Exemples d'utilisation de No disparen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No disparen.
No firing.Por favor, no disparen de nuevo.
Please. Don't fire again.¡No disparen!
No shooting!No disparen al sujeto.
Do not shoot the subject.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupo terrorista armado disparófuerzas israelíes dispararonratón para disparardisparar un arma
barra espaciadora para disparardispara a los enemigos
orden de disparardispararon cuatro
dispararon dos
el ratón para disparar
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo disparaentonces disparaluego le disparóluego disparaasí que le disparésólo disparadispararon ocho
disparada recientemente
simplemente disparardisparar más
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzaron a dispararhaberle disparadoempezó a dispararquieres dispararsigue disparandodisparar a matar
dispararon cinco
intenta dispararacaba de dispararhaberte disparado
Plus
Repito, no disparen a matar.
Repeat, do not shoot to kill.¡No disparen hasta que les diga!
Don't fire till I tell you!Clásico Jugar No disparen, no matar,no comen… salvamento;
Classic Play Don't shoot, No disparen hasta ver algo.
Don't fire unless you see something.No disparen si no disparamos. .
No shooting unless we fire first.No disparen hasta llegar a su meta!
Do not shoot until he reaches his goal!No disparen a menos que nos estén atacando.
No gunfire unless we're under attack.¡No disparen, no soy el Comandante!
Don't shoot! I'm not the commander!¡No disparen hasta ver la cera de sus oídos!
Don't fire until you see the wax of his ears!No disparen a menos que sea totalmente necesario.
No firing unless it's absolutely necessary.No disparen hasta que el príncipe de la orden.
Do not fire until the prince gives the command.No disparen a menos que sea absolutamente indispensable.
And don't fire unless absolutely necessary.¡No disparen a menos que quieran que la muchacha muera!
Don't shoot unless you want the kid to get it!No disparen… ni hagan lo que hacen,¿está bien?
Don't shoot or blast or whatever it is that you do, okay?No disparen"hasta que aparezca el blanco de sus huevos.
Don't shoot'till you see the whites of their eggs.No disparen a no ser que tengan blanco perfecto.
Don't fire unless you have got a perfect target.No disparen hasta que los alemanes lleguen a la encrucijada.
Don't fire until the Germans reach the crossroad.¡No disparen o todo se volverá una zona de guerra!-¿Qué es eso?
Don't shoot or you're gonna turn it into a warzone!No disparen a menos que siga avanzando y yo dé la orden.
Don't fire unless they drive through and I give the order.¡No disparen, no disparen, soy de la televisión!
No disparen contra mi hermano que fue un amigo tardío de Borges.
Do not shoot at my brother who was lately a friend of Borges.Y que no disparen a los criminales. porque actuaremos después de ellos.
No shooting at criminals, we will run after them instead.No disparen sucesivamente(en ráfaga), más de un proyectil.
Do not fire more than one bullet successively(burst ¡No disparen! mostrando apoyo con la comunidad afroamericana de Ferguson.
Don't shoot!” to indicate support for the African-American community in Ferguson.No disparen, a no ser que lo hagan para no dejar pistas.
Don't shoot unless you have to We 
