Exemples d'utilisation de No excedan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que no excedan los 30.
I hope it doesn't exceed 30 pieces.Para evitar riesgos,es necesario que las sondas no excedan los 60 C.
To be used safely,the probes should not exceed a temperature of 60 C.Por favor, asegúrate que no excedan los 8MB porque si no, no se subirán apropiadamente.
Please make sure they don't exceed 8MB or Las calificaciones decentes probablemente no excedan los 150 Kg.
Decent grades probably don't exceed 150 Kg;La ley proponía medidas tales como multas que no excedan los cinco mil dólares canadienses y términos de prisión que no excedan los seis meses o ambas.
The bill proposed a fine of not more than $5,000, imprisonment of not more than six months, or both.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exceder sus expectativas
exceder los límites
excede las expectativas
excede la capacidad
exceder el número
exceder de seis meses
multa que no excedatemperatura excedeexceder la velocidad
exceder del valor
Plus
Utilisation avec des adverbes
excede con mucho
excede con creces
Utilisation avec des verbes
exceder de cinco
En la asamblea ordinaria se imputan los gastos que no excedan el presupuesto.
At the next meeting were counted expenses not go beyond the budget.El objetivo del Centro es que los gastos no excedan el 25% del presupuesto de planificación de programas, dedicando el resto a la ejecución y la aplicación.
The Center sought to spend no more than 25 per cent of the budget for a programme on planning, with the balance on execution and delivery.Asegúrese que los archivos no excedan los 50 MB.
Make sure the files don't exceed 50 MB.La ventilación de tiro descendente tendrá un funcionamiento más eficiente con el menor número de codos ytransiciones y cuando los conductos no excedan 40' 12 m.
The downdraft will operate most efficiently with the fewest number of elbows and transitions andwhen ductwork does not exceed 40' 12 m.Espero que sus compras no excedan los 600 francos.
I hope their purchases will not exceed 600 francs.Según la Ley del seguro de enfermedad, están asegurados todos los trabajadores cuyos ingresos no excedan un límite salarial.
Pursuant to the Sickness Insurance Act all workers are insured as long as they have an income that is not more than the wage limit.El subsidio se asignará a las familias con ingresos que no excedan del 50% del salario medio de la economía nacional por persona.
The allowance will be allocated to families with an income per person of no more than 50 per cent of the average wage in the national economy.Para obtener el funcionamiento más eficiente,el congelador debe ubicarse en un lugar en el cual las temperaturas aledañas no excedan los 110 F 43 C.
For the most efficient operation,the freezer should be located where surrounding temperatures will not exceed 110 F 43 C.Vigilar los gastos para garantizar que no excedan los montos autorizados.
Monitor expenditures to ensure they do not exceed authorized amounts.Es preciso ofrecerles unas condiciones que no excedan los compromisos de los países en desarrollo y países menos adelantados miembros de la OMC y que guarden relación con esos compromisos.
They should be offered terms that do neither exceed nor are unrelated to the commitments of developing country and LDC members of WTO.Las cámaras fotográficas están aceptadas siempre y cuando no excedan de este tamaño.
Cameras are accepted as long as they do not exceed this size.Es fundamental, sin embargo,que esas medidas no excedan de lo razonable en las circunstancias precisas del caso y que guarden la debida proporción con el objetivo que se persigue.
It is essential, however,that such measures do not go beyond what is reasonable under the circumstances and are proportional to the aim sought to be realized.Asegúrese de rotar los suministros para que no excedan su fecha de vencimiento.
Be sure to rotate supplies so they do not exceed their expiration dates.Les rogamos que no excedan esa fecha, para facilitar el arduo trabajo que realizarán los coordinadores del evento al gestionar todos los trámites pertinentes a su compilación.
We ask you not to exceed this date, this is Los consejeros recomiendan que los plazos de los préstamos no excedan los 36 meses.
Advisers recommend that the terms of the loan don't exceed 36 months.Si bien parece haber consenso en el sentido de que los documentos no excedan de tres páginas, los documentos del presupuesto y los programas de los países evidentemente serán más extensos.
While there appeared to be a consensus that documents should not exceed three pages, budget documents and country programmes would obviously be longer.Para usar con productos no peligrosos y a temperaturas que no excedan los 100° F.
For use with non-hazardous products, and at temperatures not to exceed 100°F.Los E-Líquidos son legales siempre y cuando no excedan un cierto límite de nicotina.
E-Liquids are legal as long as they do not exceed a certain nicotine limit.Según los Servicios Penitenciarios del estado de Queensland, se permite a los visitantes registrados enviar dinero a los reclusos,en cantidades que no excedan los 100$ por semana.
According to Queensland Corrective Services, registered visitors are permitted to send money to prisoners,for an amount that does not exceed $100 a week.Las mercancías peligrosas en paquetes se embalarán en envases interiores que no excedan de 250 ml o 250 g y estarán protegidas contra otros materiales en el paquete.
Dangerous goods in kits La tubería de descarga está demasiado alta.Tenga en cuenta todos los bucles verticales y que no excedan una altura de 1,2 m 4 pies.
Discharge piping is too high. Remember,all upward vertical loops and should not exceed a total of 4 feet(1.2 m) in height.Cada asamblea de distrito puede elegir suplentes que no excedan el doble del número de delegados.
Each district assembly may elect alternates not to exceed twice the number of delegates.El Programa de Asistencia Familiar proporciona asistencia financiera temporal a familias necesitadas con niños dependientes menores de 18 años y que sus ingresos no excedan los estándares establecidos por la agencia.
The Family Assistance Program provides temporary financial assistance for needy families with a dependent child under age 18 and whose income does not exceed established agency standards.Aún queda mucho por hacer para garantizar que los gastos no excedan del nivel presupuestario aprobado.
Much needed to be Un crédito para ayudar a los trabajadores de ingresos bajos y moderados, quetengan ingresos brutos ajustados( AGI) que no excedan de $30,000, a ahorrar para la jubilación.
A credit to help low- and moderate-income workers,who have an adjusted gross income(AGI) that does not exceed $30,000, save for retirement.
