Exemples d'utilisation de No consideren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No consideren solo una cara de la moneda.
Don't consider just one face of the coin.Me aseguraré de que no consideren volver.
I will make sure that they never consider coming back.No consideren nuestras opiniones como si fueran hechos.
Do not regard our opinions as fact.La gente usa muchos productos que quizá no consideren tóxicos.
People use many products that they may not think of as poisons.¡Espero que no consideren este sermón en un chiste!
I hope they don't think this sermon is a joke!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
considerar la posibilidad
el grupo consideracomité considerael comité consideradelegación consideragrupo consideragobierno consideracomisión considerala comisión considerajunta considera
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante considerarmuy consideradopor favor consideretal vez desee considerarnecesario considerarOSSI consideraconsiderar seriamente
generalmente se consideraconsiderar cuidadosamente
siempre ha considerado
Plus
Utilisation avec des verbes
desee considerarsigue considerandoconsidera usar
considere apropiado
suele considerarse
dispuesto a considerarcabe considerar
Plus
Si se me permite,tus padres probablemente no consideren eso entrometerse.
If I may,your parents probably don't consider this meddling.No consideren a alguien un mendigo o una persona pobre.
Never consider someone a beggar or a poor person.Hay otras maneras que tal vez no consideren como servicio misional.
There are other ways you may not think of as missionary service.No consideren la muerte, en cualquiera de sus formas, como algo malo.
Do not consider death in any of its forms to be wrong.Puede ocurrir que los otros árbitros no consideren válida la recusación.
It may well be that the other arbitrators do not consider that the challenge is valid.Espero que no consideren este rato un tiempo perdido.
I hope you won't consider this time we have spent together a waste.Hacemos un llamado a los extranjeros que vengan que no consideren su visita como turismo.
We call on the internationals who come here not to consider their visits as tourism.Espero que no consideren un ataque tan cerca de las instalaciones.
I hope you're not contemplating an attack so close to the labs.Aunque es excepcionalmente raro,puede haber autores que no consideren utilizar ninguno.
Although it is exceptionally rare,there may be authors who do not consider using any.Tal vez tus padres no consideren necesario que les devuelvas el dinero.
Your parents may not deem it necessary for you to pay them back.El sitio de The Hearty Soul3 relaciona otros factores desencadenantes que quizás muchos no consideren.
The Hearty Soul3 relates a number of other triggers that many might not consider.No consideren el cambio: séran como son,& no de otra manera.
Deem not of change: ye shall be as ye are,& Una razón podría ser que los arrendatarios hispanos no consideren que el seguro sea una inversión.
One reason could be that Hispanic renters do not see insurance as an investment.No consideren estas críticas como una reacción de desprecio hacia ustedes.
Do not consider this criticism as a reaction of contempt towards you.Aplica a proyectos interiores comerciales en edificios existentes o que no consideren una remodelación mayor.
Apply to commercial interior projects in existing buildings or do not consider a major remodeling.A menos que ustedes no consideren delito poner los ahorros a seguro.¿Es un delito?
Unless you consider offense taking one's money safe. Is it an offense?No consideren a la semana en el sentido de que los Maestros dan un programa solamente para siete días.
Don't take week in the sense that Masters are giving only a program for seven days.Por consiguiente, esperamos que nuestros asociados no consideren que el fin del proceso preparatorio es el fin de su apoyo.
We therefore hope that our partners will not consider the end of the preparatory process as an end to their support.Que no consideren rendirse como una opción para no encontrar obstáculos.
To not consider giving up as a way out of obstacles that they may encounter.El Sr. GROSSMAN conviene en que el Comité, comolas instituciones regionales, no consideren que su papel sea sustituir a las instituciones nacionales.
Mr. GROSSMAN agreed that the Committee,like regional institutions, did not see its role as being to supersede domestic institutions.El hecho de que los países no consideren esto como inherente a sus presupuestos educativos no significa necesariamente que sus procedimientos sean eficaces.
The fact that countries do not consider this as inherent to their educational budgets Un período de transición suficiente haría posible que a algunos Estados Partes que no consideren urgente la necesidad de un requisito de detectabilidad quedaran obligados más tarde en este sentido.
A sufficient transition period may allow some States Parties, which do not see an urgent need for detectability requirement, to commit themselves to it later.Las marcas grandes puede que no consideren que valga la pena invertir su dinero en palabras clave long tail- ya que tienen presupuestos enormes y alto reconocimiento de la marca,¿verdad?
Big brands may not find it worthwhile to invest their time and money into long-tail keywords- they have huge budgets and high brand recognition, right?Es poco probable que los programas de prevención que no consideren el acoso en todas sus formas y las amenazas sean efectivos Departamento de Justicia de los Estados Unidos, 2004, página 13.
Prevention programs that do not consider harassment in all forms and threats are unlikely to be effective United States Department of Justice, 2004, page 13.Cuando las organizaciones no consideren apropiado presentar datos combinados, los estados I y II deberán presentarse en el formato tabulado que se indica en los apéndices IIA y IIIA.
Where organizations feel it inappropriate to present combined data, Statements I and II should be presented in the columnar format shown in appendices IIA and IIIA.
