Exemples d'utilisation de No contengas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No contengas el aliento.
Don't hold your breath.Sigue respirando, no contengas el aliento.
Keep breathing. Don't hold your breath.No contengas tu respiración.
Don't hold your breath.Oye, puedes preguntar, pero no contengas la respiración.
Hey, you can ask, but don't hold your breath.Sólo no contengas la respiración.
Just don't hold your breath.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Plus
Utilisation avec des adverbes
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Plus
Si crees que voy a volver, no contengas la respiración.
If you think I'm coming back don't hold your breath.No contengas el aliento, campeón.
Don't hold your breath, hotshot.Trata de seguir respirando y no contengas la respiración.
Try to continue breathing and don't hold your breath.No contengas ni inmovilices a la persona.
Do not contain or immobilize the person.Si quieres cambiar de opinión, no contengas la respiración.
If you ever change your mind, don't hold your breath.Así que no contengas las lágrimas, querido.
So don't hold back the tears my dear.Me dijeron que te comentara que no contengas la respiración.
I have been told No contengas la respiración,[Jack Dorsey]“.
Don't hold your breath,[Jack Dorsey].”.
Y no puedes hacer nada No contengas tus lágrimas.
And you can do nothing to change it Don't hold back your tears.Yahveh, no contengas tus ternuras para mí.
Lord, do not withhold your compassion from me;Toni Braxton me dijo respira otra vez, no contengas la respiración.
Toni Braxton told me breathe again, don't hold no fuckin' breath.No contengas la respiración durante demasiado tiempo.
Don't hold your breath for too long.Respira bien mientras realizas los ejercicios y no contengas la respiración.
Breathe well throughout the exercises and don't hold your breath.No contengas la respiración en el camino de vuelta.
Don't hold your breath on the way back up.Remember to breathe deeply throughout each exercise- don't hold your breath.No contengas la respiración mientras está estirando.
Don't hold your breath while you're stretching.Así que no contengas la respiración para un lanzamiento en 2018.
So don't hold your breath for a 2018 release.No contengas tu habitual petulancia por mi culpa.
Don't hold back on your usual smugness on my account.No contengas la respiración mientras tensas los músculos.
Don't hold your breath while tensing the muscles.No contengas las lágrimas o emociones por culpa de tu ego.
Don't hold back tears or emotions because of your ego.No contengas las lágrimas en el primer trimestre del embarazo.
Do not hold back tears in the first trimester of pregnancy.No contengas la respiración, nunca dije que te salvaría, querido.
Don't hold your breath, I never said I would save you, honey.No contengas tu respiración por más tiempo del que necesites al nadar.
Do not hold your breath longer than you need to when you swim.No contengas el aliento, a menos que tengas ganas de morir al nivel de Victoria Grayson, eso es todo.
Don't hold your breath, unless you have a Victoria Grayson-level death wish, that is.
