Exemples d'utilisation de Cabrear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Para cabrearme?
To mess with me?Estás intentando hacerme cabrear.
You're trying to make me mad.Quería cabrear a mi madre.
I wanted to piss my mum off.Piensa antes de beber y de cabrearme.
Think before you drink, before you drive me mad.¡Quiere cabrearme otra vez!
You want to cross me again!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy cabreadotan cabreadobastante cabreadorealmente cabreado
Utilisation avec des verbes
Eso tuvo que cabrearle.
It had to make you angry.Pero cabrear al alcalde podría afectar a Erin.
But to piss off the mayor could impact Erin.Intentando cabrearme.
Trying to antagonize me.Le gusta cabrear con su viejo es lo que es.
He likes messing with his old man is what it is.También me gusta cabrear a mi ex.
I like pissing off my ex.Y el último tío en este edificio al que quieras cabrear.
And the last guy in this building you want to piss off.¿quieres cabrearme Ephram?
Are you trying to upset me Ephram?No es el tipo de gente que convenga cabrear.
He is not the kind of guy you want to piss off.Mi trabajo es cabrear a tipos como tú.
My job is to piss off your type.¿Lo de su hija? No te acuestes con una mujer que intenta cabrear a su padre.
Never sleep with a woman trying to piss off her father.Pero no te puedes cabrear de la misma manera.
But you just cannot get angry in the same way.¡Tenemos que llegar allí antes de que ella dice algo cabrear a Freezer!
We have gotta get there before she says something to piss off Frieza!Y no queremos cabrear al mayor.
And we don't want to piss off the major.¡Intenta cabrear a un Géminis y te saldrá el tiro por la culata!
Try to piss off a Gemini and you will be backfired!¿O has olvidado cabrear a alguien?
Or is there someone you have omitted to piss off?Tuvo que cabrearle saber que era mejor pescador que usted.
It had to make you angry knowing that he was a better fisherman than you were.¿Por qué, exactamente, es una mala idea cabrear la Hidden Concern?
Why, exactly, is it a bad idea to piss off the Hidden Concern?Sería una pena cabrearme ahora… que estoy tan contento.}.
Be a shame to anger me, now… that I'm happy.}.No quieres cabrear demasiado a tu ángel de la última oportunidad. No quieres cabrearme.
You don't want to be pissing off your last-chance angel too much.Sólo las maletas y cabrear al extranjero así como así?
Just pack up and piss off abroad just like that?Solo conseguirás cabrearla", lo cual no le había ayudado mucho, créanme.
It will only make her mad," which wouldn't have helped his case, believe me.Por que creo que cabrearse es como otro adicción.
Because I think getting angry Is kind of like another addiction.Debes intentar no cabrear a los clientes porque irá en tu contra.
You should try not to piss off customers because it will go against you.
