Exemples d'utilisation de No digan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No digan tonterías.
Do not say nonsense.Es:"Si no preguntan, no digan".
It's Pero no digan que yo les conté.
Don't tell I told you.Si quieren despedirme, yo entendere. peropor favor no digan el porque.
If you want to fire me,I understand but please don't say why.No digan que nos necesitan.
Don't tell us you need us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Será realmente pequeño, así quepor favor no digan nada ofensivo.
It's going to be really tiny,so please don't say anything offensive.No digan a nadie que hice eso.
Don't tell nobody I done that.We're not leaving while these cretins don't say what is out there.No digan al Sr. Alexis por qué me voy.
Don't tell Mr Alexis why I left.Y si no tienen dinero en sus bolsillos, no digan nada.
And if you No digan ese nombre delante de Elissa.
Do not say that name around Elissa.We No digan a nadie lo que ha pasado aquí.
Don't tell anybody what happened here.Esto no se hace, no digan que no les avisamos.
This is No digan ahora que son"apolíticos".
Please don't tell me they are"apolitical".Cuando vengan mochileros, no digan que no es buen turismo, es solo diferente.”.
When backpackers come, do not say it's No digan quiénes son ni adónde van.
Don't say who you are or where you're going.Después no digan que nos les avisaron;
Please do not say that we No digan, pues:«Hemos alcanzado la sabiduría;
So do not say,'We have found wisdom;¡Y ciertamente, no digan a nadie sobre las Buenas Nuevas!
And certainly don't tell anyone this good news!Y no digan a nadie dónde han estado.
Don't tell anyone where you have been hiding.Entonces no digan nada sobre ello porque lo arruinaría.
So don't say anything about the trick, because that would ruin it.No digan:"Este es solo un pequeño fuego".
Do not say,“This is just one small fire”.Para que no digan"la hija del borracho"… y me tengan en consideración.
So they won't say"the drunk's daughter"… and think of me as someone big.No digan,“Dios no haría esto.”.
Do not say,‘God would Y ahora, no digan que todos ustedes no fueron advertidos durante su vida;
And now, do not say that you were No digan a nadie que me han visto, yo estoy muerta!
Don't tell anyone you have seen me,… or I'm dead!Oculten, no digan nada, para no afectar a los demás matrimonios cristianos.
Hide, do not say anything, to No digan qué han querido o no se cumplirá.
Don't tell the wish Or you will break the spell.No digan que es algo ajeno y propio de personas tontas.
Don't say it's something outside for some silly people.
