Exemples d'utilisation de Enojo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu enojo es falso.
Your annoyance is phony.¿A eso se debe tú enojo?
And this angered you?Este enojo no es natural.
This mad isn't natural.En todo caso, no hubo huella alguna de enojo en la respuesta.
If so, there was no trace of annoyance in the reply.¡Tu enojo no es conmigo, así que cállate!
You are not mad at me, so shut up!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran enojo
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
sentimientos de enojo
Parece que así no enojo a la mitad de mi público!
Seems that way I don't make half my audience mad!Enojo no es lo que cubre lo que siento.
Mad, doesn't even begin to cover what I feel.También puedes sentir enojo por la injusticia de tu pérdida.
You might also feel angry at the unfairness of your loss.El enojo del rey es como el rugido del león.
The king's wrath is like the roaring of a lion.Ya no somos los mismos,por lo cual no hay lugar para el enojo.
We are no longer the same,so there is no place for wrath.A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
Sometimes mad is a way of hiding.Debemos con prontitud ejercer la caridad yser lentos para el enojo.
We must be quick to exercise charity andslow to be angry.Y mi enojo no se calmará sólo porque esté en casa.
And my mad doesn't go away just because I'm at home.Se restregó los ojos,dejando escapar un pequeño suspiro de enojo.
He rubbed his eyes,letting out a small breath of annoyance.Es el enojo o movimiento del ánimo que suscita ira.
It is the annoyance or movement of the mind that provokes anger.Una y otra vez aparta su enojo, y no despierta toda Su ira.
Many times He takes back His wrath and does not arouse all His anger.Y apartó muchas veces su ira, Yno despertó todo su enojo.
Many times he turned his anger away, anddidn't stir up all his wrath.Además, su enojo maduró probablemente en repugnancia e ira.
Furthermore annoyance probably matured to disgust and anger.En muchas ocasiones apartó su ira yno despertó todo su enojo.
Many times he turned his anger away, anddidn't stir up all his wrath.Por eso, el enojo del Señor se encendió contra su pueblo.
Therefore the wrath of the Lord was kindled against His people.Recuérdate a ti misma que está bien sentir tristeza, enojo, miedo, cansancio.
Tell yourself that it's OK to feel sad, mad, scared, tired- you name it.Si siente enojo, no tiene que aparentar que todo está bien.
If you feel angry, you don't have to pretend that everything is okay.Las reacciones fueron desde la risa,tristeza y el enojo de administradores escolares y padres.
The reactions included laughter,sadness and angry school administrators and parents.¡Terminará tu enojo en el humo en el momento en que juegues con él!
It will end your annoyance in smoke the moment you play with it!Siente toda esa frustración, enojo e ira y luego simplemente siguen adelante.
Feel all that frustration, wrath and anger and then just move on.Ante su enojo tiembla la tierra; las naciones no pueden resistir su furor.
At His wrath the earth quakes, And the nations cannot endure His indignation.El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto.
NIV| their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.¡Pues derramaré mi enojo sobre ellos como si derramara un torrente de agua!
I will pour out my wrath on them like a flood of water!El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto.
Een dwaas toont their annoyance at once, but the prudent overlook an insult.Ustedes aumentan el enojo de Dios contra Israel al no respetar sus sábados.».
You increase the wrath of God against Israel by not respecting his sabbaths.".
