Exemples d'utilisation de No concuerda en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tiempo no concuerda con el crimen.
The time doesn't fit the crime.El tiempo de reproducción mostrado para MP3 no concuerda con el tiempo real.
The play time shown for MP3 does not agree with the actual time.Este chico no concuerda con la descripción.
This guy doesn't fit the description.Asimetría. Cuando la mitad de un lunar no concuerda con la otra mitad.
A: Asymmetry is when one half of a mole doesn't match the other half.Esto no concuerda con el resumen presentado en WG-FSA-08/43.
This is inconsistent with the summary of WG-FSA-08/43.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Plus
Utilisation avec des adverbes
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Utilisation avec des verbes
El tipo de sangre de Amy no concuerda, pero mira la de Jeff.
Amy's blood type doesn't match, but look at Jeff's.Esto no concuerda con ningún ser normal de toda la galaxia.
Just doesn't fit into normal nature anywhere in the galaxy.El destino notificado VYP RU no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination VYP RU could not be matched to a known port.No, that doesn't track. I mean, we're the first people.El destino notificado CN TSN no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination CN TSN could not be matched to a known port.Pero eso no concuerda con el cuidado que tiene con los cuerpos.
But that doesn't fit with the care he takes with the bodies.El destino notificado FANOYA no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination FANOYA could not be matched to a known port.No concuerda con ninguno de los vehículos de emergencia en el área.
Doesn't match with any of the emergency vehicles in the area.Éste les desagrada, y no concuerda con sus ideas de la finura.
It is disagreeable and does not accord with their ideas of gentility.No concuerda con su modus operandi pero no impedirá que la use.
Doesn't match his M.O., but that won't stop him from using it.El destino notificado NING BO no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination NING BO could not be matched to a known port.Romi no concuerda ni realiza envios de e-mails indeseables spam.
Romi does not agree nor has the practice of sending undesirable e-mails Spam.Dice que la mancha de sangre no concuerda con ninguno de los cadáveres.
It says the spot of blood doesn't match any of the dead bodies.Todos parecen festejar el triunfo de Goku, pero este no concuerda.
Everyone seems to celebrate the triumph of Goku, but this is not consistent.El patrón de la salpicadura de sangre no concuerda con la herida en la cabeza.
Blood spatter pattern is inconsistent with the head wound.Su fisiología no concuerda con ninguno de los modelos estándar en nuestra base de datos.
Its physiology doesn't match any of the standard templates in our database.El destino notificado ZWIJNARDE no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination ZWIJNARDE could not be matched to a known port.Si la información no concuerda, quizás le pidamos que nos envíe pruebas.
If the information doesn't match, we may ask you to send us proof.El barbitúrico encontrado en la petaca de Mildred no concuerda con ninguno de éstos.
The barbiturate found in Mildred's flask doesn't match any of these.El diseño de los documentos no concuerda con la práctica actual del Iraq.
The layout of the documents is not consistent with contemporary Iraqi usage.Hay algunos otros puntos en los cuales el Tantrismo no concuerda con los Veda-s.
There are some other points in which Tantricism does not agree with the Veda-s.Rechazado: La tarea que has enviado no concuerda con los requisitos, entonces es rechazado.
Rejected: The task you submitted doesn't accord with requirements, so it is rejected.El destino notificado FISHING AREA no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination FISHING AREA could not be matched to a known port.El destino notificado FOR ORDERS no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination FOR ORDERS could not be matched to a known port.El destino notificado TLF 90689887 no concuerda con un puerto conocido.
Reported destination TLF 90689887 could not be matched to a known port.
