Exemples d'utilisation de No digas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No digas nada.
Don't mention it.Paulie, no digas eso.
Paulie, don't talk like that.No digas eso Jack.
Don't mention it, Jack.(Establecer) No digas que lo sientes.
(Lay down) Dont say that you're sorry.No digas eso nunca más.
Never say that again.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Plus
Junpei: O-Oye, no digas cosas como esa….
Junpei: H-Hey, don't talk about stuff like that….No digas esas cosas.
Don't speak of such things.Hazme un favor, no digas nada a los hombres.
Do me a favor and don't mention any of that to the men.No digas eso, Alfie.
Don't talk like that, Alfie.Es policia, no digas nada de las drogas y eso.
He's a cop, so don't mention the drugs or anything.- Sure.No digas eso, abuela.
Don't talk like that, granny.No digas nada a tus padres.
And don't mention anything to your folks.Ah, y no digas nada de que eres un hombre lobo.
Oh, and don't mention anything about being a werewolf.No digas mi nombre, adiós Fernando.
Don't call my name, bye Fernando.¡Por favor no digas eso!” le contestó el pájaro carpintero.
Please don't talk like that!" replied the woodpecker.Y no digas alguna de las partes.
And don't talk about either party.No digas nada enfrente de Betty.
Don't talk about it in front of Betty.Y no digas que yo no te lo adverti.
And dont say that i didn't warn you.No digas que no te llevo a ningún lado.
Never say I don't take you anywhere.No digas que lo estás intentando, siéntelo conmigo.
Don't call I'm tryin' feel with me.No digas nada más, nada más.
Don't speak, No digas esa palabra ante un granjero que hace leche!
Never say that word to a dairy farmer!No digas a nadie quien soy o que estoy llegando.
Don't tell any of them I'm coming or who I am.No digas que es una espada(palo de cartas) si no lo es.
Don't call it a spade if it isn't a spade.No digas mi nombre no digas mi nombre, Roberto.
Don't call my name Don't call my name, Roberto.Y no digas a propósito de nada:"Lo haré mañana".
And never say of anything,"I shall do such and such thing tomorrow.".No digas mi nombre, no digas mi nombre, adiós Fernando.
Don't call my name, O no digas nada-añadió Gideon con una sonrisa amplia, abierta y sincera-.
Or don't speak at all." Gideon smiled, broad, open, honest.No digas bromas subidas de tono o que se centren en estereotipos desconsiderados.
Don't tell jokes that are off-color or that rely on insensitive stereotypes.
