Exemples d'utilisation de No se corresponde en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes determinar que el 5 no se corresponde.
You should find that 5 is not matched.Él no se corresponde con la dignidad de su puesto.
He does not reflect the dignity of his position.El tamaño de la punta no se corresponde con el tornillo.
Bit size does not fit the screw.No se corresponde con la idea que tengo de un asesino.
It doesn't correspond at all to the image I have of my killer.Pero el castigo no se corresponde con el delito.
But the punishment don't fit the crime.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos que correspondanamor no correspondidolugar que le correspondeparte que correspondedatos correspondenproductos correspondenmedidas que correspondansubprograma correspondecorresponde al gobierno
corresponde al número
Plus
Utilisation avec des adverbes
corresponde ahora
corresponde principalmente
corresponde aproximadamente
corresponde exactamente
corresponde exclusivamente
se corresponde exactamente
corresponde más
corresponde perfectamente
corresponde únicamente
corresponde a aproximadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parece correspondersigue correspondiendoindicadas correspondensuelen corresponder
No se corresponde a ningún arma común que produzca este tipo de traumatismos.
It doesn't correspond to any commonly known blunt force weapons.Entrega errónea; el art. no se corresponde con el pedido.
Wrong delivery, art. does not comply with order.Si no se corresponde, pienso‘Oh, esto no corresponde'.
If it doesn't correspond I'm thinking‘Oh this does not correspond, this does not correspond'.Es evidente que el discurso oficial no se corresponde con la realidad.
Clearly, the official discourse does not reflect reality.El track no se corresponde con la ruta o desplazado.
The track doesn't match the route or the variation.Los productos están defectuosos o no se corresponde a lo que has pedido.
The products are defective or does not match what you ordered.Esa huella no se corresponde con ninguna otra de la escena.
That print doesn't match the one in the staging area.Pero ya saben que matar a un cerdo no se corresponde con su presencia.
But you know that killing a pig doesn't correspond with your presence.
Esta sala no se corresponde con una princesa adorable y grácil.
This room is not matched with a lovable and graceful princess.La versión que los Estados Unidos acaban de escuchar no se corresponde con la suya.
The account he had just heard did not match his own recollection.La habitación no se corresponde con el pedido a través de Wimdu.
The room did not match the ordered via Wimdu.Sin embargo, lamentablemente, el contenido de la resolución no se corresponde con esos principios.
Regrettably, however, the contents of the resolution are not in line with those principles.El uso de esquiroles no se corresponde con la política de la empresa.
The use of scabs is not in line with company policy.Su Artículo no ha llegado o no se corresponde con la Descripción?
Your item has La conexión USB no se corresponde con la entrada de vídeo seleccionada.
Your USB connection doesn't correspond with the selected video input.Sin embargo, la dirección especificada no se corresponde con la dirección de la casa.
However, the specified address is not matched with the address of the home.Por desgracia, no se corresponde con una mejora de las condiciones de vida.
Unfortunately, however, it does not correspond to an improvement in living conditions.Curiosamente, esta creencia budista prevaleciente no se corresponde con casos similares en los EBT.
Interestingly, this prevalent Buddhist belief is not matched by similar cases in the EBTs.Entrega errónea, el art. no se corresponde con el albarán del embalaje.
Wrong delivery, art. does not comply with packing slip.Busca cualquier término descriptor que no se corresponde con otros tipos de descriptores.
Search for any descriptor terms which do not align with other descriptor types.Por lo que he sabido, no se corresponde con los fragmentos que tengo.
As far as I know, it doesn't correspond with the splinters I have.La sombra bajo sus narices no se corresponde con la posición del sol.
The shadow below the nose does not match the position of the sun.La búsqueda de{{searchTerm}} no se corresponde con ninguno de nuestros productos.
Your search for{{searchTerm}} did not match any products.ID:¿Significa esto que el libro no se corresponde con los hechos de la investigación?
ID- This means that the book doesn't correspond with the investigation facts?
