Exemples d'utilisation de No contempla en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta garantía no contempla un coste adicional.
This warranty does not cover an additional cost.No contempla al usuario como el centro de la campaña.
Does not consider the user to be the center of the campaign.La legislación nacional no contempla otros criterios.
National legislation does not envisage other criteria.La ley no contempla la malformación fetal.
The legislation does not address fetal malformation.Lo que la autorización de bonos no contempla es lo siguiente.
What the bond authorization report does not consider are.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Utilisation avec des verbes
permite contemplar
Cataluña no contempla acciones sanitarias con agresores.
Catalonia does not consider healthcare actions with aggressors.La nueva legislación penal no contempla la pena capital.
The new legislation in penal matters does not contain the death penalty.La ley no contempla ningún tipo de excepción en relación con las mujeres.
The Act does not contain any restrictions with regard to women.El programa DBA Latam no contempla un viaje de estudio.
The Latam DBA program does not envisage a study trip.No contempla otros criterios para determinar el alcance de esta excepción.
The Law does not envisage other criteria for determining the scope of this exception.La ley guatemalteca no contempla la prisión perpetua.
There is no provision in Guatemalan law for life imprisonment.La garantía no contempla fallas del nebulizador, la entubación o los accesorios.
This warranty does not cover failures of the nebulizer, tubing, or accessories.Sin embargo, el código penal somalí no contempla el delito de la piratería.
However, the Somali Criminal Code makes no provision for the offence of piracy.Esta propuesta no contempla la solicitud de 3 bloques /24.
This proposal does not consider requests for 3 /24s.El amor de una madre no contempla lo imposible”,(Paddock).
The love of a mother does not contemplate the impossible"(Paddock).El nuevo sistema no contempla la emisión de bonos de reconocimiento.
The new system does not consider the issuing of recognition bonds.De igual modo, la cobertura GLS no contempla los daños en el embalaje.
Similarly, the GIS coverage does not cover damages to the packaging.La legislación cubana no contempla ninguna sanción con la pena de prisión acompañada de trabajos forzosos.
Cuban legislation does not envisage any prison sentence involving forced labour.La tarifa de evaluación actual no contempla la recuperación de estos costos.
There is no provision in the current evaluation fee for recovering these costs.Sin embargo, este ordenamiento no contempla los servicios audiovisuales prestados en Gibraltar.
However, this law does not cover audiovisual services provided in Gibraltar.Con autonomía financiera El OPCAT no contempla ningún modelo específico de MNP.
Have financial autonomy The OPCAT does not foresee any specific model for NPMs.Este proceso muchas veces no contempla los esfuerzos de los países de la región;
This process often does not contemplate the efforts of the countries of the region;Como descrito anteriormente el modelo no contempla en sí mecanismos de toma de decisión.
As described above, the model does not envisage decision making mechanisms per se.Esta Política de cookies no contempla cómo tratamos su información personal de forma general.
This Cookie Policy does not address how we deal with your personal information generally.La nueva regulación no contempla pagos de impuestos en USA.
The new regulation does not address tax payments in the USA.Nota: la presente lista no contempla los productos médico-técnicos.
Note: this list does not cover medical-technical goods.La nueva Constitución no contempla el cargo de vicepresidente.
The new constitution does not envisage a vice-presidential position.El Código Penal peruano no contempla el tráfico de influencias activo.
The Peruvian Criminal Code does not cover active trading in influence.El marco jurídico actual no contempla el robo de identidad contemporánea.
The current legal framework fails to address contemporary cases of identity theft.Es una técnica jerárquica que no contempla las interacciones entre los distintos factores.
They are hierarchical techniques which does not address the interactions between the different factors.
