Exemples d'utilisation de No efectuar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No efectuar pedidos falsos y/o fraudulentos.
(ii) not to make false and/or fraudulent orders.Al fin de conservar las originales condiciones de seguridad, no efectuar modificaciones al aparato.
In order to maintain the original safety features, do not make any changes to the machine.No efectuar el tratamiento en ambientes cerrados.
Do not carry out treatment in a closed area.En caso de inclemencias meteorológicas, los barcos pueden no efectuar su salida por lo que se ofrecerá una actividad alternativa.
In case the boat cannot make a safe exit because of bad weather, an alternative activity will be offered.No efectuar la manutención con el motor caliente.
Do not carry out maintenance when the engine is hot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Plus
Uno de los motivos que más lleva a la gente a no efectuar una compra por Internet es la desconfianza o el miedo de fraude.
One of the reasons that make people give up on an online purchase is because they are suspicious or afraid of fraud.No efectuar alguna intervención con el motor en marcha.
Do not perform any maintenance with engine on.Es un tratado no discriminatorio en el cual cada Estado Parte asume el mismo compromiso jurídico: no efectuar explosiones nucleares.
It is a non-discriminatory treaty in which each State party makes the same legal commitment: not to conduct nuclear explosions.No efectuar más de un ciclo completo cada 2 minutos.
Do not carry out more than one complete cycle every 2 minutes.Although the political will to implement this initiative No efectuar medidas de resistencias en circuitos bajo tensión.
Never make resistance measurements on a live circuit.La costumbre del PNUD era no efectuar gastos hasta no haber recibido los fondos correspondientes, mientras que la del donante era pagar una porción de los fondos a posteriori, una vez que el proyecto se hubiera realizado.
Standard UNDP practice is to not incur expenditure before receiving funding, while the donor's normal practice is No efectuar ningún pago antes de tener la reserva confirmada.
Do not make any payment before having the reserve confirmed.No efectuar los trabajos de limpieza y/o mantenimiento cerca de un fuego.
Do not carry out maintenance work close to open flames.No efectuar ningún control, mantenimiento y reparación con motor en marcha.
Never carry out any test, maintenance or repair work with the engine running.No efectuar ningún trabajo de limpieza con la máquina en“STANDBY”.
Do not perform any cleaning operation of the cappuccinatore when the machine is in“standby”.No efectuar ningún control, mantenimiento y reparación con motor en marcha.
Do not carry out any checks, maintenance and repair op- erations with engine running.No efectuar mezclas parciales, sino totales según forma de suministro.
APPLICATION RECOMMENDATIONS Do not make partial mixtures, but total by method of devilvery.No efectuar algún tipo de reglaje no expresamente indicado en el manual.
Do not perform any adjustments No efectuar reparaciones del aparato al no ser cualificado para hacerlo.
Do not carry out repairs on the machine if you are No efectuar reparaciones precarias al cable eléctrico y prestar atención que el mismo no esté dañado.
Do not carry out repairs on the electrical cord and avoid cord damage.No efectuar reparaciones o modificaciones del aparato sin la autorización previa de SATELEC.
Do not perform equipment repairs or modifications without the prior authorization of SATELEC.No efectuar marketing multinivel ilegal, como los sistemas piramidales, en CollecOnline.
You will not engage in unlawful multi-level marketing, such as a pyramid scheme, on CollecOnline.No efectuar reparaciones improvisadas o precarias, ni tampoco emplear piezas de repuesto no originales.
Do not perform makeshift or ad-hoc repairs, and never use non-original spare parts.No efectuar trabajos extraordinarios durante el embarazo ni después del parto, en el período clínicamente descrito.
Not to perform any unusual work during pregnancy or after childbirth during the clinically prescribed period.No efectuar desalojos cuando haga muy mal tiempo o de noche, salvo que las personas afectadas den su consentimiento;
Evictions shall not be carried out in bad weather conditions or at night, except if the affected persons give their consent;En caso de no efectuarlo, el día de llegada se le requerirá la documentación de todos los ocupantes o una copia de la misma.
In case of not doing it, the day of arrival will be required the documentation of all the occupants or a copy of the same.El no efectuar un procedimiento de rodaje correcto significa comprometer irremediablemente la precisión de corte de la hoja.
If the correct running in procedure is not performed, the bladès cutting precision may No efectuar la predisposición a lo largo del trayecto rectilíneo que precede la estación de recarga, ni cerca de obstáculos.
The setting must not be carried out along the rectilinear section that immediately precedes the recharging station or near to obstacles.
