no molestes a mi hermana.
Hey, don't trouble my sister.No molestes a tu hámster mientras duerma.
Don't disturb your hamster when asleep.Avik, no molestes a mis clientes.
Avik, don't annoy my customers.No molestes todavía al capitán ni a Riker.
Don't disturb the Captain or Cmdr Riker yet.Come, y no molestes cuando hablan los adultos.
Eat, play nice, and don't disturb when the adults are talking.No molestes a los hijos de Angarchand,¿de acuerdo?
Don't mess with Angarchand's sons, okay?Y no molestes al anciano, él no está, en realidad, hablando.
And don't annoy the old man, he isn't, in fact, speaking.No molestes a las personas, no les mientas ni las manipules.
Don't mess with people, don't get caught up in lies or manipulation.No molestes a esa chica, Vern, o su padre te disparará donde duele.
Don't pester that girl, Vern, or her father will shoot you where it hurts.
