Exemples d'utilisation de No comprendan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para los que no comprendan, significa.
For those who don't know, this means.Les están sucediendo cosas que tal vez no comprendan.
Things are happening to you that you may not understand.Pero muchas mujeres quizá no comprendan el riesgo potencial.
Many women may not understand the potential risk.Tal vez no comprendan como actúan y lo que dicen otras personas.
He may not understand why other people act and say what they do.Pero,¿es posible que no comprendan?
But is it possible you didn't understand?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Plus
Quizás ellos no comprendan vuestro amor puro, pero yo lo comprendo. .
They might not understand your pure love, but I do.Espero que él, oella nunca tengan miedo de lo que no comprendan.
I hope that he orshe is never afraid of what they don't understand.Quizás no comprendan por qué su hermano o hermana necesita una operación.
They may not understand why their brother or sister needs surgery.Si está muy lejos,es posible que no comprendan todo con claridad.
If you're too far awa 16D0 y,they might not understand everything clearly.Tal vez no comprendan lo que su calvario significa para sus compatriotas.
They may not understand what their ordeal means to their countrymen.Acepta que es posible que los demás no comprendan este proceso del mismo modo.
Be accepting that others may not understand this process in the same way.Quizá no comprendan ciertas reglas implícitas que los demás aprendemos de manera instintiva.
They may not understand the unwritten rules that people without autism pick up instinctively.Se permite le transporte de armas de fuego deportivas que no comprendan más de.
It is allowed the transport of sporting firearms not comprising more than.Es probable que ellos no comprendan qué representa un comportamiento adecuado.
They may not understand what constitutes appropriate behavior.Nunca incluyas un término que los jugadores nuevos no comprendan sin explicarlo.
Never include a term that new players won't understand without explaining it.Los excéntricos puede que no comprendan los estándares del comportamiento normal en su cultura.
Eccentrics may or may not comprehend the standards for normal behavior in their culture.Concebimos que los Espíritus poco adelantados, no comprendan esta cuestión; pero.
We can easily imagine that spirits but little advanced would not comprehend this question;Los padres quizá no comprendan ampliamente el significado del DRDP(2015) sin explicación o ejemplos.
Parents might not understand fully the meaning of DRDP(2015) items without explanations or examples.Si sus alumnos no conocen el significado de al menos 90-95 por ciento de las palabras que leen,es posible que no comprendan el texto.
If your students don't know the meaning of at least 90- 95 percent of the words they are reading,they may not comprehend the text.Los niños más pequeños probablemente no comprendan aún qué significa tener un nuevo hermano.
Young children likely won't understand yet what it means to have a new sibling.Quizás no comprendan que este niño, al igual que ellos, necesita tener amigos, divertirse y gozar del respeto de los demás.
They may not realize that this child has the same need for friendship, play, and respect as they do.Debe ser difícil que tus hijos no comprendan cuán especial es trabajar con su padre.
It must be difficult that your children don't understand how special it is to work with your father.Los productores que no comprendan estas implicaciones o que prefieran ignorarlas pueden enfrentarse a obstáculos imprevistos o a graves sanciones.
Producers who do not understand these implications, or choose to ignore them, may face unexpected obstacles or serious penalties.Todas las personas privadas de libertad que no comprendan el idioma español cuenten con los servicios de un intérprete.
All persons deprived of their liberty who do not understand Spanish are provided with the services of an interpreter.Los acusados que no comprendan los idiomas utilizados en el procedimiento tendrán derecho a recibir una traducción del acta de acusación en su propio idioma.
The accused who does not understand the languages of the proceedings will be given a translation of the indictment in the language he/she uses in the proceedings.Es posible queel menor sospechoso, así como su abogado, no comprendan lo que se dice en el proceso, ya que éste se sustancia predominantemente en portugués.
The child suspect as well as his orher legal representative may also not understand proceedings as these are conducted predominantly in Portuguese.Las agencias(y las marcas) que no comprendan cómo usar la tecnología en sus estrategia de marketing se quedarán atrás.
The agencies(and the brands) that do not understand how to incorporate technology into their marketing strategies will be left behind.Sólo porque ustedes no comprendan el sacrificio, porque son reacios,no crean que me dictarán las leyes.
Just because you don't understand sacrifice, because you're unwilling,Los niños más pequeños tal vez no comprendan por qué es necesario formalizar una separación o divorcio, o por qué hay que involucrar a"la ley.
Younger children may not understand why it is necessary to formalize a separation or divorce, or why"the law" needs to be involved.En algunos casos, cabe incluso que no comprendan la utilidad de invertir en las tecnologías necesarias para poder aprovecharse de las oportunidades que brinda el comercio electrónico.
In some circumstances they may even fail to see the value of investing in the technology required so as 
