Exemples d'utilisation de No conoce en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No conoce a mi esposa.
You haven't met my wife.Mi hija no conoce el mundo.
My daughter has no knowledge of the world.No conoce al señor Ames.
You haven't met Mr Ames.Un corazón joven no conoce Io que es amar.
A young heart is not familiar with loving.No conoce a mi marido, Ken.
You haven't met my husband, Ken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conoces la dirección
oportunidad de conocerla oportunidad de conocerconocer gente
placer conocerderecho a conocersitios más conocidosproblemas conocidosconocido por su trabajo
conocer a dios
Plus
Utilisation avec des adverbes
conocer más
más conocidosbien conocidopara conocer más
ya conocesquiere conocer más
muy conocidomejor conocidoimportante conocercomúnmente conocido
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres conocerdesea conocerllegar a conocerencantado de conocerven a conocernecesita conoceracabo de conocerinteresado en conocerencantado de conocerte
permite conocer
Plus
Mas mi pueblo no conoce el juicio de Jehová.
But my people have no knowledge of the law of the Lord.No conoce el pasado ni el futuro, solo el presente infinito.
It has no knowledge of past or future, only the infinite present.Pero esta gente, que no conoce la ley, está maldita.
But this people who knoweth not the law are cursed.X no conoce recursos que le ayuden a compensar su estrés.
X is not familiar with resources that would help him deal with his stress.Pero esta gente que no conoce la ley es maldita.
But this multitude that knoweth not the law are accursed.¿Quién no conoce esta severa advertencia del antiguo Sabio?
Who is not familiar with this stern warning of the ancient Sage?Aquel que hace algo prohibido y no conoce las consecuencias.
One who does something forbidden and is unaware of the consequences.Aún no conoce a lady Crawley, querida.
You haven't met Lady Crawley, my dear.Y estar abierto a todo,no rechazar lo que no conoce.
And Entonces,¿no conoce a esta mujer?
So you have no knowledge of this woman?Frase clave“YO CREO”: aceptar como verdad algo que no conoce por propia experiencia.
Key phrase"I BELIEVE" accept as true something that is not known from experience.¿Todavía no conoce nuestro… acuerdo?
He still has no knowledge of our… arrangement?No conoce el test de ducción forzada para la restricción o laxitud muscular.
Forced duction test Is unaware of forced duction testing for muscle restriction.Pero esa gente que no conoce la Ley,¡son unos malditos!».
But this people who knoweth not the law are cursed.¿Quién no conoce el alma notablemente misionera de vuestro fundador?
Who is not familiar with your founder's outstanding missionary soul?Pero esta gente, que no conoce la ley, está maldita.
Only these cursed people, who have no knowledge of the Law!”.¿Quién no conoce el carácter caprichoso, tergiversador y huidizo de las sombras?
Who among us is not familiar with the capricious, twisted, and elusive nature of shadows?Aquel que hace algo prohibido y no conoce las consecuencias- islamqa. info English.
One who does something forbidden and is unaware of the consequences- islamqa. info English.La oradora no conoce casos en los que habría habido dificultades de carácter lingüístico.
She was not aware of any cases in which there had Pero el que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.
He that loveth Si una población no conoce el proceso electoral, esta puede ser manipulada fácilmente.
If a population is unaware of the electoral process, it can La Dra. Crusher no conoce ninguna operación de la Flota.
Dr. Crusher has no knowledge of any Starfleet operations.El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.BODYCROSS como tal no conoce y no registra ningún dato de pago.
BODYCROSS itself has no knowledge of and records 
