Exemples d'utilisation de Contrariar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes contrariarle.
You can not displease him.Michael Westen, cometiste un gran error al contrariarme.
Michael Westen, you made a big mistake crossing me.No quiero contrariar a mi familia.
I don't want to upset my family.Gran y terrible señor,nadie puede contrariar su voluntad.
Great and dreadful lord,nobody can contradict his will.Ya pero contrariar a la madre si lo es.
Yeah. But disagreeing with her mother is.Jamás he visto a tu padre contrariarla todavía.
I have never seen your father cross her yet.No se puede contrariar la legislación vigente.
The current legislation cannot be contradicted.No vuelvas a desobedecerme y a contrariarme de nuevo.
Don't you ever step out of line and cross me again.Y para contrariarle, tomó otra dosis en cuanto volvió a casa.
So, to spite him, she took another dose as soon as she got back.Que nunca debo contrariar a papá.
That I must never displease Papa.Tenía que recordarle a todo el mundo por qué nadie debe contrariarle.
He had to remind everyone why no one should cross him.No quería contrariar a tu madre.
I didn't want to annoy your mother.No hice nada para enojarle ni contrariarle.
I did absolutely, positively nothing to provoke, anger or antagonize him.No es prudente contrariar a un Wuncler.
It's not wise to upset a Wuncler.¿Por qué crees que tu modelo puede contrariar esa opinión?
Why do you think your model can contradict that opinion?No quisiera contrariarla por este asunto.
I don't want to upset her in this matter.Perfectamente-respondí, decidido a no contrariar a mi tío.
Fine,' I replied, having decided not to upset my uncle any more.Ninguna ley podrá contrariar las disposiciones de la Constitución.
No law may be contrary to the provisions of the Constitution.No pienses ni por un momento que puedes contrariarme, mi señora.
Do not think for one moment that you can cross me, my lady.Esperaba contrariarla, ya que me has creado un ejército espectacular.
I had hoped to disappoint her, as you have built me quite a spectacular army.¿Intentas deliberadamente contrariar a este tipo?
Are you deliberately trying to antagonize this guy?Obviamente que, al contrariar intereses de los poderosos, atrajo intensos enemigos.
Obviously, in opposing the interests of the powerful, he attracted powerful enemies.La estructura está diseñada para excitar y contrariar a los cerdos.
The structure is designed to excite and antagonize the pigs.Su amiga sufre de contrariarla, se culpa por juzgarla.
Her friend suffers for going against her mother's wishes, she blames herself for judging her.Pero como no quería contrariar a Feca, lo hizo.
But since he didn't want to upset Feca, he did as she asked.Son útiles en contrariar desórdenes espasmódicos, y arrestan la secreción o sangrar.
They are- useful in counteracting spasmodic disorders, and arrest secretion or bleeding.Status of the Constitution Ninguna ley podrá contrariar las disposiciones de la Constitución.
Status of the Constitution No law may contradict the provisions of the Constitution.Escuche, mi presencia parece contrariarle así que me marcharé.
Listen, my presence seems to upset him… So… I will leave.Pero ahora ellos estaban de parte de contrariar a los cuáqueros en todos los puntos.
But now they were for crossing the Quakers in every respect.
